Sta znaci na Engleskom ANTIDISKRIMINAČNÍ - prevod na Енглеском

• anti-discrimination
• non-discrimination
• antidiscrimination
• anti-discriminatory

Примери коришћења Antidiskriminační на Чешком и њихови преводи на Енглески

Antidiskriminační zákon tři roky poté.
Anti-discrimination Act Three Years After.

Proto jsou naše usnesení a antidiskriminační směrnice EU tak důležité.
This is why our resolution and the EU Anti-Discrimination Directive are so important.

Snažím se zjistit, kde náboženská svoboda končí a začíná antidiskriminační právo.
I'm trying to determine where religious freedom ends and antidiscrimination laws begin.

Předmět: Antidiskriminační právní rámec EU.
Subject: EU anti-discrimination legislation.

A jak víte, jeho propuštění neporušuje žádné státní ani federální antidiskriminační zákony.
And, as you know, firing him does not violate any state or federal anti-discrimination laws.

Práce na antidiskriminační problematice se zastavila.
Work on anti-discrimination has come to a standstill.

Nebyly tvořeny na ochranu lidí vašeho věku. Charlotte, musíte vědět, že antidiskriminační zákony.
Were designed to protect people your age. Charlotte, you need to know that discrimination laws.

Evropská lidová strana považuje antidiskriminační politiku za mimořádně důležitou.
The European People's Party attaches particular importance to anti-discrimination policy.

Antidiskriminační politika může být důvěryhodná jedině v případě, že sama není příčinou další diskriminace.
Anti-discrimination policy can only be credible if it itself does not discriminate further.

Charlotte, musíte vědět, že antidiskriminační zákony nebyly tvořeny na ochranu lidí vašeho věku.
Charlotte, you need to know that discrimination laws were designed to protect people your age.

Chtěl bych také poděkovat Parlamentu za jeho nedávnou podporu návrhu Komise týkajícího se horizontální antidiskriminační směrnice.
I would also like to thank Parliament for your recent support of the Commission's proposal for a horizontal anti-discrimination directive.

Je to paradox, ale pokud se antidiskriminační politika stane ideologií, lidé začnou být diskriminováni.
It is a paradox, but as anti-discrimination policy becomes an ideology, people begin to discriminate.

To doplní všechna naše rozhodnutí týkající se antidiskriminační politiky Evropské unie.
This will supplement all our other decisions relating to the European Union's anti-discrimination policies.

Nová antidiskriminační směrnice nám prostě nebude tak srozumitelná, jak sliboval pan komisař Špidla.
A new anti-discrimination directive will simply not give us the clarity that Commissioner Špidla promised.

V konečném důsledku vznikne dalekosáhlá antidiskriminační právní úprava namířená proti lidem, jež chcete chránit.
There will ultimately be a far-reaching anti-discrimination regulation against the people whom you want to protect here.

Jaký je program předsednictví v oblasti rovných příležitostí a jakým způsobem Rada zabezpečí, aby členské štáty efektivně uplatňovaly antidiskriminační právní předpisy?
What is the Presidency's programme for equal opportunities and how will the Council ensure that anti-discrimination legislation is implemented effectively by Member States?

Hlasovala jsem s PPE-DE proti antidiskriminační směrnici pro její negativní dopady na občany EU.
I voted with the PPE-DE against the non-discrimination directive because it would have a negative impact on EU citizens.

Chtěla bych poděkovat Komisi především za to, že se po dlouhých jednáních rozhodla připravit"horizontální" antidiskriminační směrnici, která zahrnuje všechny důvodů diskriminace.
I would especially like to thank the Commission for deciding, after long deliberations, to draw up a horizontal anti-discriminatory directive that covers all grounds for discrimination.

Potřebujeme plně uplatňovat antidiskriminační právní předpisy a podniknout další kroky k integraci Romů do naší společnosti.
We need to fully apply the anti-discrimination legislation to Roma people and to take further initiatives to integrate them in our society.

Já podporuji také návrh, aby přístup k veřejným zakázkám a projektům financovaným z fondů Unie byl podmíněn prokázáním antidiskriminační mzdové politiky daného podniku.
I also support the proposal that access to public tenders and projects financed from EU funds should be made conditional upon a given company being able to demonstrate an anti-discriminatory pay policy.

To dokazuje pokračující trend rozšiřování oblasti působnosti antidiskriminační legislativy na vnitrostátní úrovni prostřednictvím přidávání chráněných důvodů nebo oblastí života do příslušných vnitrostátních právních předpisů.
This is evidenced in the continued trend at national level to enlarge the scope of antidiscrimination legislation by adding protected grounds and/or areas of life in relevant national legislation.

V každém případě ale mohu konstatovat, že všechny státy, se kterými jsme v debatě, jsou připraveny a jejich vůle plně implementovat antidiskriminační direktivy je nepochybná.
At any rate, I can safely say that all countries with which we are engaged in a debate are ready, and that there can be no doubt about their willingness to fully implement the anti-discrimination Directives.

