Примери коришћења Článkům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvým článkům.
Your column.Četl jsem je kvůli těm článkům.
I read it for the articles.Kvůli článkům, co píšeš.
Because of the article you wrote.Ano, ale jen kvůli článkům.
Yes but only for the articles.Jo, ale díky článkům o Flashovi a tom metačlověku se proslavila.
Yeah, but writing about the Flash… the meta-human.Ale já je potřebuji kvůli článkům!
But I need them for the articles!Bylo to kvůli článkům které píšu.
It-it was for a series I'm writing.Mám přístup k vyrovnávacím článkům.
I have accessed the capacitance cells.To určitě.- tvým článkům. Ale všechno, co vím o sexu, vím díky.
But I everything that I know about sex is because of… your column.Který jsem si koupil jen kvůli článkům.
Which I purchased for the articles.Jo, ale díky článkům o Flashovi a tom metačlověku se proslavila.
Yeah, but writing about the Flash--the meta-human-- made her career.Kdo si čte Gazette kvůli článkům?
Who reads Projezdila to kvůli článkům, nikdy jsem si nemyslel, že zrovna Vegas ji dostane.
Iraq. Of all the places she went for stories, I never.Vlastně, já jen, um,čtu to kvůli článkům.
Actually, I just, um,read it for the articles.Když se to na něj začalo valit kvůli těm článkům, řekl jsem, mu, co jsem viděl.
When he started getting into trouble for those articles, I told him what I saw.Lidé ztrácejí práci kvůli těmto článkům.
People are losing theirjobs because of these stories.A díky mým článkům o RLS, jsem si vypěstovala malou, ale hlučnou fanouškovskou základnu.
And thanks to my reporting on the VRA, I have gathered myself a small but vocal fan base.Ani Cliff Conant nerozumí vaším článkům.
Even Cliff Conant doesn't understand your articles.Výběr z úvodních ilustrací k článkům v sobotních přílohách Relax a v magazínu Pátek LN.
Some of the opening illustrations I did for articles in Saturday inserts and for Pátek magazine for Lidové Noviny.Lidé ztrácejí práci kvůli těmto článkům.
People are losing their jobs because of these stories.Rozumím odborným článkům a delším technickým instrukcím, a to i tehdy, když se nevztahují k mému oboru.
I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.Lidé ztrácejí práci kvůli těmto článkům.
Their jobs because of these stories. People are losing.Předplatné NTK zahrnuje přístup k článkům z více než 1700 elektronických časopisů a téměř 3000 elektronických knih.
The library's subscription provides access to articles from more than 1,700 journals and nearly 3,000 eBooks from Springer.Jak víš, že to nestudovali kvůli těm článkům?
They weren't reading it for the articles? How do you know?Rozumím článkům a zprávám zabývajícím se současnými problémy, v nichž autoři zaujímají konkrétní postoje či stanoviska.
I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints.Autor si ponechává autorská práva ke všem těmto článkům.
The author retains copyright to any such Articles.Zároveň tedy bylo třeba dokument přizpůsobit nové situaci,zejména článkům 290 a 291 Smlouvy, které se týkají aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů.
This meant that at the same time, it had to be adapted to the new situation,in particular, to Articles 290 and 291 of the treaty, relating to delegated acts and implementing acts.Ale všechno, co vím o sexu, vím díky…- tvým článkům.
But I everything that I know about sex is because of… your column.Další informace a kroky ohledně toho je hotovo prosím k následujícím článkům KB- konfigurovat účet IMAP nebo POP aplikace Outlook 2007 a konfigurovat účet IMAP nebo POP Outlook 2010.
For more information and steps on how this is done please refer to the following KB articles- Configure Outlook 2007 IMAP or POP Account and Configure Outlook 2010 IMAP or POP Account.Zdá se to tak riskantní, Edgare,jen kvůli pár negativním článkům.
It just seems so risky, Edgar,over a couple negative articles.
