Sta znaci na Engleskom ZNATNO SMANJENJE - prevod na Енглеском

• significant reduction
• substantial reduction
• considerable reduction
• substantially reducing
• significantly reducing
• substantial decrease

Примери коришћења Znatno smanjenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prijedlog uključuje znatno smanjenje administrativnog opterećenja.
The proposal involves significant reduction of the administrative burden.

Znatno smanjenje razine ulova savjetuje se i za sjeverni stok lubina.
Advice for the northern stock of sea bass also calls for significant cuts in catch levels.

U tu je svrhu već proveden niz korektivnih mjera, uključujući znatno smanjenje pristojbi.
A number of corrective actions have already been implemented for this purpose including a substantial reduction of fees.

Usto, postići će se znatno smanjenje emisija dušikovih oksida i ugljikovodika.
In addition, substantial reductions in NOx and HC emissions will be achieved.

Ugovorom o uslugama nastoje se razviti najbolje prakse kojima će se omogućiti znatno smanjenje potražnje krvi za brojne vrste liječenja.
The service contract aims to develop best practices, which could allow for a significant reduction of blood demand for many treatments.

Omogućuju znatno smanjenje administrativnog tereta i troškova kontrola.
They allow a significant reduction of the administrative burden and of the cost of controls.

Prijedlogom Komisije iz svibnja 2018. već je predviđeno znatno smanjenje omotnice iz Europskog fonda za regionalni razvoj.
The Commission proposal of May 2018 already foresees a significant reduction in the ERDF envelope.

Znatno smanjenje populacije pčela ili njeno potpuno izumiranje dovelo bi do velikog ili potpunog nestanka navedenih namirnica.
Therefore a significant decrease of bee population or their complete extinction would lead to total disappearance of all the listed ingredients.

Ipak, tim bi se troškovima omogućilo znatno smanjenje administrativnog opterećenja za obrazovne ustanove.
However, these costs would allow to significantly reduce the educational establishments' administrative burden.

Veći stupanj tržišnog natjecanja među ponuditeljima općenito dovodi do povoljnijih ponuda za naručitelje, uključujući znatno smanjenje cijena.
A higher degree of competition among bidders generally results in more favourable offerings for procuring entities including substantial cutting of prices.

Može se postići znatno smanjenje potrošnje energije, posebno u stambenom sektoru.
A significant reduction in energy consumption could be achieved, in particular in the housing sector.

Početkom ovog mjeseca pokrenula je istragu u kojem se multinacionalnim poduzećima u Belgiji omogućuje znatno smanjenje poreznih obveza na dobit.
Earlier this month, it launched an investigation into, which allows multinational companies to substantially reduce their corporation tax liability in Belgium.

U okviru programa pokazuje se znatno smanjenje duga tijekom programskog perioda na približno 35% do 2017.
The programme shows the debt decreasing substantially over the programme period to around 35% by 2017.

Neki podržavaju potvrđivanje postojećih gornjih granica veleprodajnih naknada za roaming, dok drugi zagovaraju znatno smanjenje kako bi se omogućio održivi RLAH.
Some support confirming current wholesale roaming charges caps while others are urging for a significant reduction in order to enable sustainable RLAH.

Rezultat metodologije bio bi znatno smanjenje kapitalnih zahtjeva za tranše STS sekuritizacije koje nisu najviše nadređene.
The methodology would result in a significant reduction of the capital charge for non-senior tranches of STS securitisation.

Svrha čelične zaštitne ograde jest zadržavanje skrenutog vozila, sprječavanje nekontrolirane putanje vozila, te znatno smanjenje posljedica nezgode.
The aim of the steel safety barriers is to maintain the turning vehicle, avoid uncontrolled motion of the vehicle, and significantly reducing the effects of an accident.

Utvrđene poželjne opcije prouzročit će znatno smanjenje emisija onečišćujućih tvari koje štetno utječu na ljudsko zdravlje.
The preferred options identified will lead to a significant reduction of pollutant emissions which have adverse effects on human health.

Znatno smanjenje broja nezakonitih prelazaka: U tjednima prije provedbe Izjave oko 1740 migranata svaki je dan prelazilo preko Egejskog mora na grčke otoke.
Considerably reduced irregular crossings: In the weeks before the implementation of the Statement, around 1,740 migrants were crossing the Aegean Sea to the Greek islands every day.

