Sta znaci na Engleskom BEZVÝCHODNÁ SITUACE - prevod na Енглеском

• no-win situation
• impasse
• impossible situation
• ongoing situation
• lose-lose situation

Примери коришћења Bezvýchodná situace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bezvýchodná situace.
A lose-lose situation.

To není bezvýchodná situace.
That's a no-win situation.

Bezvýchodná situace bohužel přetrvává.
Unfortunately, the impasse persists.

Phile, je to bezvýchodná situace.
It's a Catch-22, Phil.

A je mi líto, že jsem zajmul rukojmí… Je to bezvýchodná situace.
It's an ongoing situation. And I'm sorry II took a hostage.

To je bezvýchodná situace.
It's a no-win situation.

A je mi líto, že jsem zajmul rukojmí… Je to bezvýchodná situace.
And I'm sorry II took a hostage… It's an ongoing situation.

Je to bezvýchodná situace.
It's an ongoing situation.

Musíme být nezávislí na celosvětových geopolitických mocnostech, jak nám letos v zimě ukázala bezvýchodná situace mezi Ruskem a Ukrajinou a spoušť cenové politiky OPEC.
We need to be independent from global geopolitical forces, as the Russian/Ukraine impasse this winter showed and the ravages of OPEC's pricing policy.

Je to bezvýchodná situace.
It's a Partrean situation.

Je to v podstatě bezvýchodná situace.
It's pretty much a lose-lose situation.

Bezvýchodná situace je skutečnost, které může čelit každý velitel.
A no-win situation's a possibility every commander may face.

Tohle byla bezvýchodná situace.
That's a no-win situation.

Bezvýchodná situace je, když tě stejný večer pozvou na Oscarovou párty Vanity Flair a na párty Eltona Jona.
An impossible situation is being invited and Elton John's Oscar party on the same night. to both the Vanity Flair Oscar party.

Cože?- Je to naprosto bezvýchodná situace.
I'm saying this is an impossible situation. What?

Jenže to byla bezvýchodná situace, takže jsem si rychle spočítal pro a proti, možné výsledky a nežádoucí účinky.
But it was a catch-22, so I did a quick risk/benefit analysis, outcome measurements, oh, adverse effects.

Cože?- Je to naprosto bezvýchodná situace.
What? I'm saying this is an impossible situation.

Každá zdánlivě bezvýchodná situace je impulsem k vracející se otázce: Chceš mě stále ještě držet za ruku?
Each seemingly hopeless situation is an impetus for returning to the question: Do you still want to hold my hand?

Tomuhle se říká bezvýchodná situace. Ne.
No, you don't. This is what's called a no-win situation.

Bezvýchodná situace způsobená těmito konflikty a vstup Lisabonské smlouvy v platnost odůvodňují stále více proaktivní politiku EU.
The deadlock situation due to these conflicts and the entry into force of the Lisbon Treaty justify an increasing pro-active EU policy.

Tomuhle se říká bezvýchodná situace. Ne, nepostaráš.
This is what's called a no-win situation. No, you don't.

Tato bezvýchodná situace ztěžuje působení palestinských institucí, a tím ubližuje Palestincům, kteří tam žijí. a to jistě není chyba Izraele.
This impasse makes it difficult for Palestinian institutions to function, and thus hurts Palestinians who live there, and is certainly not Israel's fault.

Pevně doufáme, že bezvýchodná situace v Řecku se vyřeší.
We have high hopes that the impasse in Greece will be broken.

Bezvýchodná situace v Abcházii a Jižní Osetii se řeší a Moskva oficiálně potvrdila, že chce s oběma oblastmi navázat právní vztahy.
The deadlock over the situation in Abkhazia and South Ossetia is being resolved and Moscow has officially confirmed that it wants to establish a legal relationship with each region.

To je bezvýchodná situace.
This is a no-win situation.

Bezvýchodná situace v ochraně životního prostředí je součástí antimonopolního, protiimperialistického boje pracovníků proti ekonomické suverenitě monopolů a jejich politické moci a proti EU a stranám podporujícím evropskou jednosměrku.
The impasse in environmental protection is being included in the anti-monopoly, anti-imperialist fight by the workers against the economic sovereignty of the monopolies and their political power and against the EU and the parties which support the European one-way street.

Byla to bezvýchodná situace.
It was a no-win situation.

Je to bezvýchodná situace.
It's an impossible situation.

Byla to bezvýchodná situace.
I was put in an impossible situation.

Byla to bezvýchodná situace, dobře?
It was an impossible situation, okay?

Како се користи "bezvýchodná situace" у реченици

Tam, kde zdá se řešení nemožné, je prostor můj pro pomoc mou, tam, kde bezvýchodná situace se jeví, já přicházím s východiskem.

Bezvýchodná situace, ze které se Laně sevřely všechny útroby v těle a spustily se jí první kapičky slz.

Jeho bezvýchodná situace - a nic jiného - je důvodem jeho rozpomenutí se na otcovský dům.

I tato zdánlivě bezvýchodná situace má své řešení.

Po tom všem nastala dnešní téměř bezvýchodná situace.

Na rovinkách víme, jak to je, takže je to celkem bezvýchodná situace.

Jen málo lidí si neuvědomuje jak bezvýchodná situace je.

A s tím, že vás někdo pronásleduje, nemůžeme nic dělat." To mně přijde jako úplně bezvýchodná situace.

Hledání bezpečí a bezvýchodná situace ale nejsou zločin.

Zoufalství a bezvýchodná situace dovedla Oldřicha Roztočila, majitele romského ghetta v ulici Přednádraží v Ostravě- Přívoze, až k pokusu o sebevraždu.