Примери коришћења Čarování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
První pravidlo čarování.
First rule of magic.Hej!- Čarování není hra.
Hey!- Witchcraft isn't a game.Tady nejde o čarování.
This isn't about the witch thing.Hej!- Čarování není hra!
Witchcraft isn't a game.- Hey!Našla jsem nový způsob čarování.
I found a new way to practice.Čarování vypadá díky tobě tak snadně.
You make magic look so easy.Žádné čarování v domě božím.
No spell casting in a house of the Lord.Čarování tu nemáme od středověku.
Magic's been dead since the middle ages.Co hodiny jako čarování?- Ano?
Yes?- What about classes like conjuring?Čarování není nic intelektuálního.
Conjuring magic is not an intellectual endeavor.Co hodiny jako čarování?- Ano?
What about classes like conjuring?- Yes?Ne, ne. Ne, čarování mi nikdy moc nešlo.
No. No, I have never been very good at spell casting. No.Ty a ta tvoje kouzla, tvoje čarování.
You And Your Spells And Your Witchcraft.Jo, ale to čarování je naší součástí.
Yeah but the witch stuff is who we are.Skončila jsem jen kvůli čarování.
I only quit because of the whole magic thing.Jo lidi, tohle je čarování na jedničku.
Yup, folks, that is some Grade A magic right there.Co kdybychom použili jiný typ čarování?
What if we used another type of witchcraft?Všechno, co víme o čarování, nás naučil on.
Everything we know about witchcraft, he taught us.Tak zpět k divotvůrctví a čarování.
Well, then, back to the thaumaturgy and ensorcellment.Přerušit své čarování, aspoň se chci bavit.
Interrupt my sorcery, at least I should be amused.Musím ho odstranit. Jestli to pouto narušuje mé čarování.
I have to break it. If this bond is crippling my magic.Moje sestra byla z čarování obviněna někým neznámým.
My sister was accused of witchcraft, by whom we never knew.Ukážete mi, jak na to,naučíte mě všechno, co víte o čarování.
Show me the ropes,teach me everything you know about witchcraft.Jakékoliv čarování v domě mé matky, nebo mého otce.
Any witchcraft in my mother's house, or in my father's house.Aspoň mě teď už otec Blackwood pustí na hodiny čarování, ne?
At least this means Father Blackwood has to let me into conjuring class now, right?Jakékoliv čarování v domě mé matky, svaž je tady. nebo mého otce.
Bind them all here. Any witchcraft in my mother's house, or in my father's house.Ale každý z nás se hodil na jiný styl- jako učení, čarování, nemoci a pití.
But each of us has a special skill- like learning, magic, illness and drunkenness.Tohle je pátá žena s vazbou k čarování, která se našla mrtvá před půlnocí.
This is the fifth woman with ties to the occult that's been found dead since midnight.Musím ti važně říct, že praktika jakékoli formy čarování ti přivede smrt.
I need hardly tell you that the practice of any form of enchantments will get you killed.Vyprávěl o magii,spiritismu, čarování a… také o jakémsi„návratu ke kořenům“.
He spoke of magic,spiritualism, witchcraft and… and something he called going back to our roots.
