Sta znaci na Engleskom ZAVJETOM - prevod na Енглеском

• vow
• covenant
• testament

Примери коришћења Zavjetom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vezan sam zavjetom.
I'm bound by an oath.

Zavjetom, naredniče.
In intestacy, Sergeant.

Što je sa zavjetom, Jerry?
What about the vow, Jerry?

I zavjetom na mojoj krunidbi.
And by solemn oath at my coronation.

Da biste se mijenjali sa Zavjetom.
To trade with the covenant.

Počelo je ovdje sa zavjetom da ne dopustimo da se ikad ponovi.
It started here with a vow to never let this happen again.

Pa, kad si počeo sa zavjetom?
So when did you start with the vow?

S zavjetom da neće ponovno dignuti oružje protiv SAD-a.
With a promise to not again… take up arms against the United States of America.

Niste li vezani zavjetom čednosti?
Aren't you bound by vows of chastity?

Šta se desilo sa Hipokratom i njegovim zavjetom?
What happened to Hippocrates and his vow?

Kako si sa svojim zavjetom ovog ljeta?
What about your vows, this summer?

On bi mogao pojasniti Ryanov odnos sa Zavjetom.
He might be able to detail Ryan's relationship with the Covenant.

Jer je vezan zavjetom šutnje.
Because he's tied by the seal of confession.

Kako je sa Biblijskim Novim Zavjetom?
How about the Bible's New Testament?

S vašim zavjetom ljubavi i vjere potvrđujem vaš zavjet kao nerazdvojiv kršćanski brak.
With your vow of love and faith Confirm your vow As an inherent Christian marriage.

Da, pa, i mi smo isto vezani zavjetom.
Yeah, well, we're bound by an oath, too.

Koliko sam shvatio, vi ga branite Novim zavjetom, ali… Morate ga skinuti s liste za molitve.
I understand you going all New Testament on him but… you got to at least take him off the prayer list.

Kao moja supruga, ako se slažete Ja ću i dalje nastaviti sa mojim zavjetom.
As my wife if you agree I will continue with my vow.

Što se dogodilo s vašim zavjetom poslušnosti?
What happened to your vow of obedience?

Bomani je najveći trgovac oružjem u Africi povezan sa Zavjetom.
Bomani's become the largest arms dealer in Africa, with strong ties to The Covenant.

Lisenker kaže da se Ryan sa Zavjetom uvijek nalazi.
Ryan always does business with the covenant.

Tu s informaciju dao čovjeku koji surađuje sa Zavjetom?
You're telling us… you gave this information to a man who is working with the Covenant.

Ali ne bih mogao biti vezan nijednim zavjetom koji bi vam naškodio.
But I could not be bound to any vow that might harm your interests.

Petar Berezovski, generalni konzul, ima jake veze sa Zavjetom.
The consulate general, Petr Berezovsky, has strong ties to The Covenant.

Tvojim ljubavnim zavjetima, velikim zavjetom koji nas je sjedinio.
By all your vows of love and that great vow which did incorporate and make us one.

Znam da ste iz projekta Crna Rupa uzeli predmet da biste se mijenjali sa Zavjetom.
I know you removed an artefact from Project: Black Hole to trade with The Covenant.

Vezan zavjetom povjerenja između liječnika i pacijenta, nikad mi nije rekao što je vidio unutar zaštitnog odijela.
Bound by oath of confidentiality he never told me what he saw inside the encounter suit.

Posljednji put kad smo imali posla sa Zavjetom, ubili su taoca.
The last time we did business with The Covenant, they killed a hostage as a negotiation tactic.

Koliko sam shvatio, vi ga branite Novim zavjetom, ali…- Velečasni. Morate ga skinuti s liste za molitve.-Slušaj.
Reverend. you got to at least take him off the prayer list. I understand you going all New Testament on him but uh… Now listen.

I onda su se rastužile, ali sam im rekao bi se mogle spasiti, kao što sam i ja sa zavjetom čistoće, a onda su mi dale $22.
And that made them sad. But I told them how they could be saved like I was with the purity pledge. And then they gave me $22.