Примери коришћења Úhelný kámen на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Úhelný kámen jejich programů.
The cornerstone of their programming.Sophie! Ne! Kde je úhelný kámen?
Where is the keystone? Sophie! No!Kde je úhelný kámen? Ne! Sophie!
Where is the keystone? No! Sophie!Sophie! Ne! Kde je úhelný kámen?
Where is the keystone? No! Sophie!Kde je úhelný kámen? Ne! Sophie!
Where is the keystone? Sophie! No!Ne! Sophie! Kde je úhelný kámen?
Where is the keystone? Sophie! No!Kde je úhelný kámen? Sophie! Ne!
Where is the keystone? No! Sophie!Ne! Sophie! Kde je úhelný kámen?
Where is the keystone? No! Sophie!Kde je úhelný kámen? Sophie! Ne!
Where is the keystone? Sophie! No!Vstup Lisabonské smlouvy v platnost znovu potvrzuje petiční právo jako úhelný kámen evropského občanství.
The entry into force of the Treaty of Lisbon reaffirms the right to petition as a cornerstone of European citizenship.Polož úhelný kámen na stůl.
Put the keystone on Když jsem zakládal zemi, když jitřní hvězdy společně plesaly stanovil její rozměry,kladl její úhelný kámen, a andělé propukli v hlahol.
And the angels shouted with joy? when the morning stars sang, marked out its dimensions,laid its cornerstone, when I laid the Earth's foundations, He said.Je to úhelný kámen budoucího systému.
It is the cornerstone of the future system.Když jsem zakládal zemi, když jitřní hvězdy společně plesaly stanovil její rozměry,kladl její úhelný kámen, a andělé propukli v hlahol.
Marked out its dimensions,laid its cornerstone, and the angels shouted with joy? He said,"Where were you when I laid the Earth's foundations, when the morning stars sang.No, svobodný tisk je úhelný kámen svobodného světa.
Well, a free press is the cornerstone of a free world.Svoboda je úhelný kámen, základní hodnota Unie, bezpečnost je nástroj ve službách prosperity, nabízí stabilitu a chrání svobodu.
Freedom is a cornerstone, a fundamental value of the Union; security is a tool in the service of well-being, it offers stability and safeguards freedom.To je nyní nejpřednější úhelný kámen v otázce pokroku v této strategii.
This is now the first and foremost cornerstone of making progress on this strategy.Jak řekla paní Malmströmová,je to úhelný kámen evropského azylového systému, a je pravda, že mezi stávající situací a evropským systémem je velká mezera.
As Mrs Malmström said,it is the cornerstone of the European asylum system, and it is true that there is a huge gap between the current situation and a European system.Je to součást Soluňské agendy a úhelný kámen naší integrační politiky pro oblast západního Balkánu.
This is part of the Thessaloniki Agenda and a cornerstone of our integration policy for the Western Balkans.Lisabonská smlouva toto právo znovu potvrdila jako úhelný kámen evropského občanství a vytvořila potřebné podmínky pro větší účast veřejnosti na rozhodovacím procesu EU, aby tak posílala jeho legitimitu a zodpovědnost.
The Treaty of Lisbon reaffirmed this right as a cornerstone of European citizenship, and created the necessary conditions for greater public participation in the EU decision-making process, so as to reinforce its legitimacy and responsibility.Naše politická skupina podporuje všechny tři tyto cíle jako úhelný kámen společné evropské energetické politiky a v tomto smyslu také vítá zprávu paní Laperrouzeové.
Our political group promotes all three of these objectives as the cornerstone of the common European energy policy and, in that respect, we welcome the Laperrouze report.Kde jsi byl, když jsem zemi založil, určil její rozměry, položil její kámen úhelný.
Marked out its dimensions, laid its cornerstone? He said,"Where were you when I laid the earth's foundations.A všichni Boží synové jásali radostí?„Kde jsi byl, když jsem zemi založil, kdyžjitřní hvězdy sborem zpívaly určil její rozměry, položil její kámen úhelný.
And the angels shouted with joy? when the morning stars sang,marked out its dimensions, laid its cornerstone, when I laid the Earth's foundations, He said,"Where were you.
