Sta znaci na Engleskom AKTIVNÍ ZAPOJENÍ - prevod na Енглеском

• active involvement
• active engagement
• active participation

Примери коришћења Aktivní zapojení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Soutěže a aktivní zapojení účastníků.
Contests and active involvment of participants.

Aktivní zapojení do programu srtáže, 100% účast.
Participation in the internship program, 100% attendance.

Klíčem k řádnému hodnocení rizik je aktivní zapojení pracovníků do tohoto procesu.
Active involvement of workers in the process is key for a proper risk assessment.

Aktivní zapojení do semináře, příprava vlastního výzkumu.
Active participation in classes, preparation of one's own research.

Domnívám se, že v této oblasti je aktivní zapojení institucí EU oprávněné a současně i potřebné.
I believe that, in this area, the active involvement of EU institutions is both justified and necessary.

Aktivní zapojení mládeže do podpory lidských práv v Mongolsku.
Active Engagement of Youth in Human Rights Support in Mongolia.

Rád bych zdůraznil, že Rada oceňuje zájem a aktivní zapojení Evropského parlamentu v otázce Běloruska.
I would like to stress that we in the Council appreciate the interest and active engagement of the European Parliament on Belarus.

Také ocenili aktivní zapojení VZLÚ do mezinárodní spolupráce v letectví a kosmonautice.
They also appreciated the active involvement of the VZLU in international cooperation in aerospace.

Musím zdůraznit, že, aby Komise mohla zareagovat, potřebujeme spolupráci a aktivní zapojení členských států.
I need to underline that, for the Commission to respond, we also need the cooperation and active engagement of Member States.

Vyhodnocujeme aktivní zapojení fanoušků namísto jejich počtu.
We evaluate the active involvement of fans rather than their numbers.

Absolvování předmětu Psychologie a DV, vlastní zkušenosti z práce s dětmi, aktivní zapojení do semináře.
Completion of Psychology and Drama Training courses, personal experience in working with children, active participation in the course.

Pani Gilmorová, aktivní zapojení v Chiltonských aktivitách je pro rodiče.
Ms. Gilmore, active participation in Chilton activities for a parent.

Proto jsem přesvědčena, že členské státy musí podporovat aktivní zapojení mladých lidí ve společnosti a na trhu práce.
This is why I believe that Member States must promote the active integration of young people into society and the labour market.

Potřebujeme aktivní zapojení obou stran, abychom zajistili, že Evropská služba pro vnější činnost bude fungovat úspěšně.
We need the active involvement of both sides to ensure that the EEAS is a success.

Boj proti změně klimatu je záležitostí celosvětovou a vyžaduje aktivní zapojení rozvinutých i rozvojových zemí.
The fight against climate change is a global action, and the active involvement of both developed and developing countries is necessary.

Jaký je Váš názor na aktivní zapojení sociálních partnerů do provádění rámce pro kvalitu stáží?
How do you see the active involvement of social partners in implementing the Quality Framework for Traineeships?

Nesmíme se dívat pouze na to, co nefunguje, ale také naopak na to, co funguje, a proto, pane komisaři, potřebujeme Vaše aktivní zapojení do tohoto úkolu.
We need to look not only at what does not work, but at what does work, and we need your active commitment, Commissioner, in that task.

Vítám aktivní zapojení sociálních partnerů, ale i příspěvky získané od jiných zúčastněných stran.
I welcome the active involvement of the social partners, as well as the input received from other stakeholders.

Musíme zaujmout pevný společný postoj a zajistit aktivní zapojení Evropské unie do budoucích mezinárodních jednání.
We need to define a strong common position and ensure the European Union's active participation in future international negotiations.

Poměr našich odborných pracovníků k partnerům je nižší než u našich hlavních konkurentů, což umožňuje aktivní zapojení partnerů do auditu.
Our professional staff to partner ratio is lower than our major competitors, enabling more time for partners to be actively involved in the audit.

Všechny tři výbory i fórum nadále vytvářely podmínky pro aktivní zapojení organizací zainteresovaných subjektů do své práce.
All three Committees and the Forum continued to provide for an active involvement of ECHA stakeholder organisations in their work.