Z tohoto důvodu důrazně podporuji přijetí antidiskriminační směrnice, která je nyní posuzována v Radě a kterou skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) v minulém funkčním období Parlamentu odmítla.
That is why I strongly support the adoption of the Anti-Discrimination Directive, which is currently being held up within the Council and which the Group of the European People's Party(Christian Democrats) did not want during the last parliamentary term.

Zároveň však musíme přijmout obecná opatření, která pomohou romskému obyvatelstvu jako celku; Romové patří mezi komunity nejvíce trpící diskriminací, takže pomůže každá antidiskriminační politika.
At the same time, however, we need to take general action that benefits the Roma population as a whole; they are one of the communities that suffers from the worst discrimination, and so any anti-discrimination policy is going to help them.

Paní ministryně, vím, že s antidiskriminační směrnicí(tak bych ji stručně nazvala) jsou určité problémy a potíže, ale možná by bylo rychlejší, kdybychom vytvořili samostatnou směrnici o právech osob se zdravotním postižením.
Minister, I know that there are certain problems and difficulties with the directive on anti-discrimination(this is how I would summarise it), but perhaps it would be possible to have a separate directive on the rights of the disabled sooner.

FR Vážený pane předsedající, pane úřadující předsedo Rady, pane komisaři, dámy a pánové, jako člen a předseda Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci se omezím na návrh antidiskriminační směrnice.
FR Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member and also Chairman of the Civil Liberties Committee, I shall confine myself to the proposal for an anti-discrimination directive.

Významným ustanovením je článek XV Základního zákona(nová Ústava), 27 který je obecnou antidiskriminační klauzulí, a Zákon o rovném zacházení(zákon 125 z roku 2003), 28 který poskytuje detailní antidiskriminační pravidla.
Relevant provisions are Article XV of the Fundamental Law(new Constitution), 28 which provides a general anti-discrimination clause and the Equal Treatment Act(Law 125 of 2003), 29 which gives detailed anti-discrimination rules.

Samozřejmě, též musíme být k Rusku kritičtí a říct, že pokud vystupujeme proti protiteroristickým plánům, které zpracoval pan Schäuble a pan Jung v Německu, musíme Rusku také říct, že odmítáme tyto antidiskriminační zákony.
Of course, we also have to be critical of Russia and tell Russia that if I speak out against the anti-terrorism plans being forged by Mr Schäuble and Mr Jung in Germany, then I must also say to Russia that I do not want this anti-discrimination law.

Těší mne, když slyším, že problém rozšíření antidiskriminační směrnice na zboží a služby se ve vašich odpovědích na otázky ohledně boje proti rostoucí chudobě a sociálnímu vyloučení mezi nejzranitelnějšími skupinami dostal na přední místo.
I was pleased to hear that the issue of extending the Directive on anti-discrimination to goods and services was given a prominent place in your answers to questions on the fight against growing poverty and social exclusion amongst the most vulnerable groups.

Samozřejmě, že musíme v nejvyšší míře využívat schopností v našich vlastních členských státech, a to je důvod, proč podporuji pozměňovací návrh, který připomíná například antidiskriminační právní úpravu, která bude v další fázi, jak doufáme, ambiciózní.
Yes, we also need to maximise the skills in our own Member States, and that is why we support the amendment recalling, for example, the anti-discrimination legislation, which we also hope will be ambitious in its next stage.

Како се користи "antidiskriminační" у реченици

Jana Kvasnicová Obsah Rovné zacházení a zákaz diskriminace Antidiskriminační zákon Pojem zdravotního postižení Pojem diskriminace Ochránce Více Příloha 2 Tabulka 1.

Klasickou ukázkou je evropská antidiskriminační legislativa zavádějící dokonce právně tak nesmyslné instituty, jakým je důkazní břemeno nesené žalovanou stranou.

Nový antidiskriminační zákon zakáže diskriminaci třeba právě v přístupu k bydlení, ke vzdělání nebo ve zdravotnictví.

Novely by se mohl dočkat i antidiskriminační zákon, který spolu se změnami v občanském soudním řádu přináší výrazné změny v prokazování diskriminačního chování.

Jana Kvasnicová Obsah Rovné zacházení a zákaz diskriminace Antidiskriminační zákon Pojem zdravotního postižení Pojem diskriminace Ochránce Více LIDSKÁ PRÁVA.

Už rok a půl platí v České republice antidiskriminační zákon, který zakazuje jakoukoli diskriminaci.

Při přípravě dnes platného zákoníku práce byla tato problematika vypuštěna, protože se na ni měl zaměřit antidiskriminační zákon.

Varoval v něm před negativními důsledky masové imigrace do Velké Británie a tvrdě kritizoval antidiskriminační zákon.

Za celou dobu existence antidiskriminačního zákona podle ombudsmanky proběhlo pouze 59 soudních sporů, které lze identifikovat jako antidiskriminační.

Antidiskriminační zákon – zkušenosti z Německa | Občanský institut Antidiskriminační zákon – zkušenosti z Německa Burkard Göpfert je přední německý právník, který se specializuje na antidiskriminační legislativu.