Osim toga, prijedlogom se predviđa znatno smanjenje napora u prvoj godini provedbe, u skladu sa znanstvenim savjetom.
In addition, the proposal provides for a substantial reduction of effort in the first year of implementation, in line with the scientific advice;

Znatno smanjenje iznosa 2015. može se objasniti činjenicom da je Ujedinjena Kraljevina 2014. utvrdila značajne nepravilne iznose zbog suviše niskih vrijednosti tekstila i obuće, što se nije dogodilo 2015. u istoj mjeri.
A substantial decrease in amounts in 2015 can be explained by the fact that in 2014 the United Kingdom established significant irregular amounts due to undervalued textiles and footwear, which did not occur in 2015 to the same extent.

Kako bi se poštivalo to ograničenje, potrebno je znatno smanjenje emisije stakleničkih plinova, ali trendovi idu u suprotnom smjeru.
Respecting that limit requires a considerable reduction in greenhouse gas emissions, but the trend is moving in the opposite direction.

Priprema strategije o plastičnim masama u kružnom gospodarstvu kojom bi se obuhvatila pitanja recikliranja, biorazgradivosti, prisutnosti opasnih tvari u plastičnim masama i ciljna vrijednost iz ciljeva održivog razvoja za znatno smanjenje morskog otpada.
A strategy on plastics in the circular economy, addressing issues of recyclability, biodegradability, the presence of hazardous substances in plastics, and the Sustainable Development Goals target for significantly reducing marine litter;

Pri ovim dozama, bilo je vidljivo znatno smanjenje težine prostate i testisa u tromjesečnom ispitivanju na spolno nezrelim psima.
At these doses, a significant reduction in the weight of both prostate and testes was apparent in a three month study in prepubescent dogs.

Kako bi se porast prosječne globalne temperature ograničilo na razin u znatno nižu od 2 °C, odnosno povećanje temperature ograničilo na 1, 5 °C, potreban je brz napredak u dekarbonizaciji energetskog sustava i znatno smanjenje emisija stakleničkih plinova iz prometnog sektora 6.
Limiting the increase of global average temperature to well below 2°C, and pursuing efforts to limit the temperature increase to 1.5°C, requires rapid progress in decarbonising the energy system and substantially reducing greenhouse-gas(GHG) emissions from the transport sector 6.

Države s visokim emisijama ugljika uglavnom su postigle znatno smanjenje, dok države s niskim emisijama karakterizira slabiji napredak.
Highly carbon-intensive countries have generally achieved a sizeable reduction; low carbon-intensive countries display more limited progress.

Osobito je potrebno znatno smanjenje emisija dušikovog oksida iz dizelskih vozila za poboljšanje kakvoće zraka i zadovoljavanje graničnih vrijednosti za onečišćujuće tvari.
In particular, a considerable reduction in nitrogen oxide emissions from diesel vehicles is necessary to improve air quality and comply with limit values for pollution.

Otisci prstiju koja će se prikupljati i čuvati te se predlaže znatno smanjenje troškova, s početnih 1, 1 milijardi EUR na 408 milijuna EUR.
Fingerprints to be collected and stored, and proposes a substantial reduction in costs from an initial EUR 1.1 billion to EUR 408 million.

Također se traži znatno smanjenje državnih subvencija divovskom metalurškom sektoru, a izražena je i zabrinutost glede problema u sektoru pravosuđa.
It also wants state subsidies to Romania's huge steel sector substantially reduced and has voiced concern about problems in the judicial sector.

Kao što nam povijest kazuje, njihov napredak nikad nije bio naš napredak- shvaćen kao znatno smanjenje društvenog otuđenja, pripitomljavanja pa čak i eksploatacije.
As we are learning from history, their progress has never been our progress- conceived as any substantial diminution of social alienation, domestication or even exploitation.

Time će se osigurati znatno smanjenje stvarnih emisija NOx potrebnih za postizanje granica za emisije NOx Euro 6 u uvjetima normalne vožnje.7.
This will ensure the substantial reduction of real-world NOx emissions required to achieve Euro 6 NOx emission limits under normal driving conditions.7.