Sta znaci na Engleskom AŽ SE VDÁM - prevod na Енглеском

• when i get married

Примери коришћења Až se vdám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až se vdám.
When I get married.

Čekám, až se vdám.
I'm waiting'til I get married.

Až se vdám, bude to z lásky.
When I marry, it will be for love.

Změnit kariéru až se vdám?
Change my career after I'm married?

Až se vdám, nechám si své jméno.
When I get married, I'm keeping my own name.

Můžeš odvést mě, až se vdám, tati.
You can give me away when I get married, Dad.

Až se vdám, přejmenujete ji na Conjugii?
And when I marry, will you change the name to Conjugia?

Já tě nevyženu, až se vdám.
I won't chase you out when I get married.

Až se vdám, tak daruji Hľkon nový klobouk.
When I get married, I will give Håkon a new hat.

Dostanu trochu peněz, Cone, až se vdám.
I will have a little money, Con, when I marry.

Jo, ale až se vdám, na rozdíl od tebe vdaná zůstanu.
Yeah, but when I do get married, I'm gonna stay married, unlike you.

A možná jednoho dne, až se vdám do Shanje.
And perhaps one day, when I have married into the Shanje.

Ostatní věci, které chci, nemohou počkat, až se vdám.
Those other things that I want can't wait until I'm married.

Až se vdám a odejdu, tak už vám nic podobného nepřipravím.
Once I marry and leave here, I won't be able to do it for you at all.

Myslela jsem si, že můj život skončí, až se vdám.
I thought my life would begin when I get married.

Až se vdám já, podám si žádost na pitevnu Kalifornské univerzity.
When I get married I'm going to register at the UCLA Cadaver Lab.

Myslela jsem si, že budeš osamělá. až se vdám a odejdu.
I think you will be lonely after I get married and leave.

Až se vdám, tak už nikdy nebudu jíst něco, co nemám ráda.
When I get married, I will never eat something I don't like again.

Se stromem na zahrádce. Až se vdám, chci malý bílý domek.
When I get married… I want a little white house… with a tree in the front yard.

Až se vdám. Ale neboj se, tatínek slíbil, že se mnou pošle šest kuchařů.
Dad has promised to send six cooks with me when I get married.

Nebude mě nikdo řídit, až se vdám jestli to myslíte takhle.
I'm not going to have anything to hold over me when I'm married, if that's what you think.

Ale neboj se, tatínek slíbil, že se mnou pošle šest kuchařů, až se vdám.
But don't worry, dad has promised to send 6 cooks with me when I get married.

Až se vdám, bude se čekat, že dodám dědice a když ne, budu obviňována.
Once I am wed, I will be expected to produce an heir and blamed if I do not.

Vyřiď svému otci, že požádám o soudní zákaz přibližování, pokud toho nenechá, až se vdám.
Make your father understand I'm getting a restraining order- if he keeps it up after I'm married.

Doma vše košer, v pátky končím dřív, až se vdám, asi budu nosit paruku.
I keep a kosher home, I leave early on fridays, and when I get married, I will probably wear a wig.

Sním je zítra, až se vdám za Javiera a ztratím svou počestnost, k čemuž dojde zítra, protože zítra přijede do města.
I will eat them tomorrow after I marry Javier and lose my virginity to him, which will happen tomorrow, because that is when he will arrive into town.

Myslela jsem si, že budeš osamělá… až se vdám a odejdu… Já jen… Nedělej si starosti.
It's just… after I get married and leave… Don't worry I worry I think you will be lonely.

To je šílený. Vím, že to neschvalujete, ale změníte názor až se vdám za nejvíc sexy muže roku 1992, Nicka Nolteho.
I know you don't approve of what I'm doing, but you will change your tune when I'm married to 1992's sexiest man alive, Nick Nolte.

Až se jednou vdám, doufám, že budu tak těhotná, jako ty.
When I get married, I hope I'm just as pregnant as you.

Vím, že až se jednou vdám, můj muž bude chtít spávat s jinými.
I know whenever I get married, my husband is gonna want to be with other girls.

Како се користи "až se vdám" у реченици

Dívčina, která je schopná vyplodit "Co se stane, až se vdám, až odhodím kytici a uložím fotky do alba?

Co se stane, až se vdám, až odhodím kytici a uložím fotky do alba?

Až se vdám, samozřejmě tě vezmu s sebou, a až budu mít děti, budeš jejich chůva, tak jako jsi byla moje.

Ačkoliv se mi tahle jména líbí více, vím, že bych asi také čekala na to, až se vdám za někoho s příjmením znějícím poněkud měkčeji.

Až se vdám tak zbyde už jen poslední Hanykýřová v rodině (a to právě dcera strýce)..

A pokud se vám do upřímnosti opravdu nechce, zkuste využít humor. „A až se vdám, budeš se ptát, kdy přijdou vnoučata.

A ano ne jen sobě, ale i jim jsem slíbila, že až se vdám, na líbánky přijedu sem!

Až se vdám, tak se o to určitě ráda podělím... (Olga říkala, že o partnerech do médií mluvit nechce - pozn.

Váš bratr v Kristu Tomáš Brcha 14 ekám, až se vdám aneb Kam máš upený svj pohled?

Hezky počkáš, až se vdám sama, pokud se vůbec vdám.