Sta znaci na Engleskom ÚSPĚŠNÉ ABSOLVOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• successful completion
• successfull completion

Примери коришћења Úspěšné absolvování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Úspěšné absolvování kurzu Záběry v ateliéru.
Successfull completion of the„Shots in the Studio" course.

V závěru semestru je nutné úspěšné absolvování písemného testu.
At the end of the semester must be successfully passed a written test.

Úspěšné absolvování Seminářů zvukové tvorby v předchozích ročnících.
Successful completion of„Sound" in the previous study year.

Podmínkou zkoušky je úspěšné absolvování průběžného testu z probírané látky.
Examination is conditional on successful completion of test during these course.

Úspěšné absolvování oborových předmětů v předchozích ročnících.
Successfull completion of the study courses of the previous year.

Celkové rozmezí bodů pro úspěšné absolvování celého předmětu je tedy 60-100.
The total range of points for successful completion of the whole subject is 60-100.

Úspěšné absolvování předpokládá alespoň 65% znalost daných otázek.
Successful completion requires at least 65% of the knowledge questions.

Účast na cvičeních, vypracování vybraných laboratorních protokolů a úspěšné absolvování zkoušky.
Attendance at exercises, successful pass in the final test and examination.

Úspěšné absolvování všech předmětů a cvičení z oblasti filmové a TV techniky.
Successful completion of all courses and exercises in the fields of film and TV technology.

Nejvýznamnějším kritériem pro přijetí je úspěšné absolvování talentové části přijímací zkoušky.
The most important criterion for admission is successful completion of the talent part of the entrance examination.

Úspěšné absolvování talentové zkoušky, která je nejvýznamnějším kritériem pro přijetí.
Successful completion of the talent examination, which is the most important criterion for admission.

Pro udělení zápočtu je požadována účast ve všech laboratorních cvičeních a úspěšné absolvování kontrolních testů.
For the award of credit is required to participate in all laboratory exercises and successful completion of inspection tests.

Pro její úspěšné absolvování je třeba odpovědět minimálně 60% dané otázky a případné doplňující otázky.
Fot its successful completion, answering at least the 60% of the alloted question is necessary.

Pro udělení zápočtu je požadována účast ve všech laboratorních cvičeních a úspěšné absolvování kontrolních testů.
This credit can be acquired after 100-per-cent participation in laboratory practicals and a successful passing through control tests.

Podmínky pro úspěšné absolvování předmětu: samostatné studium textů, aktivita při přednáškách.
The conditions for successfull completion of the course: independent study of texts and participation in lectures.

Základní sluchová a intonační průprava na úrovni konzervatoří a úspěšné absolvování předmětu v předchozím ročníku.
Basic listening and intonation training at the conservatory level and successfull completion of the course in the previous study year.

Pro úspěšné absolvování je potřeba více než 60% správných odpovědí z každé části účetní a daňové.
For successful completion is more than 60% of correct answers from each section needed accounting and taxation section.

Podmínkou zápočtu je pro prezenční formu studia vypracování seminární práce a úspěšné absolvování písemného zápočtového testu.
Necessary condition of credit for full-time students is processing of seminary project and successful completion of written test.

Úspěšné absolvování bakalářského studijního programu ze završeno udělením diplomu a akademického titulu„bakalář" Bc.
Students that successfully complete the undergraduate programme are awarded a diploma and an academic degree"Bachelor" Bc.

Pro udělení zápočtu je požadována účast ve všech laboratorních cvičeních a úspěšné absolvování tří kontrolních testů v průběhu semestru.
For the award of credit is required to participate in all laboratory exercises and successful completion of three control tests during the semester.

Úspěšné absolvování zápočtu a povinná účast studentů na cvičení(z 90%) je podmínkou připuštění ke zkoušce.
Successful completion of the inclusion and obligatory participation of students in exercises(from 90%) is a prerequisite for admission to the examination.

Předpokladem pro udělení zápočtu a možnosti přihlásit se ke zkoušce je úspěšné absolvování testu, zpracování a prezentace seminární práce v průběhu semestru.
A prerequisite for the granting of credit and the possibility to log the exam is successful completion of the test, processing and presentation of seminar work during the semester.

Minulý týden bylo oficiálně potvrzeno úspěšné absolvování auditu, naše přijetí na list dodavatelů KHNP a spolupráce s tímto významným dodavatelem v oblasti jaderné energetiky může směle pokračovat.
Last week we received confirmation of successful passing of the audit, our acceptance to the vendor list and our cooperation with this important contractor in the nuclear field can continue.

Pro úspěšné absolvování zkoušky je nezbytné prokázat vyvážené znalosti z oblasti biotických, abiotických i antropogenních škodlivých činitelů, prokázat schopnost syntézy a aplikace, případné souvislosti s navazujícími předměty ovlivňující stabilitu lesa těžba, pěstování lesů, hospodářská úprava lesů etc.
For successful completion of the exam, it is necessary to demonstrate a balanced knowledge of biotic, abiotic and anthropogenic harmfull factors, demonstrate the ability to synthesis and application of any connection with the related subjects affecting the stability of the forest logging, forest management, forest treatment etc.

Podmínkou pro udělení zápočtu je úspěšné absolvování písemného testu a obhajoba seminární práce- komoditní studie- v průběhu semestru.
Condition for the grant-counting is a successful completion of a written test and a defense of seminar work-commodity studies-during the semester.

Po úspěšném absolvování je student způsobilý navrhnout zpřístupnění lesa včetně rozpočtu.
Upon successful completion, the student is eligible to propose accessing the forest including its cost.

Zápočet je udělen po úspěšném absolvování dvou písemných testů alespoň 60% úspěšnost.
Credit is awarded after successful completion of two written tests at least 60% success rate.

Po úspěšném absolvování předmětu by student měl být schopen.
After successful passing the course the student should be able to.

K úspěšnému absolvování je nutno dosáhnout 50% správných odpovědí.
For the successful completion is necessary to achieve 50% correct answers.

Písemná zkouška- 8 otázek, po jejím úspěšném absolvování min.
Written examination- 8 questions, after its successful completion min.

Како се користи "úspěšné absolvování" у реченици

Na základě této dohody budou lékařům registrovaným u Slovenské lekárske komory uznány 2 kredity do systému celoživotního vzdělávání lékařů za úspěšné absolvování závěrečného testu.

Proškolení na námi pořádaném CT semináři a úspěšné absolvování PTCTP je u naší organizace povinné vstupní minimum pro všechny budoucí canisterapeutické týmy (tj.

Pro úspěšné absolvování cvičné zkoušky pro získání řidičského oprávnění je nezbytné dosáhnout minimálně 43 bodů.

získaný na umělecké škole výtvarného zaměření a úspěšné absolvování jednodenní přijímací talentové zkoušky.

Generální ředitel společnosti oznámil úspěšné absolvování testů a službu pro obyvatele Singapuru v blízké době.

Naváže tak na úspěšné absolvování loňského ročníku, kdy mladí cyklisté absolvovali na kolech cestu z Goslaru do Berouna.

Hlavní rozhodčí pan Gora představil vůdcům rozhodčí a popřál úspěšné absolvování zkoušek.

Pro zařazení na listinu rozhodčích pro jarní část soutěže je nutné úspěšné absolvování semináře.

Pro úspěšné absolvování školení řidičů VZV je nutné doložit průkaz zdravotní způsobilosti.

Chtěli bychom dát podmínku, že úspěšné absolvování kurzu bude splněno zodpovězením určitého procentního podílu otázek v tomto testu.