Sta znaci na Engleskom ÚPLNĚ UPŘÍMNÁ - prevod na Енглеском

• completely honest
• totally honest
• entirely honest
• perfectly honest
• totally forthcoming
• very honest
• entirely truthful
• absolutely honest

Примери коришћења Úplně upřímná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeš být úplně upřímná.
You can be totally honest.

Je to úplně upřímná, fyzická odpověď. Vlastně.
In fact, it's a very honest physical response.

Tak jsem k tobě nebyla úplně upřímná.
So I haven't been totally honest.

Abych byla úplně upřímná, tak ne.
Well, to be perfectly honest, no.

Věř mi, jsem skutečně úplně upřímná.
Believe me. I am being totally honest.

Vlastně je to úplně upřímná, fyzická odpověď.
In fact, it's a very honest physical response.

Tedy, pokud jsi skutečně úplně upřímná.
I mean, if you're being totally honest.

Ano, nebyla jsem úplně upřímná o své minulosti.
Yes, I have not been entirely truthful about my past.

Šéfka k vám nebyla úplně upřímná.
The chief was not… totally forthcoming with you.

Abych byla úplně upřímná, tak do toho ti nic není.
To be perfectly honest, it's none of your business.

Nebyla jsem k tobě úplně upřímná.
I haven't been totally honest with you.

Abych byla úplně upřímná, udělala jsem to kvůli sobě.
If I have to be completely honest, I did it for my own sake.

Ale chci, aby jsi byla úplně upřímná.
But I want you to be totally honest.

Abych byla úplně upřímná, připadalo mi, že z ní hloupost přímo září.
To be perfectly honest, I thought she radiated stupidity.

Šéfka k vám nebyla úplně upřímná.
Totally forthcoming with you. The chief was not.

Nebyla jsem k tobě úplně upřímná s tím kdo opravdu jsem.
I haven't been completely honest with you about who I really am.

Vedoucí k vám nebyla úplně upřímná.
The chief was not… totally forthcoming with you.

Nebyla jsem úplně upřímná, když jsem řekla, že je vše skvělé.
I wasn't being totally honest when I said that things were great.

Vedoucí k vám nebyla úplně upřímná.
Totally forthcoming with you. The chief was not.

Takže, mám li být úplně upřímná, tohle byly, tak nějak perfektní narozeniny.
So being completely honest, this was… kind of a perfect birthday.

Taky jsem k tobě nebyla úplně upřímná.
I haven't been entirely honest with you either.

Ale abych byla úplně upřímná, všichni ti muži byli námořní důstojníci, stejně jako Pug.
But, to be absolutely honest, those men were all Naval officers just like Pug.

Jasně. Nebyla jsem k tobě úplně upřímná.
All right. I haven't been entirely honest with you.

Dobře, musíš být úplně upřímná nebo to nebude fungovat.
All right, you have to promise to be totally honest, or it won't work.

Ale ani ty jsi ke mně nebyla úplně upřímná.
But you haven't been entirely honest with me either.

Navíc jsem k tobě nebyla úplně upřímná ohledně mého romantického vztahu.
Besides, I haven't been totally honest with you about my romantic situation.

Myslím, že k tobě máma nebyla úplně upřímná.
I don't think my mom's been completely honest with you.

Abych byla úplně upřímná, tak jsi byla poslední člověk, kterého bych tu dnes chtěla vedle sebe mít. Ale teď jsem vlastně ráda, že tu jsi.
To be absolutely honest with you, but it was the last one I loved would have to be here with me but the truth I'm glad you're here.

Potřebuji, abys teď ke mě byla úplně upřímná.
Now, look, I need you to be completely honest with me.

Snažíme se ti pomoc, ale musíš k nám být úplně upřímná.
We're trying to help you, but you need to start being completely honest with us.

Како се користи "úplně upřímná" у реченици

Abych k tobě byla úplně upřímná, já nejsem členem žádný party, co by tebe nebo další dědice plánovaně chránila.

Co říkáte na Joy?// Ulítlá a trochu vlezlá Taky mi přijde, že není tak úplně upřímná, něco tají nebo skrývá.

Mám-li k vám být úplně upřímná, do té restaurace chodím už pěknou řádku let a objednávám si jen dvě různá menu z asi 50, které tam mají.

Asi bych teď měla být úplně upřímná a prozradit, že Alex nebyl tak docela můj typ.

Je jasné, že od samého počátku nebyla k vládě a lidu Spojených států úplně upřímná.

ani tam jsem ale nemohla být úplně upřímná a nikdy jsem nepsala to co si vážně myslím.

Ale mé dyzajnerské oko důvěru nedostalo (abych byla úplně upřímná, byla mi položena otázka, jestli jsem se náhodou úplně nezbláznila :-D).

Vlastně, abych byla úplně upřímná, nemám ráda svoji pleť.

A abych k vám byla úplně upřímná, začnu tím, jak jsem se k tomu vlastně dostala.

Portrétovaní jsou přátelé, takže charakteristika je úplně upřímná.