Sta znaci na Engleskom BÝT TAK - prevod na Енглеском

• be so
• have been that
• be too
• possibly be
• being so
• been so
• is so

Примери коришћења Být tak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co může být tak důvěrný?
What's so personal?

Jak už jsem ti říkal, Dave, nemůžeš být tak čestný.
Like I said, Dave, you can be too honest.

Nemůžeš být tak pečlivá.
Can't be too careful.

Co může být tak důležitýho, že mě chce trenér vidět i o víkendu?
What's so important coach got to see me onthe weekend for,?

Nemůžeš být tak pečlivá.
You can't be too careful.

Co může být tak relaxačního na tom sedět v horký a mokrý místnosti?
What's so relaxing about sitting around in a hot, wet room?

Tím si nemůžeš být tak jistý.
You cannot be too sure.

Musel jsi být tak malý. Jakto?
You would have been so young. How?

Ale já si nemůžu být tak jistá.
But with me I can't be too sure.

Co může být tak zlého, že to nepovíš ani jemu?
What's so bad you can't even tell me?

Co na tom může být tak vtipného?
What could possibly be funny?

Musí to být tak cenné, že museli dát klíč do sejfu.
It's so valuable that they had to put the key in a safe.

Nemohlo to být tak zlé.
It couldn't have been that bad.

Nemohlo být tak těžké zjistit, kdo jsem, nebo kde pracuju.
Couldn't have been that hard to figure out who I was or where I worked.

Nemůže to být tak dlouho.
Can't have been that long ago.

Kdybychom nějak mohl měnit, takže je lepší žít. Celá tato zkušenost by nemělo být tak špatné.
If we somehow could modify it, so it's better to live in. This whole experience wouldn't be so bad.

Nemůžeme být tak malicherné.
We can't be too fussy.

Nikdy jsem si nemyslela, že by plátěný batoh se stahovací šňůrkou mohl být tak elegantní, cool a hravý zároveň.
I never thought that a canvas bag with a drawstring could be so elegant, cool and playful at the same time.

Nemohlo to být tak příšerné.
It couldn't have been that bad.

Tenhle prostor musí být tak veliký.
This space must be too big.

To nemůže být tak úštěpačné, jak to znělo.
That can't possibly be as poignant as it sounded.

Přece nemůžeš být tak sobecká.
You can't possibly be this selfish.

Nemůže to být tak špatné, jak jsi říkala.
It can't possibly be as bad as you described.

Ale vysvětlilo by to, proč nepoznala Orena. Chápejte, nemusí to být tak hrozné jako chronický případ.
Could explain why she's mistaken about Oren. I mean, it might not be so dire as a chronic case, but.

Zlato, nemohlo být tak těžké zapomenout na mě.
Babe, it couldn't have been that easy to forget about me.

Nemůže to být tak dávno.
It couldn't have been that long.

Co by mohlo být tak hroznýho, aby mi to odstavilo mozek?
What could possibly be bad enough to make my brain shut down?

Možná jsem neměl být tak arogantní.
Maybe I shouldn't have been so quick to walk away.

Jak jste mohla být tak neopatrná? Sherlocku.
How could you have been so reckless? Watson: Sherlock.

Nemůžeš být tak sobecký.
You can't possibly be this selfish.

Како се користи "být tak" у реченици

Děvče, ta jachta prostě musí být tak veliká, aby s ní vlny neházely!

Bylinkové čaje by mohly být tak součástí večerního rituálu.

Při vzpomínkách se mi vrací úsměv, chvění a hlavně to, že být tak šťastná je pro mě to nejdůležitější.

Berte to prosím tak, že se to sám teprve učím, takže je docela možné, že ne všechno co tu napíši musí být tak úplně pravda.

Nechápu ale, proč to celé musí být tak drahé.

Z tohoto důvodu, Clickware reklamy mají tendenci být tak četné a rušivé.

Zkuste tedy být tak hodní a pořádně si tenhle článek přečíst, abyste to posílali normálně, prosím.

Senát by neměl být, tak jako poslanecká sněmovna, postaven na vlivu jednotlivých politických stran v něm zastoupených.

Navíc si lze odnést spoustu zajímavých informací týkající se jedné z pražských ulic, která po zhlédnutí této inscenace přestává být tak obyčejná.

Navíc já osobně si myslím, že člověk nemůže být tak sobecký a porodit dítě, které má nějakou genetickou vadu.