Sta znaci na Engleskom ÚSTŘEDNÍ TÉMA - prevod na Енглеском

• central theme

Примери коришћења Ústřední téma на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je skvělé jako ústřední téma.
As a central theme, it's perfect.

Ústřední téma novely Anna Karenina.
The central theme of the novel Anna Karenina.

Lidské tělo představuje ústřední téma vizuální kultury obecně.
The human body is the central theme of visual culture in general.

Ústřední téma filmů je naštěstí pro některé úplně něco jiného.
The central theme of the film is luckily for some something else.

Sunny. Najdeme je, pokud mi řeknete ústřední téma Anny Kareniny.
We can find them, but only if you can tell me the central theme Sunny. of the novel Anna Karenina.

Disney gang se těší jak emotikon film, který uspořádala párty s emotikony ústřední téma.
The Disney gang has enjoyed so much with Emoji, the movie, that they have organized a party with emoticons as the central theme.

Sunny. Najdeme je, pokud mi řeknete ústřední téma Anny Kareniny.
Sunny. of the novel Anna Karenina. We can find them, but only if you can tell me the central theme.

Na způsobech dosažení těchto cílů záleží více než na cílech, na které se soustředila dnešní diskuse, a to je podle mne ústřední téma.
The means to achieve these targets matter more than the targets that have been the focus of this discussion, and this is a central issue.

Je obtížné najít nějaké ústřední téma- moment, podle kterého by byla identifikovatelná.
It is hard to recognise a central theme; something by which it can be identified.

Tvorba Petry Feriancové je komplexní, tak jak to vyžaduje ústřední téma, jež autorka průběžně rozvíjí.
The work of Petra Feriancová is complex, as is mandated by the central theme she has pursued throughout her career.

Běh jako ústřední téma života, textu i úpravy startuje už na obálce knihy, kde nečekaně začíná paginace číslem stránky a zároveň časem 00:10.
Running as a central theme of life, text and design starts on the cover of the book, where unexpectedly begins pagination with page number as well as time 00:10.

A nyní přichází na scénu pan Konzerva a říká:„Oba filmy nabízí stejné ústřední téma, totiž souboj volnomyšlenkářství s konzervatismem na školní půdě.
And now comes on the scene, Mr. Canning and says:"both movies offers the same central theme, namely the clash of volnomyšlenkářství with conservatism on the school ground.

Hlavní diskuse na summitu se zaměří na jeho ústřední téma: investice, hospodářský růst a tvorbu pracovních míst, a také na některá vedlejší témata, jež s tím souvisejí.
The principal discussions at the summit will be on its central theme: investment, economic growth and job creation, as well as on several associated secondary themes..

Tento rozkol se také stává ústředním tématem nastávajících voleb na post starosty.
This split becomes the central theme of the forthcoming mayoral elections.

Ústředním tématem Džumělcovy tvorby je hra.
The central theme of‘DJartist' Erik Sikora's work is play.

Ústředním tématem zůstává posílení konkurenceschopnosti.
The central issue remains enhancing competitiveness.

Ústředním tématem tohoto domu je pokorné přijetí vlastní nenápadnosti.
The central theme of this house is a humble embrace of one's own inconspicuousness.

Ústředním tématem tohoto setkání bude problém finanční stability.
The central topic of this meeting will be the problem of financial stability.

Ústředními tématy portálu Wiki společnosti Thomas-Krenn jsou.
The central topics covered in the Thomas-Krenn wiki are.

Spokojenost zákazníků je ústředním tématem všech činností v rámci skupiny PFEIFER.
Customer satisfaction is a central topic of all activities within the PFEIFER Group.

Tři po sobě jdoucí diskuse, kde ústředním tématem je právě FAMU.
Three consecutive discussions in which the central topic is FAMU.

Ústředním tématem týdenní výstavy, kterou připravila grafička Helena Šantavá spolu s kurátorem fotografie Davidem Koreckým bylo spojení knihy a fotografie.
The central theme of an exhibition organized by graphic designer Helena Santava together with photography curator David Korecky was the combination of books and photography.

Těhotenství, plození je nakonec ústředním tématem tvorby Klodové, které se mísí i s jejím aktivismem /účastnila se např.
In fact, pregnancy and procreation are a central theme in Klodová's work, one which comes together with her activism.

Víte, že ústředním tématem ohledně příštího předsednictví Evropské rady je vědět, zda má v záměru upřednostňovat metodu Společenství za jakýchkoli podmínek.
You know that the central issue regarding the future Presidency of the European Council is knowing whether he or she intends to prefer the Community method in all circumstances.

Ústředním tématem zelené knihy je mobilita pracovníků a uplatňování pravidel Bolkensteinovy směrnice v sektoru zdravotnictví.
The central theme of the Green Paper is the mobility of workers and the application of the rules of the Bolkestein Directive in the health sector.

Tato zpráva se také dotýká ústředního tématu: jak můžeme nastolit stabilitu v Afghánistánu, jakým výzvám čelí mezinárodní společenství a jak se s nimi vypořádat?
Your report addresses the central issue: how can we stabilise Afghanistan, what are the challenges facing the international community, and how can we deal with them?

Bude také ústředním tématem sdělení o budoucích prioritách obchodní politiky, které hodlám předložit ještě v tomto roce.
This will also be a central theme of a communication on future trade-policy priorities that I intend to present later this year.

Jeho ústředním tématem je migrace jako jedna z hlavních výzev v rámci úspěšného utváření budoucnosti Evropy.
The central theme of the project is migration as one of the main challenges as we strive towards a successful shape of the future Europe.

Ústředním tématem tohoto evropského projektu je migrace jako jedna z hlavních výzev v rámci úspěšného utváření budoucnosti Evropy.
The central theme of this European project is migration- one of the main challenges in achieving a successful shape for the Europe of the future.

Tento aspekt se stal také ústředním tématem v jejich dalším výstavním projektu Zdroj Fait Gallery, Brno 2014.
This became the central theme in the artists' next exhibition project Source Fait Gallery, Brno 2014.

Како се користи "ústřední téma" у реченици

Máš vymyšlené nějaké ústřední téma pro své diskusní fórum, nebo jen tenhle nápad na netradiční uspořádání?

Takže doufám, že se mi to podařilo i tady.“ Nahrávku doprovází původní hudba, jejíž silné ústřední téma odkazuje k typickým francouzským filmovým melodiím z kriminálních příběhů.

A ještě jednou v posledních dnech, jak odhaluje kniha Zjevení, sjednotí mocný světovládce církev a stát. Ústřední téma se bude opět týkat bohoslužby.

V druhé fázi coming-outu přijímá homosexuál negativní homosexualitu za vlastní → ztráta duševní pohody,ústřední téma coming-outu.

Vlastenectví je ústřední téma, idea a vždy a všude prvořadý cit v těchto literárních výtvorech.

Zvuk a hudba ujdou, ústřední téma je docela chytlavé.

Kolekce se zaměřují na několik klíčových objektů a zážitků, které spojuje ústřední téma.

Kromě prvního a druhého slušně akčního tracku je zbytek jen akční variací na ústřední téma.

PiS měla tedy jediné ústřední téma, které jí dalo punc spolehlivosti, a na skutečnosti, že nesplnila stovky jiných slibů, nezáleží.

Otevřeme zatím poslední román Jiřího Kratochvila Femme fatale, jehož ústřední téma se točí kolem smyslu a osidel autorské tvorby.