Sta znaci na Engleskom ČÁST PŘEDSTAVENÍ - prevod na Енглеском

• part of the show
• part of the act

Примери коришћења Část představení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tohle část představení?
Is this part of the gag?

Část představení, všem na očích.
All part of the show.

Není to část představení.
It's not part of the show.

Byla to velice důležitá část představení.
It was a very important piece of play-acting.

Je to část představení.
It's part of the entertainment.

To je ta nejlepší část představení.
That is the best part in the show.

Není to část představení, které předstíráš před světem.
It's just not part of the show you put on for the world.

To… tohle, tohle je část představení?
I-I-is this part of the show?

Byla to jen část představení? Takže opravdu to plánuješ rozdat, nebo.
Was that just part of the show? So do you really plan on giving it away, or.

Nejvíc nechutná část představení.
The most disgusting part of the show.

To byla jen část představení? Dobře, takže ta díra od kulky ve zdi.
That's just part of the act? Right, so, that bullet hole in the wall over there.

Dívejte se jak jedí, je to taky část představení.
Watch your feet, folks. It's all part of the show.

Je v tom část představení.
This had a-an element of spectacle to it.

Dobře, takže ta díra od kulky ve zdi, to byla jen část představení?
Right, so, that bullet hole in the wall over there, that's just part of the act?

Byla to jen část představení?
Or… was that just part of the show?

Dobře, takže ta díra od kulky ve zdi, to byla jen část představení?
Part of the act? that bullet hole in the wall over there, that's just… Right, so?

To byla jen část představení? Dobře, takže ta díra od kulky ve zdi?
Right, so… that bullet hole in the wall over there, that's just… part of the act?

Nechutný přivítání je nejhorší část představení, aspoň co mě se týče.
The meet-and-greet's the nastiest part of the show as far as I'm concerned.

Dámy a pánové, Rosy a Rosario vám děkují, ale to byla jen první část představení.
Ladies and gentlemen, Rosy and Rosario and give them thanks. But this is only the first part of the show Now you will see bears, sea lions.

Ano, ta mentalistická část představení, při které hypnotizujete lidi a hledáte peníze, byla hodnocena vysoko.
Yeah. The magic-slash-mentalist part of the show where you're doing the hypnosis and you're looking for your money- scored really high.

Že lidé zpívají během našich koncertů, je jedna z nejdůležitějších částí představení.
People singing along to our songs is one of the most important parts of the show.

Námitka, Ctihodnosti, vynechal části představení… jako tu dětskou hudební hračku, pískavou hračku, xylofon, chrastítka, klepátka.
Objection, Your Honor, he just left out the performance elements… the kazoo, the squeaky toy, the xylophone, the shakers, the clapping.

Zatím je tahle přestávka nejlepší částí představení.
So far, this intermission is the best part of the play.

A ve druhé části představení, především pro pány.
And in the second part… especially for the gentlemen.

Film je ústřední částí představení Vertiges, jehož autorkou(a zároveň interpretkou) je Stéphanie Decourteille.
This short film is the central part of the piece Vertiges, choreographed and danced by Stéphanie Decourteille.

Cílem workshopů je představení a pochopení teorie dané části, představení výsledků jednotlivých realizačnních etap a sdílení nápadů a přístupů k realizaci projektů.
The objective of the workshops is to introduce and ensure understanding of the theory, present performance results of individual implementation phases, and share ideas and approaches to project implementation.

Je to část halloweenskýho představení?
Is this part of a Halloween act?

Ironií je, že by z toho mohla být nová část mého představení.
Ironically, that could be a Whole new bit in my show.

První část zahrnuje představení teorie v provázanosti na aktuální potřeby a problémy účastníků a zadání úkolů souvisejících s řešením aktuálních projektů jednotlivců.
The first part includes the presentation of theory and connection with current needs and issues of the participants and assignments related to resolving the current projects of individuals.

A teď ke komické části našeho představení!
And now for the comedy portion of our show.

Како се користи "část představení" у реченици

Je jasné, že tato událost vážně narušila poslední část představení a nerad bych vyslovoval jakékoliv soudy nad celkem inscenace.

Zároveň však odhaduje, že určitá část představení se bude muset skládat z improvizace.

Poslední část představení využila neherce, vybrané do projektu k dotvoření performačního záměru.

Důležité je i to, že část představení se odehrává ve tmě, v aréně, která je vypolstrovaná molitanem.

A ten pak velkou část představení velí šikům sněžných roleb z vysokého stožáru nebo se houpe na laně pod vrtulníkem.

V nich poté pokračují i sólově, a po velkou část představení proto není vlasatým „goblinkám“ vidět do tváře.

První část představení zobrazuje situace, kdy je hlavní postava vydána napospas svému okolí i oběma mužům, kteří si s ní někdy hrají jako s loutkou.

Po dobu rekonstrukce se část představení přesouvá do Hudebního divadla Karlín.

Následuje úlovek ryby a dále se můžete podívat na prezentační část (představení několika výrobků z obalového programu Starbaits).

Ty skvěle připravily a promyslely scénu, kostýmy, průvodní slovo, ale i hudební a taneční část představení.