Sta znaci na Engleskom ŘEKY VLTAVY - prevod na Енглеском

• of the vltava river
• riverbank vltava

Примери коришћења Řeky vltavy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oblíbená lokalita v blízkosti řeky Vltavy.
Popular location near to Vltava river.

Kouzelné místo přímo u řeky Vltavy, to je náplavka na Rašínově nábřeží.
A magical place right by the Vltava river: that's the riverfront along the Rašínovo nábřeží embankment known locally as"Náplavka.

Koupili jsme druhou řadu od řeky Vltavy.
We bought a second row from the Vltava river.

Skalnaté návrší, které vybíhá vysoko nad koryto řeky Vltavy, bylo osídleno dávno před vznikem nestarších částí dnešního hradu a zámku.
The tall rock cliffs jutting out over the Vltava river was populated long before the oldest parts of today\'s castle and church were founded.

Wellness Yoga Studio se nachází v krásné rezidenční oblasti Prahy 2 u řeky Vltavy.
Located in the lovely residential area of Prague 2 by the Vltava River is the Wellness Yoga Studio.

Hotel NH Prague City je situován na Praze 5 na levém břehu řeky Vltavy blízko obchodního centra Anděl.
Hotel NH Prague City is located in Prague 5 on the left bank of the Vltava River, near the Anděl shopping centre.

Starší Latrán vznikl spontánně pod hradem na levém břehu řeky Vltavy.
The older section, Latrán, formed spontaneously beneath the castle on the left bank of the Vltava River.

Vzhledem k výhodné poloze slalomové dráhy na dolním toku řeky Vltavy, je zaručen celoroční provoz bez omezení.
Thank for great position on lower parts of river Vltava, there is everytime enough water, that guarantee all year round operation.

Hotel Gold**** má vynikající polohu v parku na levém břehu řeky Vltavy.
Hotel Gold**** has an excellent location in the park on the left bank of the Vltava River.

Tato čtvrť Prahy, která se nachází na levém břehu řeky Vltavy změnila svůj vzhled v posledních letech.
This district of Prague, situated on the left shore of the Vltava river, changed his appearance in the last years.

Tato pohodová túra zahrnuje úžasné centrum města na obou stranách řeky Vltavy.
This relaxed tour covers the stunning Prague city center on both sides of the Vltava River and includes all the most popular sights.

Dominantou starobylého města na březích řeky Vltavy je Pražský hrad, založený Přemyslovci již v 9.
The dominant feature of this ancient city on the shores of the Vltava River is the Prague Castle, founded by the Přemyslids in the 9th century.

Nejlépe dopoledne nebo v podvečer se vydejte na Náplavku(12), oblíbené vydlážděné nábřeží podél řeky Vltavy.
Go on a journey to Náplavka Riverbank(12), the popular paved quay along the Vltava River, preferably in the morning or in the evening.

Praha, hlavní město České republiky, se rozkládá podél řeky Vltavy, uprostřed České kotliny.
Prague, the capital city of the Czech Republic, lies along the Vltava River, in the middle of the Czech basin.

Tříhvězdičkový hotel se nachází v klidné části Prahy, 10 minut tramvají od Starého Města(4 tramvajové zastávky) podél řeky Vltavy.
The three star hotel is located in a quiet part of Prague, a 10-minute tram ride from the Old Town( 4 tram stops) along the Vltava river.

Ke Karlovu mostu(1 km) se z hotelu Páv dostanete pěšky za 15 minut procházkou podél řeky Vltavy s úchvatnými výhledy na Pražský Hrad.
Charles Bridge(1 km) is about a 15-minute walk away, along the riverside, with stunning views of Prague Castle.

Město zavedlo opatření protipovodňové ochrany, především prvky šedé infrastruktury, jako jsou povodňové bariéry podél řeky Vltavy.
The municipality has implemented flood control measures consisting mostly of grey infrastructure, such as flood barriers along the River Vltava.

Historické jádro města se rozkládá na obou březích řeky Vltavy a tvoří je 6 částí, kdysi samostatných měst, v 18.
The historical heart of the city spreads out on both banks of the Vltava and is made up of 6 parts, which were once independent towns, combined in the 18 th century.

Praha Hotel MOODs je čtyřhvězdičkový hotel v Praze, který najdete v klidné části centra Prahy 1 v Klimentské ulici, blízko řeky Vltavy.
Prague stylish boutique hotel MOODs is 4 star hotel in Prague, is quietly located in the Prague centre, Klimentska street, near riverbank Vltava.

Historické jádro města se rozkládá na obou březích řeky Vltavy a tvoří je šest částí, kdysi samostatných měst, v 18.
The historical core of the city is situated on both banks of the Vltava river and consists of six parts- formerly independent urban units unified in the 18th century.

