Sta znaci na Engleskom ANSÁMBL - prevod na Енглеском

• ensemble
• ensembles

Примери коришћења Ansámbl на Чешком и њихови преводи на Енглески

V ansámblu jsem skvělý!
I'm great in an ensemble!

To je francouzsky. Ansámbl.
That's French. Ensemble.

Celý ansámbl dělá 120 kombinací.
The ensemble makes 120 combinations.

Páni, toto je celý můj ansámbl.
Gentlemen, this is my entire entourage.

Kdo je pro ansámbl postradatelnější?
Who is more dispensable for the ensemble?

Je na večeři se zbytkem ansámblu.
She's still at dinner with the rest of the crew.

Najali jsme ansámbl většinou neznámých herců.
We hired an ensemble of mostly unknown actors.

Základy aranžování pro kombo a malý jazzový ansámbl.
Basics of arranging for a combo and small jazz ensembles.

To se v tomhle ansámblu všichni spikli proti mně?
Is every single person in this company against me?

A dostanu pozvání na dnešní večírek ansámblu v Tony's?
And the cast party tonight at Tony's, I get an invitation?

Tenhle celý ansámbl patřil mojí mrtvé babičce.
This entire ensemble once belonged to my dead grandmother.

Pokročilejší aranžování pro kombo a malý jazzový ansámbl.
Advanced arranging for a combo and small jazz ensembles.

Každý chlap v tomhle ansámblu se jí snaží dostat pod kalhotky.
Every guy in this show is trying to get into her pants.

Jedu v tom už od začátku, patřím ke ansámblu.
I have been in on it from the start, I'm part of the crew.

Trčím tady v mrznoucím salonu s ansámblem Dokonalýho divadla.
I'm stuck here in a freezing drawing room with the cast of Masterpiece Theatre.

Okruh 2: Aranžování pro jazzové kombo a malý jazzový ansámbl.
Section 2: Arranging for a Jazz combo and small Jazz ensembles.

Od roku 2004 spolupracuje s komorním ansámblem Konvergence, který provádí hudbu současných autorů.
Since 2004 he has collaborated with the chamber ensemble Konvergence, which performs music of contemporary composers.

Specifika studia s jednotlivými složkami operního ansámblu.
The specifics of the study with individual opera ensemble elements.

Mimochodem, dlouho jsem nezažil, aby všechny dámy v ansámblu byly jednohlasně nadšené ze svých kostýmů tak jako ve Třech přáních.
By the way, I have never seen women in our ensemble to be so pleased with the look of their costumes.

Mluvil jsi o tom, že… si myslíš, že je ve vašem ansámblu vyzvědač.
You said that you thought there must be a police spy in your troupe.

Od roku 2010 působí jako interpret v ansámblu Konvergence a s tímto souborem představuje publiku současnou vážnou hudbu.
Since 2010 he has worked as a performer in the ensemble Konvergence which presents contemporary classical music.

Nepřetržitě koncertuje po celém světě, ať už sólově nebo jako člen různých ansámblů.
He has toured extensively around the world, both solo and with ensembles.

Další ozdobou starohudební linky Pražského jara bude ansámbl Accademia Bizantina.
The ensemble Accademia Bizantina will be yet another centerpiece of the Prague Spring early music series.

Od roku 2012 působí v komorním ansámblu Musica pro anima, které je složeno z předních členů Symfonického orchestru FOK.
Since 2012 he has played in the chamber ensemble Musica pro anima, which consists of leading members of the Prague Symphony Orchestra.

Během deseti let existence skladatelského sdružení se zformoval ansámbl KONVERGENCE.
The KONVERGENCE chamber ensemble was formed within the ten years of the existence of the association.

Slovenský cellista Andrej Gál je členem ansámblu soudobé hudby Ostravská banda a spolupracuje(hrou na dobový nástroj) se souborem Musica Aeterna.
Slovak cellist Andrej Gál is a member of the ensemble for contemporary music Ostravská banda and cooperates(on a period instrument) with Musica Aeterna.

Příprava jednodušší skladby s důrazem na souhru, intonaci a vyvážený zvuk ansámblu.
Preparation of simple compositions with an emphasis on interplay, intonation and ensemble sound balance.

Sdružení Les Femmes Savantes založilo v roce 2005 jako interdisciplinární ansámbl skladatelek performerek pět žen- skladatelek a hudebnic pocházejících z Německa, Argentiny a Švédska usazených v Berlíně.
Les Femmes Savantes was founded in 2005 as an interdisciplinary composer-performer ensemble by five Berlin-based female composers/musicians from Germany, Argentina, and Sweden.

O poznání rozdílné jsou pak Dvě ukolébavky(Zwei Wiegenlieder) pro zpěv a klavír či ansámbl.
Noticeably different are the Two Lullabies(Zwei Wiegenlieder) for voice accompanied by piano or an ensemble.

Ansámbl klade důraz na rytmus a kolektivní improvizaci, což se projevuje v energické prezentaci jejich hudebních dovedností i v osobité hudební dynamice, kombinující výrazné orchestrální pasáže s volnými a s expresivní melodikou.
Presenting energetic musicianship and a distinctive dynamism mixing strictly scored passages and freer ones with expressive melodies, the ensemble's emphasis is on rhythm and collective improvisation.

Како се користи "ansámbl" у реченици

A ani tentokrát nebudou chybět lektoři z řad Žongléros Ansámbl se svými kousky.

Markus Poschner hájil na zajímavé tiskové rozpravě ideu ansámblového divadla: „Potřebujeme mít pevný, stálý ansámbl.

Je to škoda, herecký ansámbl byl více než našlápnutý.

Ten směšný ansámbl v obou poslaneckých sněmovnách nepočítám.

Celkem 10 přednášek zpestří světelná ledshow od plzeňských Žongléros Ansámbl.

Snakeoil prezentuje fascinující ansámbl – "jakoby komorní soubor", jak tvrdí sám Berne.

Na hudebním programu OctOpus Vocalis | vokální ansámbl Modlitba, duchovní hudba od renesance po 21.

Na druhou stranu však početný ansámbl dělá z projektu školní cvičení, v němž se musí dostat i na ty méně talentované.

Ansámbl o čtyřech hráčích se představil v Novoměstské radnici jako Five Star Clarinet Quartet, uváděný vtipným slovem jeho vedoucího Jiřího Hlaváče.

Dirigentka Miriam Němcová vedla celý ansámbl s přehledem, klidnými širokými gesty, která střídala s rychlými a přesnými nástupy.