Zpráva podpořila aktivní zapojení nezaměstnaných a já jsem považovala za velmi pozitivní hlasovat pro její přijetí.
The report supported the active involvement of unemployed people, and I considered it to be very positive to vote in favour of passing this report.

Ráda bych osobně poděkovala ministru Reyndersovi a komisaři Barnierovi za jejich velice důležité a aktivní zapojení do těchto třístranných jednání.
I should like to thank personally Minister Reynders and Commissioner Barnier for their very important and active engagement in the trialogues.

To předpokládá aktivní zapojení EU v mírových operacích v Gruzii i v procesu řešení dalších konfliktů v oblasti, tzn. konfliktu v Podněstří.
This supposes the EU's active involvement in peacekeeping operations in Georgia, as well as in the process of managing and solving the other conflicts in the region, i.e. the Transnistrian conflict.

Chápu motivy, jež se skrývají za těmito omezeními, ale podporuji aktivní zapojení všech zainteresovaných stran: spotřebitelů, výrobců i široké veřejnosti.
I understand the motives behind these restrictions, but I support the active involvement of all stakeholders: consumers, producers and the general public too.

Hodina intenzivního tréninku tenisu s profesionálním trenérem v Tennis Clubu Maximus- trénink uzpůsoben úrovni hráče s důrazem na jeho aktivní zapojení.
Hour of intensive tennis training lead by a Professional Maximus Tennis Coach- the training is adjusted according to the trainee level with emphasis on active engagement.

Je také zapotřebí lepší vnitřní koordinace s členskými státy a aktivní zapojení všech zúčastněných subjektů- Parlamentu, občanské společnosti, soukromého sektoru.
Better internal coordination with Member States and the active involvement of all stakeholders- Parliament, civil society, the private sector- are also needed.

Jak ukazuje také strategie pro Pobaltí, aktivní zapojení všech zainteresovaných stran je zásadní, a to od místní, vnitrostátní a regionální úrovně až po evropskou úroveň.
As the strategy for the Baltic Sea region also shows, the active engagement of all those involved is vital, from a local, national and regional level, to a European level.

Hranice znejistění, s níž Pavel Kopřiva ve své tvorbě pracuje, vytváří potenciál pro aktivní zapojení diváka, a zdůrazňuje tak zásadní společenskou úlohu uměleckého vyjádření.
The boundary of uncertainty with which Pavel Kopřiva works in his output, creates the potential for the viewer to be actively engaged, and thus emphasises the basic task of artistic expression in a social context.

Ze všeho nejdříve bych chtěl uvítat aktivní zapojení Parlamentu do procesu rozšíření a jeho konstruktivní přispění ke všeobecné diskusi o rozšíření, zejména pak o procesu přistoupení Chorvatska.
First and foremost, I would like to welcome Parliament's active engagement with the enlargement process, and its constructive contribution to the general debate on enlargement and on Croatia's accession process in particular.

Како се користи "aktivní zapojení" у реченици

Od aplikace si slibujeme aktivní zapojení občanů do politiky, včetně těch, kteří se doposud nijak výrazněji neangažují," doplňuje.

Podstatou intenzívního tréninku je aktivní zapojení všech účastníků.

Například Novinky.cz zavedly povinné registrace pro aktivní zapojení do diskuse.

Prezentace obsahuje motivační otázky pro žáky, vyžaduje jejich aktivní zapojení do probíraných témat.

Pro minimalizování nelegálních obchodů na derivátovém trhu je nutné aktivní zapojení regulátorů trhu.

Na rozdíl od předchozích let organizátoři připravili poněkud odlišný program, který dával větší prostor pro aktivní zapojení účastnic a volnou zábavu.

Velmi významné je též aktivní zapojení žáků a studentů v rámci výuky do tohoto projektu.

Zároveň je třeba aktivní zapojení i rozšíření dorostenecké kategorie do fungování B týmu.

I tento web je v době hájení a zaslouží si nejen Vaši návštěvu, ale také aktivní zapojení všech, kteří se tentokráte zajímají o námětovou , respektive kosmickou filatelii.

Cílem je aktivní zapojení všech žáků do výuky.