Hotel Inos, Praha 4- Nusle, tříhvězdičkový hotel se nachází v klidné části Prahy, 10 minut tramvají od Starého Města(4 tramvajové zastávky) podél řeky Vltavy.
Hotel Inos, Praha 4, Nusle, the three star hotel is located in a quiet part of Prague, a 10-minute tram ride from the Old Town( 4 tram stops) along the Vltava river.

Na levém břehu řeky Vltavy, ve vzkvétající čtvrti Holešovice, najdete nový komplex ArtGen a v něm restauraci KOLKOVNA Argentinská.
You will find the KOLKOVNA Argentinská restaurant in the new ArtGen complex on the left bank of the Vltava River in the flourishing Holešovice District.

Hotel Standard je tříhvězdičkový hotel v Praze, který se nachází v historickém centru Prahy na nábřeží řeky Vltavy mezi Národním divadlem a Vyšehradem.
Botel Vodnik is 2-star cheap Prague hotel offering an interesting possibilities of Prague accommodation in a ship decked on Vltava River.

Před Residencí STANDARD na břehu řeky Vltavy je přístaviště výletních parníků s celoročním provozem, na protějším břehu se nachází jediná písečná pláž v Praze a pro rybáře řeka nabízí možnost rybolovu.
In front of Residence STANDARD on the bank of the river Vltava is the only sandbeach in Prague and for anglers the river offers the possibility to fish.

Hotel Standard je tříhvězdičkový hotel v Praze, který se nachází v historickém centru Prahy na nábřeží řeky Vltavy mezi Národním divadlem a Vyšehradem.
Romantic Praha hotel Merlin, from category 3 star pension in Prague, is located in the Prague centre on the banks of the Vltava River.

Ubytování Praha- Penzion Attractive, se nachází přímo v historickém centru Prahy, na břehu řeky Vltavy, v těsné blízkosti Karlova mostu na Smetanově nábřeží, odkud je nejkrásnější výhled na královský Pražský hrad.
Accommodation in Prague- Pension Attractive is situated in historical centre of Prague, on the embankment of the Vltava River next to the Charles Bridge(Karluv most)- 100 metres from us.

Ubytování Praha- Hotel MOODs, z kategorie čtyřhvězdičkové hotely v Praze, najdete v klidné části centra Prahy 1 v Klimentské ulici, blízko řeky Vltavy.
Accommodation in Prague- the stylish boutique hotel MOODs, from category 4 star Prague hotels, is quietly situated in the centre of Prague 1 in Klimentska street, near riverbank Vltava.

Unikátní areál v historickém centru Prahy, jehož jedinečnost spočívá ne jen v okouzlující poloze přímo na břehu řeky Vltavy, ale také v koncepci, uspořádání a využitelnosti.
A unique premise in the historic centre of Prague, uniqueness of which lies on its charming location, right on the Vltava River bank, but also on its conception, arrangement and singularity.

Hotel Amadeus Praha, z kategorie tříhvězdičkové hotely v Praze, se nachází přímo pod Vyšehradem, v historické a klidné části Prahy, poblíž řeky Vltavy a Pražského kongresového centra.
Hotel Amadeus Praha, from category 3 star Prague hotels, is situated in the historical and peaceful area of" Vyšehrad", close to the Vltava River and the Prague Congress Centre, right below the Vyšehrad castle.

Secesní dům je národní kulturní památkou postavenou v roce 1913 v historickém centru Prahy na nábřeží řeky Vltavy mezi Národním divadlem a Vyšehradem.
The art nouveau house is a national monument of culture and was built in 1913 in the historic centre of Prague on the bank of the river Vltava between the National Theatre and High Castle Vysehrad.

Како се користи "řeky vltavy" у реченици

Naše putování však začne v Praze, na nábřeží řeky Vltavy, přímo naproti Národnímu divadlu.

Bydlení nedaleko parku Folimanka a Vyšehrad a v blízkosti řeky Vltavy.

Pozemek se nachází v blízkosti řeky Vltavy, zámku Orlík a nedaleko se nachází hrad Zvíkov.

Městu dalo jméno nejspíše právě toto centrum, které se se svými zpevněnými prahy nacházelo na brodu řeky Vltavy.

Patří mezi největší lodě, které brázdí hladinu řeky Vltavy a je Vám k dispozici jak na pravidelné plavby, tak i na soukromé oslavy, párty a večírky.

Závod začínal ve sportovním areálu Zadov a jeho 360 km trať vedla nádhernými lokacemi podél řeky Vltavy až do Prahy.

Navštivte jihočeské moře na Šumavě, na horním toku řeky Vltavy.

Kámen - umístěný mezi skleněnými pilíři - pochází z památného Karlova mostu, a byl nalezen na břehu řeky Vltavy po nechvalně známé rekonstrukci této památky.

Podhradí na levém břehu řeky Vltavy se nazývá Malá Strana a dnes je populární především díky svým malebným uličkám, zahradám, hospůdkám a měšťanským domům.

Nejčastěji se vydávají z blízké Kvildy (obr. 1,2) a velice často je výlet spojen s návštěvou pramene nejdelší české řeky Vltavy.