Примери коришћења Úkrytem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvá duše byla mým úkrytem.
Your spirit has been my shelter.Sny jsou úkrytem, kde hřešíme bez následků.
Dreams are a haven where we sin without consequence.Celý svět je mým úkrytem.
The whole world's my hiding place.Vaše loď je úkrytem před Praimfaya, takže ji zamýšlím převzít.
Your ship is shelter from Praimfaya, so I intend to take it.Zítra v noci, za úkrytem.
Tomorrow night, behind the dugout.Opravdu je Kanab v Utahu úkrytem ztraceného aztéckého pokladu?
Is Kanab, Utah, really the hiding place of the lost Aztec treasure?Nemůžu se spojit s úkrytem.
Can't get through to the safe house.Pod úkrytem borovicových větví samice utahraptora sleduje kořist.
Under cover of the pencil pines, a female Utahraptor has been stalking.A co má furt s tím úkrytem?
And what's the deal with that safe house?S úkrytem, kde je Natasha. Baileyová, potřebuju, abys nás spojila Baileyová.
To the safe house where Natasha is. Bailey. Bailey, I need you to connect us.V noci je poušť úkrytem slunce.
At night, the desert Is hiding the sun.Raketoplán je teď naším jediným úkrytem.
The shuttle is our only shelter now.Ať je vám vždy úkrytem před bouří.
May it always be a shelter from the storm.Naše manželství pro tebe bylo jen úkrytem.
Our marriage was nothing more than a foxhole for you.Tohle auto je mým jediným úkrytem před módní tyranií.
This car is my only refuge from the tyranny of style.Vidíte ty dva u dveří před úkrytem?
You see the two by the doorway there in front of the safe house?Když jsme spojili Tommyho Egana s Ruizovým úkrytem, pokud Egana spojíme s tímhle místem činu, možná dokážeme, že je Ghost.
Now that we have linked Tommy Egan to Ruiz's hideout, if we can pin Tommy Egan to this crime scene, maybe we can prove that he's Ghost.Potřebuju výsledky, tak začněte novým úkrytem.
I need results, so start by getting me a new safe house.A možná se stal i skvělým úkrytem pro něco jiného.
And maybe it became the perfect hiding place for something else.Bohové se slitovali aobdařili nás potřebným úkrytem.
The gods took pity, andprovided us with needed shelter.Pak se ujistíme, že o vás bude postaráno, počínaje úkrytem před tímto útokem zamořenců. Když mi slíbíte věrnost v nadcházející válce.
Starting with shelter from this Plagueling attack. then we will make sure you are looked after, If you pledge allegiance to me in the war to come.Byla pro něj určitým útočištěm, úkrytem v bouři.
It seemed to be a sanctuary for him. A shelter in the storm.Pak se ujistíme, že o vás bude postaráno,počínaje úkrytem před tímto útokem zamořenců. Když mi slíbíte věrnost v nadcházející válce.
If you pledge allegiance to me in the war to come,starting with shelter from this Plagueling attack. then we will make sure you are looked after.Kterákoliv z nich může být bezpečným úkrytem pro Valta.
Any one of them could be a safe hiding place for the Valta.Pak se ujistíme, že o vás bude postaráno,počínaje úkrytem před tímto útokem zamořenců. Když mi slíbíte věrnost v nadcházející válce.
Then we will make sure you are looked after, If you pledge allegiance to me in the war to come,starting with shelter from this Plagueling attack.Ve smutku jsme tu všechny sestrami… atento dům je naším úkrytem.
In grief, we are all sisters here… andthis house is our refuge.Pak se ujistíme, že o vás bude postaráno, počínaje úkrytem před tímto útokem zamořenců. Když mi slíbíte věrnost v nadcházející válce.
If you pledge allegiance to me in the war to come, then we will make sure you are looked after, starting with shelter from this Plagueling attack.Nikdo tady neutíral prach celý měsíce a on začne s úkrytem?
This place hasn't been dusted in months. He starts with the panic room?Strmé stěny rokle jsou jejím úkrytem při lovu.
The steep walls of the gully are now her cover for an ambush.Soukromí, je také dělá zranitelnými.které dělá ostrovy skvělým úkrytem.
Also makes them vulnerable. That said,the privacy that makes the islands great hiding places.
