Sta znaci na Engleskom ZAKONSKI OBVEZNI - prevod na Енглеском

• legally required
• legally obliged
• legally obligated
• required by law
• obliged by law

Примери коришћења Zakonski obvezni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jesu li svjedoci zakonski obvezni svjedočiti?
Are witnesses obliged by law to testify?

Mi otkrivamo vaše osobne podatke trećim osobama ili javnim službenicima kada smo zakonski obvezni to učiniti.
I disclose your personal data to third parties or public officials when I am legally obliged to do so.

Zimski pneumatici nisu zakonski obvezni u Danskoj.
Winter tyres are not legally required in Denmark.

Kada smo zakonski obvezni zadržati podatke i radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.
Where we are legally required to keep the data and for establishment, exercise and defence of legal claims.

Zimski pneumatici nisu zakonski obvezni na Cipru.
Winter tyres are not legally required in Cyprus.

Imajte na umu da smo zakonski obvezni izdati fakturu za pružene usluge kako te u tu svrhu obrađujemo sljedeće podatke: Ime i prezime Adresa prebivališta.
Please note also that we are obliged by law to issue the invoice for the provided service in order we may process the next data: Name and surname;

Grčka Zimski pneumatici nisu zakonski obvezni u Grčkoj.
Greece Winter tyres are not legally required in Greece.

TED-ovi su zakonski obvezni i spase oko 5 kornjača godišnje.
TEDs have been compulsory by law and save around 5000 turtles a year.

Francuska Zimski pneumatici nisu zakonski obvezni u Francuskoj.
France Winter tyres are not legally required in France.

Sudovi nisu zakonski obvezni davati takve vrste informacija.
The Courts are not required by law to provide information of this kind.

Španjolska Zimski pneumatici nisu zakonski obvezni u Španjolskoj.
Spain Winter tyres are not legally required in Spain.

U slučajevima gdje smo zakonski obvezni pohranjivati podatke, ti podaci će ne biti izbrisani, već blokirani.
In instances where we are legally obliged to store Data, these Data will not be deleted, but blocked.

Švicarska Zimski pneumatici nisu zakonski obvezni u Švicarskoj.
Switzerland Winter tyres are not legally required in Switzerland.

Na primjer, u slučaju kada smo zakonski obvezni čuvati osobne podatke određeno razdoblje, tada ih ne možemo brisati, čak ni ako Vi to zahtijevate.
For example, in the event that we are legally obliged to keep personal information for a specified period, we cannot delete them, even if you request it.

Mi otkrivamo vaše osobne podatke trećim osobama ili javnim službenicima kada smo zakonski obvezni to učiniti.
We disclose your Personal Data to third parties or public officials when we are legally obliged to do so.

Zimski pneumatici nisu zakonski obvezni u Nizozemskoj.
Winter tyres are not legally required in the Netherlands.

Kada više nije potrebno pohranjivati podatke prikupljene na navedeni način, izbrisat ćemo ih ili ograničiti njihovu obradu ako smo zakonski obvezni zadržati podatke.
Once it is no longer necessary to store data gathered in this way, we erase it or limit its processing if we are legally obliged to keep it.

Zimski pneumatici nisu zakonski obvezni u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Winter tyres are not legally required in the United Kingdom.

Tvrtka Schmitz Cargobull može surađivati s drugim partnerima, ako je to potrebno za realizaciju naše ponude usluga ili ako smo zakonski obvezni otkriti podatke.
Schmitz Cargobull can cooperate with other partners when this is necessary to fulfil of our service offer or if we are legally obliged to disclose data.

Ona je maloljetna, pa smo zakonski obvezni da mu kažem da smo je našli.
She is a minor, so we are legally obligated to tell him we found her.

Pristup vašim podacima omogućiti ćemo vladinim tijelima ili tijelima za provedbu zakona ako utvrdimo, isključivo na temelju vlastite procjene, da smo zakonski obvezni tako postupiti.
To government or law enforcement authorities: if we determine in our sole discretion that we are under a legal obligation to do so.

Com, korisnici('Korisnici')pristaju biti zakonski obvezni i pridržavati se uvjeta navedenih u nastavku.
Com, users("Users") agree to be legally bound and to abide by the terms set forth below.

Prijava za natjecanje, klađenje ili drugu vrstu promidžbe- na primjer, možete dati svoj telefonski broj i adresu, a mi možemo biti zakonski obvezni otkriti te informacije ako pobijedite;
Enter a contest, sweepstakes, or other promotion- for example, you may provide your telephone number and home address and we may be legally obligated to disclose this information if you win;

Iz zajedničke pričuve zgrade plaćaju se zakonski obvezni troškovi, kao i ostali nužni i poželjni radovi.
From the common fund of the building are required by law to pay the costs, as well as other necessary and desirable works.

Prijavite se za natjecanje, nagradne igre ili druge promocije- primjerice, možete dati telefonski broj i kućnu adresu te mi možemo biti zakonski obvezni otkriti ove podatke ako pobijedite;
Register for a contest, sweepstakes or other promotion- for example, you may provide your telephone and home address and we may be legally obligated to disclose this information if you win;

Ako smo zakonski obvezni zadržati određene prikupljene osobne podatke vezane za usluge, čak i nakon prestanka ugovora, navedene podatke brišemo odmah nakon isteka razdoblja zadržavanja.
If we are legally obliged to keep certain personal data collected in connection with the Services even after termination of the contract, we will delete this data as soon as the retention periods have expired.

To znači da su ih proizvođači širom Europe zakonski obvezni razvrstati i označiti na isti način.
This means that manufacturers across Europe are legally obliged to classify and label them in the same way.

Podaci o korištenju obično se čuvaju kraće vrijeme, osim kada se ti podaci upotrebljavaju za jačanje sigurnosti ili poboljšanje funkcionalnosti naše Usluge ili smo zakonski obvezni zadržati te podatke duže vrijeme.
Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer periods.

U nekim okolnostima, možemo proslijediti informacije trećim osobama ako smo to zakonski obvezni učiniti ili ako smo ovlašteni prema našim ugovornim i zakonskim obvezama ili ako smo dobili vaš pristanak.
In some circumstances, we may pass on information to third parties if we are legally required to do so or if we are authorized under our contractual and statutory obligations or if we have been provided your consent.

Podatci o korištenju uglavnom se čuvaju kraće razdoblje, osim kada se ti podatci koriste za jačanje sigurnosti ili za poboljšanje funkcionalnosti naše usluge, ili smo pak zakonski obvezni zadržati te podatke na duže razdoblje.
Usage Data is generally retained for a shorter period, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of our Service, or we are legally obligated to retain this data for longer time periods.