Примери коришћења Bankovních účtech на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Edwardových bankovních účtech.
Edward's bank accounts.Na bankovních účtech Erica Woodalla.
In Eric Woodall's bank accounts.Pracuješ na bankovních účtech?
You're working on the bank accounts?Na bankovních účtech ve Švýcarsku, Spojeném království a Francii.
In bank accounts in Switzerland, the United Kingdom and France.Slídíš v mých bankovních účtech.
You're poking around my bank accounts.A?- Nic. Ani stopa po nějaký finanční aktivitě,placení nájemnýho nebo bankovních účtech.
Nothing.- And? No sign of any financial activity,rent payments or bank accounts.A o tajných bankovních účtech?
What about the secret bank accounts?A zrovna dneska ráno mluvili o společných bankovních účtech.
And just this morning, they were talking about getting joint bank accounts.Nic neobvyklé na její bankovních účtech, žádné zatčení.
Nothing unusual in her bank statements, no arrests.Za druhé, týká se jen finančního majetku uloženého na bankovních účtech.
Secondly, it is only about financial assets held in bank accounts.Prověřte pohyb na bankovních účtech a kreditkách za poslední dny.
Check your bank accounts and cards and look at the terminal in recent days.Její jméno je na našich bankovních účtech.
Her name is still on our bank accounts.Ona chtěl mluvit o bankovních účtech-- a o všech těch věcech, o kterých jsem já mluvit nechtěl.
She wanted to talk about bank accounts-- All these things that I did not want to talk about.Má cenu miliard v tajných bankovních účtech.
Worth billions in secret bank accounts.FxPro jako regulovaný broker zajišťuje, ževklady klientů jsou pojištěné a uchovávány na oddělených bankovních účtech.
As a regulated broker,FxPro ensures that client deposits are kept in segregated bank accounts.No, žádná aktivita na kreditkách nebo bankovních účtech, ale když jdeme zpátky.
Well, there's no activity on the credit cards or the bank accounts, but going back to.Vy nevíte o jeho bankovních účtech v Curychu, o všech jeho úplatcích od dodavatelů na stavbu nových věznic.
You don't know about his bank accounts in Zurich, all his bribes from the contractors building the new prisons.Budeš mít dost peněz v hotovosti a na bankovních účtech.
You will have plenty of cash and substantial bank accounts.Vy nevíte o jeho bankovních účtech v Curychu, o všech jeho úplatcích od dodavatelů na stavbu nových věznic.
From the contractors building the new prisons. You don't know about his bank accounts in Zurich, all his bribes.Před několika měsíci jsem začal hlídat aktivitu na Sueiných bankovních účtech a kreditkách.
On Sue's bank accounts, trusts, and credit cards.- So a couple months ago.Navzdory řečem o tajných bankovních účtech a skrytých milionech,. jsem z mého nezákonného obchodování neměl žádný osobní zisk.
Despite rumours of secret bank accounts and hidden millions I did not profit personally from my unlawful trading.Jak mám sedět u blbého stolu a mluvit o bankovních účtech, když je moje dítě tady?
How am I supposed to sit at a stupid desk and talk about bank accounts when my baby is here?Nemluvě o schématech nespočetných zbraní,přístupových kódech k počítačům S.H.I.E.L.D.u a značných bankovních účtech.
Not to mention schematics for countless weapons,access codes to shield's computers. And sizable bank accounts.Jak mám sedět u blbého stolu a mluvit o bankovních účtech, když je moje dítě tady?
And talk about bank accounts when my baby is here? How am I supposed to sit at a stupid desk?Krátkodobý finanční majetek Krátkodobý finanční majetek představují zejména prostředky na běžných bankovních účtech.
Short-term financial assets Short-term financial assets include, Jsem začal hlídat aktivitu na Sueiných bankovních účtech a kreditkách.- Před několika měsíci.
Trusts and credit cards. I put up these alerts on Sue's bank accounts, So, a couple of months ago.Obchodníci z celého světa nám důvěřují, že jsou jejich prostředky rozdělené na nezávislých bankovních účtech, což zajišťuje skutečný klid.
We're trusted by traders worldwide as their funds are segregated in independent bank accounts, ensuring real peace of mind.Malé částky, které jsme našli na mnoha Morganových bankovních účtech, jsme vystopovali zpátky k jednomu velkému vkladu.
Small amounts of money found in Morgan's numerous bank accounts can be traced back to one large deposit.Zahraniční pracovníci evropských firem v USA si musí uvědomit, žeUS vláda má právo od nich požadovat informace i o jejich bankovních účtech v jiných zemích.
Foreign workers of European companies working in the USA must realize,that the US government has the right to request the information about their bank accounts in foreign countries.Pro zajištění vaší bezpečnosti a v souladu s našimi předpisy jsou všechny peníze klientů uchovávány zvlášť v oddělených bankovních účtech a jsou kryty Kompenzačním systémem pro finanční služby(FSCS)(Trading 212 UK Ltd.) a ICF Bulharsko Trading 212 Ltd.
For your safety and in compliance with our regulations, all clients' funds are kept separately in segregated bank accounts and are covered by the Financial Services Compensation Scheme, FSCS(Trading 212 UK Ltd.) and the Investors Compensation Fund, ICF Bulgaria Trading 212 Ltd.
