Примери коришћења Šťastně až na věky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A šťastně až na věky.
And live happily ever after.Budeme žít šťastně až na věky?
We live happily ever after?Šťastně až na věky a tak.
Happily ever after and all that.A žili šťastně až na věky?
And they lived happily ever after?Vidíš? Zlobři nežijí šťastně až na věky.
You see, ogres don't live happily ever after.Žil šťastně až na věky.
He lived happily ever after.Potom budeme žít šťastně až na věky.
Then we live happily ever after.A jakmile se jich zbaví, tak bude moct se svým princem vskutku konečně žít šťastně až na věky.
And with those gone… she… and her prince can indeed finally live happily ever after.A tak žili šťastně až na věky!
They lived happily ever after.A nemyslím si, že si zaslouží žít šťastně až na věky.
And I don't think he deserves a life of happily ever after.Budeme žít šťastně až na věky?
We will live happily ever after?Počkej myslel jsem, že tohle končí tím"žili šťastně až na věky.
Oh, wait. I thought those things ended with everybody living happily ever after.Mě? Budu žít šťastně až na věky.
Me? I live happily ever after.Posluž mu tím nejmenším způsobem aon vám dovolí žít šťastně až na věky.
Just serve him in the most minimal of ways, and he will allow you andmy sister to live happily ever after.A žijí… šťastně až na věky.
And they still live happily ever after.A pak vzal princ Popelku do paláce… a žili šťastně až na věky.
Then the prince took Cinderella to his castle… and they lived happily ever after.Tohle nebude šťastně až na věky.
This isn't gonna be a happily ever after.Asi ses nevzdala svýho hlasu, abys s princem žila šťastně až na věky.
I'm guessing you didn't give up your voice for a man and live happily ever after.Tak na tvé šťastně až na věky.
Then, to your happily ever after.Teď, když konečně odhalila, co má ve svém srdci,jsou její deníkové dny u konce, společně s jejím šťastně až na věky. Otýdenpozději.
Now that she's revealedwhat's in her heart, guess these diary's days are dead, along with her happily ever after.A všichni žili šťastně až na věky.
And everyone lived happily ever after.Abys mohl žít šťastně až na věky s láskou jeho života? Opravdu si myslíš, že by na tři měsíce odjel, aniž by zavolal?
Do you think he would leave for three months without a phone call… so you could live happily ever after with the love of his life?Nechť oba žijete šťastně až na věky.
May you both live happily ever after.Vím, že budete mít s Natem asi tak 8 dětí,… a budete jednou z těchhnusně šťastných křesťanských rodin, které žijí šťastně až na věky.
I know that you and Nate are gonna have, like, eight kids… andbe one of those perfect families that live happily ever after.A hodláme žít šťastně až na věky.
And we are going to live happily ever after.Když už myslela, že zemře na Štědrý večer… a bude smetena další den ráno, protože si ji spletli s obrovským špinavým kapesníkem.pak zaklepala na dveře krásného mladého prince jmenem George jenž ji dal celou svou obrovskou sbírku Vánočních dárků 468 00:26:30,280-- 00:26:32,714 a žila šťastně až na věky.
When she thought that she would die on Christmas night andbe swept up on Boxing Day morning, mistaken for a huge dirty handkerchief. then she knocked on the door of a handsome young prince named George, who gave her all his massive collection of Christmas presents, and she lived happily ever after.Ať všichni najdeme to své šťastně až na věky.
And may we all find our own happily ever after.Možná, když stisknu tuhle spoušť,budeme všichni žít šťastně až na věky, protože možná je ještě jiná cesta. možná zhyneme v krvi, a možná na tom nesejde.
Maybe if I pull this trigger,we all live happily ever after, or maybe we die bloody, or maybe it doesn't matter, because maybe there's a different way.A tak Popelka aprinc žili šťastně až na věky.
And Cinderella andthe prince lived happily ever after.Miluji ho. Tohle nebude šťastně až na věky.
I love him. This isn't gonna be a happily ever after.
