Sta znaci na Engleskom ŠANCE NA NALEZENÍ - prevod na Енглеском

• chances of finding
• odds of finding
• shot at finding
• chance of finding

Примери коришћења Šance na nalezení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem vaše jediná šance na nalezení Kensi.
I'm your only shot at finding Kensi.

Ale šance na nalezení dárce je mizivá.
But chances of finding a donor are slim.

Byl to můj nejlepší šance na nalezení Shaw.
It was my best shot at finding Shaw.

Jedna šance na nalezení naděje a to je přijetí.
One chance of finding hope, and that's acceptance.

Tricku, je Tamsin vážně naše poslední šance na nalezení Bo?
Trick, is Tamsin really our last chance of finding Bo?

Šance na nalezení naživu klesá každou minutou.
The odds of finding him alive drop with every passing minute.

Nechci být posel špatných zpráv, ale šance na nalezení.
I don't mean to be the downer here, but the chances of finding.

To sníží šance na nalezení slušného života v Evropě.
This will reduce the chances of finding a decent life in Europe.

No, když Hades udělal totéž, Nebudeme stát hodně šance na nalezení.
Well, if Hades has done the same, we don't stand much chance of finding it.

Tohle byla má poslední šance na nalezení mých sourozenců.
This place was my last hope to finding my brother and sister.

Šance na nalezení obyvatelné planety během 20 let je menší než 0.
The possibility of finding a habitable planet in 20 years is 0.

Jestli Sloane zemře, všechny šance na nalezení mé sestry zemřou s ním.
If Sloane dies, any chance I have of finding my sister dies with him.

Než mu dovolíš mne zabít a tím se zničí všechny šance na nalezení svitku.
Before you allow him to kill me, and thus end all chances of finding the scroll.

Po třech dnech šance na nalezení osoby klesnou k nule, že?
After that, the odds of finding a missing person drop to nothing, right?

Čím víc lidí bude znát váš příběh, tím větší budou šance na nalezení vašeho syna.
The more people who know your story, the better the odds of finding your son.

Má nejlepší šance na nalezení Elsy je jít směrem k ledové královně.
My best shot at finding Elsa is to go in the direction of the snow queen.

S dvěma loděmi bychom měli být schopni vydržet s našimi zdroji, a tím zdvojnásobit naše šance na nalezení kratší cesty domů.
With two vessels, we would be able to pool our resources, doubling our chance at finding a shortcut home.

Tohle je moje jediná šance na nalezení Khlyena.- Nesmíme to poškodit.
This… this thing is my only shot at finding Khlyen, we can't risk damaging it.

Šance na nalezení ztraceného dítěte se po pár dnech výrazně snižují.
The odds of finding a missing child drop exponentially after the first couple of days.

A beze stop po Astraeuovi si myslí, že šance na nalezení přeživších jsou… špatné.
And with no sign of the Astraeus, they think the chances of finding any survivors are… poor.

Ale šance na nalezení dívky jsou už… Policie pokračuje v prohledávání hor.
But any chance of finding the girl seems… The search continues on the high ground.

A beze stop po Astraeuovi si myslí, že šance na nalezení přeživších jsou.
Senator Wen says she's exhausted all of her resources and no sign of the Astraeus, they think the chances of finding any survivors are poor.

Po roce šance na nalezení pohřešované osoby klesají téměř na nulu.
After one year, the chances of locating a missing person decrease to all but nothing.

Musíme ženy podpořit a povzbudit při lepší harmonizaci mateřství a zaměstnání, ne pohřbívat jejich šance na nalezení pracovního místa.
We need to support and encourage women to better reconcile maternity and work, not scupper their chances of finding a job.

Naše šance na nalezení hlavic jsou mnohem vyšší bez něj.
I like our odds of finding those warheads a hell of a lot better with him out of the picture.

Což znamená že jsme nejen ztratili naši nejlepší šanci najít Barrettova vraha, ale zároveň poslední šance na nalezení Drewa.
Which means not only have we lost our best chance at Barrett's killer, we have also lost our chance at finding Drew.

Ale v nekonečné modři, kde je šance na nalezení potravy tak malá, stojí i nejmenší příležitost za pokus.
But in the endless blue, where the odds of finding a meal are so low, even the slimmest opportunity is worth a try.

A šance na nalezení stop je velmi malá. Od zmizení letu 828 uběhlo šest měsíců.
The odds of finding any trace of the doomed flight are slim. At the six-month anniversary of Flight 828's disappearance.

Doporučil bych však společnostem, aby svým zaměstnancům poskytly odbornou přípravu, aby jim zvýšily šance na nalezení nového pracovního místa v automobilovém průmyslu nebo v jiných hospodářských odvětvích.
However, I would advise companies to provide vocational training now for their employees in order to improve their chances of finding jobs either in the car industry or in other sectors of the economy.

Ten člověk byl naší jedinou šancí na nalezení povstaleckých vůdců.
That man was our only chance of finding the rebel leadership.

Како се користи "šance na nalezení" у реченици

Základní šance na nalezení byla zvýšena v průměru o asi 25%, a speciálně normální magické věci padají častěji než dříve.

V televizních detektivkách se sice dozvíte, že po X dnech klesá šance na nalezení živého člověka a podobně, ale každý případ je jiný.

Se svým nápadem se svěřily místnímu tisku, aby jim to pomohlo zvednout šance na nalezení správných partnerů.

Trhy práce ve vyspělých ekonomikách prošly posunem – přestávalo platit, že šance na nalezení zaměstnání s odpovídajícím platovým ohodnocením přímo souvisí kvalifikací, dosaženým vzděláním.

Své šance na nalezení vzácných Pokémonů můžete zvýšit tím, že si zahrajete bezdrátově s přáteli.

Po odeslání dotazníku si můžete vybrat službu a zvýšit své šance na nalezení partnera na celý život.

století stoupala šance na nalezení slušné práce společně s každým dalším dosaženým stupněm vzdělání.

Jeho šance na nalezení bájného stromu zvaného lípa.

Nestabilní bytová situace snižuje šance na nalezení stálé práce.

Veřejnost tak bude zapojena do pátrání od samého začátku, kdy je šance na nalezení největší.