Sta znaci na Engleskom ZANATIMA - prevod na Енглеском

• crafts
• trades

Примери коришћења Zanatima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gareth je radio nekim zanatima.
Gareth has been doing some trades.

U umjetnosti i zanatima, crtati ceš i bojati Ili raditi sa drvom.
In arts and crafts, you will draw and paint Or maybe work with wood.

Valjda sam uvijek bio površan u umjetnosti i zanatima, a?
I guess I have always been arts and craftsy, huh?

Mnogo je znao o zanatima na Aljaski.
He was incredibly knowledgeable about native Alaskan crafts.

I puno ljudi uopće se povezuju s ovim uglednim zanatima.
And a lot of people at all associate themselves with this respectable craft.

Lijepo je što u svim zanatima ima dobrih ljudi.
How nice. So there are decent folks in every trade.

Korištenje prirodnih materijala relevantno je ne samo u školskim zanatima.
The use of natural materials is relevant not only in school crafts.

Svaki detalj na tim zanatima. Želim svaku datoteku, svaki dnevnik poziva.
Every detail on those trades. I want every file, every call log.

Moj prvi pogled došao dok sam upravljao mojim zanatima od Foyers Point.
My first sighting came while I was steering my craft off Foyers Point.

Na vještinama i zanatima drugih. A do tada ćete se morati pouzdati.
And until that time, ye will have to rely on the skills and trades of others.

Muzej grada Umaga s izloženim posudama i starim zanatima iz rimskog razdoblja.
Umag Town Museum with exhibits of ware and old crafts from the Roman period.

Na vještinama i zanatima drugih. A do tada ćete se morati pouzdati.
On the skills and trades of others. And until that time, ye will have to rely.

Tada se legura titana izrađuje u mnogim titanijskim priborom i titanijskim zanatima.
Then the titanium alloy is made into many titanium cutlery and titanium crafts.

Keri, neke napomene o njezinim zanatima. Znači, sinoć sam dao svog kolegu.
Keri, some pointers on her trades.- So last night I was giving my coworker.

Iako nam je sve pojela po kući, i sada želi da se"bavi zanatima.
I'm happy for her. Even though she's eating us out of house and home, and now she wants to"do the crafts.

Ili ćemo naučiti astronaute zanatima za koje će im trebati godine ili ćemo naučiti zanatlije da budu putnici na raketnom busu.
Either we teach astronauts trades that may take years to master, or we teach tradesmen to be passengers on a rocket bus.

Oni mogu pronaći prekrasnu aplikaciju- napraviti dijete s originalnim zanatima, koji će podsjetiti na more.
They can find a wonderful application- to make some original crafts with the child, which will remind of the sea.

Sudionici Rabske fjere su obrtnici i zanatlije na otoku Rabu koji se aktivno bave i osiguravaju egzistenciju zanatima koji su postojali i osiguravali egzistenciju u srednjem vijeku te udruge i kulturno umjetnička društva koje se na dobrovoljnoj bazi bave tradicionalnim zanatima i njeguju tradicijske vrijednosti i izradu domaćih proizvoda i način življenja.
Participants of the Rabska Fjera are artisans and craftsmen on the island of Rab who make a livelihood from crafts which existed and provided a living for people in the Middle Ages. There are also clubs and societies which voluntarily keep alive traditional crafts, cultivate traditional values, make home-made products and help preserve a way of life.

Tehničko usklađivanje(uvođenje ISO i HACCP standarda i osiguranje CE znaka), Poticaji tradicionalnim i starim zanatima.
Technical harmonization(obtaining ISO and HACCP certificates, and CE marking), Incentives for traditional and old trades.

Va kulturnog i vjerskog identiteta, o njihovim zanatima i bolestima, ugrozama i strahovima, iščekivanjima i žalostima.
Which were crucial for their cultural and religious identity, about their crafts and diseases, threats and fears, expectations and.

Zato što jednom kad obrazovana žena ne bude više novost, biti će napravljeno mjesta za nju u svim zanatima i profesijama.
Because once the educated woman is no longer thought a novelty, room will be made for her in all trades and professions.

Uz neodoljive mirise i okuse tradicijske kuhinje, naučite o starim poljoprivrednim zanatima, zaplešite folklor i zabavite se uz interaktivna uprizorenja priča po kojima je ovaj grad poznat.
Besides the irresistible flavours and tastes of the traditional kitchen, learn about agricultural crafts, dance folklore and enjoy in the interactive performance of the tales that this town has been known by in the past.

Odigrao je ulogu važnog prometnog križanja i poznatog trgovačkog grada s visoko razvijenim zanatima, a posebno keramikom.
It played the role of an important traffic crossroad and is a famous trading city with highly developed crafts, and especially pottery.

Svojim dolaskom preci današnjih stanovnika grada i županije obogatili ovaj grad kulturom, tradicijom, jezikom i znanjem u pojedinim zanatima i industrijskim granama, koje su bile u prošlosti, a oni su još i danas kamen temeljac industrije ovog grada.
The arrival of the ancestors of the present inhabitants of the city and the county enriched this city with culture, tradition, language and knowledge in certain crafts and industrial branches, which had been in the past, and they are still even today, the foundation-stone of this town's industry.

Utvrđena banska kuća nastala je kao arhitektonski stil u KSVIII veku, u vreme kada je Bansko postalo bogato naselje sa razvijenom trgovinom i zanatima.
The fortified house in Bansko was created as an architectural style in the XVIII century, during the time when Bansko became a rich settlement with developed trade and crafts.

Na primjer, znanje o korištenju računalnog alata postalo je gotovo neophodno u zanatima za koje je bilo tek prije nekoliko godina.
For example, knowing how to use the computer tool has become almost indispensable in trades for which it was only a few years ago.

S obzirom na nedostatak odgovarajućih primjera restauracije tradicionalnih drvenih prozora i primjena krečnog maltera na tradicionalnim građevinama, i nedostatka informacija na našem jeziku koje se tiču ove teme, postoji potreba za stručnom literaturom o tradicionalnim tehnikama, zanatima i materijalu.
Given the lack of appropriate examples of restoration of traditional wooden windows and application of lime mortar on traditional buildings, and the lack of information in our language concerning these issues, there is a need for professional literature on traditional techniques, crafts and materials.

Jedinstveni dizajn našeg krovnog sustava znači da ne postoji prodor na krovu i nema potrebe za pomoćnim zanatima da se popnu na krovu nakon što je krovni stroj završio instalaciju.
The unique design of our roofing system means there are no penetration cut on the roof and no need for ancillary trades to get up on the roof after the roofer has completed the install.

U Dubrovniku Romi( Jeđupi) žive u Gružu i već krajem XIV. i u XV. stoljeću formiraju srodničke zadruge koje se bave tradicionalnim romskim zanatima i glazbom.
In Dubrovnik, Roma( Jeđ upi) lived in Gruž, and at the end of the 14th and in the beginning of the 15th century they formed first cooperatives which dealt with traditional Roma crafts and music.

Ulica zaboravljenog vremena˝ je projekt započet 2004. godine s ciljem upoznavanja gostiju sa starim zanatima, koji su ili postaju zaboravljeni.
Street of forgotten times” is a project begun in 2004 with the aim of introducing guests with old crafts that are forgotten.