Sta znaci na Engleskom ŽNÍ - prevod na Енглеском

• harvest
• harvests

Примери коришћења Žní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale je doba žní.
But it's harvest time.

Budu do žní zpět. -Ano, pane.
Yes, sir. I will be back in time for the harvest.

Máme čas do žní.
We're safe until the harvest.

Přichází čas Žní, budete obnoven.
Come the Harvest, you will be restored.

Bude pryč až do žní.
He's away till harvest time.

Že se na čas žní budu moci vrátit domů.
That I shall be able to return home at harvest time.

Připojíš se k nám po dobu žní?
Are you joining us for the harvest?

Takže tahle věc ohledně žní, řekni mi víc.
So this Harvest thingy, tell me more.

Která byla ušetřena na oslavy žní.
That was spared to celebrate the harvest.

Zažil prý 40 žní a 160 změn ročních období.
He says he has seen 40 harvests and 1 60 changes of season.

A označuje konec žní.
And it marks the end of the harvest.

Teď je období žní, takže slunce vychází víc na jih.
It's the harvest season now… so the sun rises just south of due east.

Nechť spolu rostou až do žní.
Let both grow together until the harvest.

Zažil prý 40 žní a 160 změn ročních období. No?
He says he has seen forty harvests and hundred and sixty changes of season. Well?

Samsona ti předám do žní.
I will deliver Samson to you before the month of harvest.

Každý rok během žní… pomáhal i ostatním, když skončil se svou prací.
Every year during the harvest, he would help others after harvesting our own crops.

Už nikdy nepůjdu na pole v dobu žní.
I ain't never coming to the harvest field again.

Abych podpořil jeho zapisovatelské síly během žní, setkat se opět s tou mladou dívkou. protože jsem doufal, že mi to umožní Přijal jsem správcovu nabídku.
I took up the steward's offer as I hoped it would enable me to see the young girl again. to be his secretary during the harvesting.

Prodej prasnic nám pomůže přečkat do žní.
Selling the sows will tide us over until after harvest.

Vzhledem na omezení vyhlášená na prodej obilí a objem žní bude tento rok klíčový.
Given the restrictions announced on the sale of grain, the size of harvests this year will be crucial.

Nesmíme připustit, aby zasáhla do průběhu Žní!
She mustn't be allowed to interfere with the Harvest.

Říkáš… minulou něděli byl festival žní hroznů, že,?
Say… last Sunday was the grape harvest festival, right?

Pomáhal i ostatním, když skončil se svou prací. Každý rok během žní.
He always finished first and helped the others. During harvest.

Všichni ostatní v oblasti jsou šílení a nemocní… a všechno se to stalo po festivalu žní hroznů.
Everyone else in the area is crazy and diseased… and it all happened just after the grape harvest festival.

Je normální. Moje nejlepší kamarádka Monique… taky byla součástí žní.
He's normal. she was a part of the Harvest, too. My best friend Monique.

Řekl jsem mu, že zde může pracovat do konce žní.
I told him he could work until the harvest was done.

Byla jsi jen krůta, která byla ušetřena na oslavy žní.
You were the only turkey that was spared to celebrate the harvest.

Je normální. Moje nejlepší kamarádka Monique… taky byla součástí žní.
He's normal. My best friend monique… She was a part of the harvest, too.

Je normální. Moje nejlepší kamarádka Monique… taky byla součástí žní.
My best friend Monique… she was a part of the harvest, too. He's normal.

Dům chleba a jeho symbol pšenice… reprezentují srpen a září- čas žní.
Represents August and September, the time of harvest. This House of Bread and its symbol of wheat.

Како се користи "žní" у реченици

Když nastane doba žní, naberou do naběračky prosné zrní, pozvednou ji k nebi a praví Ó Pane, ty jsi ten, který nám dáváš živobytí.

Bratři vyrostli ve Valticích, kde brzy získali důkladnou znalost stavby ovoce a zeleniny, vinobraní, senoseče a žní.

Začátek žní je letos pomalejší než loni.

V létě se tu dokonce objevovaly během žní kamery na kombajnech, kde jste mohli vidět i naši krásnou krajinu v okolí polí.

Novodobý první ročník byl pilotní, tedy ověřovací, jak tradiční oslavy ukončení žní veřejnost přijme.

Přezouvání na zimní pneumatiky je jedním ze dvou období 'žní' pneuservisů.

Volby do parlamentu ČR jsou u některých stran přímo žní strachu.

V době žní se pak ukázalo, že úroda na jím obdělávaných polích byla větší než na jiných.

V případě žní by jako druhé měly na řadu přijít ozimé řepky.

Zemědělci ze všech regionů Zlínského kraje oslavili v Kroměříži dožínky Zemědělci ze Zlínského kraje oslavili v Kroměříži konec žní dožínkovou slavností.