Sta znaci na Engleskom BOŽSTVEM - prevod na Енглеском

• deity
• god
• godhead
• divine
• gods

Примери коришћења Božstvem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kým? Bohem… Božstvem.
By God.- By whom?

Můj také. Samozřejmě, podstupuji souboj s božstvem.
Mine's rising, too. Of course, I am doing battle with a deity.

Vyměnila jsem ho s božstvem strádání.
I exchanged it with the God of poverty.

Bylo by moudré klečet před božstvem.
It's a smart move to bow before a deity.

Je Slunečním Božstvem Egypta kolem r.
He is the Sun God of Egypt of around 3000 BC.

Samozřejmě, bojuji s božstvem.
Of course, I am doing battle with a deity.

Slova jsou vaším božstvem, které vám někdo jiný uráží.
Words are your gods, and somebody is insulting your religion.

Když jste ve spojení s božstvem.
When you are in communication with a deity.

A najednou zde máme spojení s božstvem, které přišlo z Mléčné dráhy.
And so, all of a sudden, you have a connection with this deity arriving from the Milky Way.

Už nemáte přímý vztah s božstvem.
You no longer have a direct relationship with the godhead.

A božstvem Babyloňanů, kteří přinesli na Zem civilizaci? Je tu vztah mezi Dogon a Dagon.
And the deity of the Babylonians that brought civilization to Earth? Is there a relationship between the Dogon and the Dagon.

Stejně jako ty, jsem před božstvem poklekl.
Like you, I… knelt before a deity.

Ani duchovní nemají ve skutečnosti přímý vztah s božstvem.
The priests don't really necessarily have a relationship with the godhead.

Stejně jako ty, jsem před božstvem poklekl.
Knelt before a deity. Like you, I.

Řekové věděli, že je jen nepatrný rozdíl mezi námi a božstvem.
The Greeks knew there was the flimsiest veil between us and the divine.

Isis se stala nejdůležitějším božstvem, jaký kdy starověký.
Isis became the most important deity which ancient.

Dám ti něco ke čtení, ale jestli to chceš pochopit měl bys na tom dělat s Božstvem.
I will give you something to read, but if you want to learn, you have to build with the Gods.

Samozřejmě, podstupuji souboj s božstvem.- Můj také.
Mine's rising, too. Of course, I am doing battle with a deity.

Dám ti něco ke čtení, ale jestli to chceš pochopit měl bys na tom dělat s Božstvem.
You have to build with the Gods.- I will give you something to read, but if you want to learn.

Je možné, že tyto náboženské texty popisují nejen setkání s božstvem, ale i setkání s mimozemskými bytostmi?
Is it possible that these religious texts describe not only encounters with the divine, but also with extraterrestrial beings?

Oni mají jen knihu, která vám říká o nějakých lidech, kteří žili kdysi dávno, a kteří měli přímý vztah s božstvem.
They just got a book that tells you about some people who lived a long time ago who did have a direct relationship with the godhead.

Ještě jsem se nerozhodl, jakým božstvem se stanu.
I haven't yet decided what god I'm going to be.

Sumeru, starém Egyptě, různých jiných dávných civilizací, čímž jim vlastně tento pyramidový objekt říká, že má nějakou formu energie, nějaký druh spojení s božstvem.
Sumeria, Ancient Egypt, various other ancient civilizations whereby this pyramid-shaped object really is said to have some form of power, some kind of connection with the deity.

Ještě jsem se nerozhodl, jakým božstvem se stanu.
I haven't yet decided what kind of god I want to become.

Všechny civilizační nesmysly odpadly a lidé se pak rozplynuli v nekonečnu. Aby se mohli uvolnit a spojit se svým božstvem.
All that fake civilization bullshit just fell away so they could dissolve into the infinite so they could lose themselves and unite with their god.

A pokud ano naznačuje to sílu tří nějak spojenou s lidstvem s božstvem nebo jak někteří věří mimozemských sil?
And if so, does this suggest that the power of three might somehow connect humanity with divine or, as some would believe, extraterrestrial forces?

Je něco velmi fyzického, něco velice specifického, V případě Mojžíšova setkání, co na něm máte stalo je zcela fyzické setkání s božstvem… sugestivního, že to.
Is something very physical, something very specific, suggestive that what happened to In the case of the Moses encounter, what you have him is a very physical encounter with a deity.

Porušila jsem pravidlo zakazující lásku mezi démony a božstvem, jen abych byla s tebou.
I broke the rule that forbids love affairs between demons and deities just to be with you.

V případě Mojžíšova setkání, co na něm máte je něco velmi fyzického, něco velice specifického, sugestivního, že to, co se mu stalo je zcela fyzické setkání s božstvem… spíš nějakou mimozemskou bytostí, než co bychom obecně.
In the case of the Moses encounter, what you have is something very physical, something very specific, suggestive that what happened to him is a very physical encounter with a deity… An extraterrestrial being rather than what we would generally classify as divine.

Stephen chodil s holý a ztrácel sílu v pažích a na svatební cestu jsme jeli do New Yorku na fyzikální konferenci v Cornell University a tam jsem zjistila, že božstvem ve Stephenově životě, se kterým jsem sdílela líbánky, byla fyzika!
Stephen was walking with a stick and he was losing strength in his arms and we went off for our honeymoon to upstate New York to a physics conference at Cornell University and there I got to know that a goddess in Stephen's life, with whom I was sharing the marriage, was physics!

Како се користи "božstvem" у реченици

To neznamená, že silné opevnďní bylo naším božstvem.

Hlavním božstvem uctívaným v novém sídelním městě se stal Ptah.

Apollón Fóibos byl hlavním městským božstvem až do Sullovy diktatury, kdy tohoto Olympana nahradil v roli ochránce města Jupiter (Zeus).

Ty se máš stát tou Šakti a spojit se se Šivou nebo s božstvem.

Sfinga, kolosální socha lva s lidskou hlavou, byla ochranným božstvem, které symbolicky hlídalo vstup do celé podsvětní říše.

Sklánějí se před tulsí až k zemi, dotýkajíce se prsty podstavce oltáře a přenášejíce si pak jeho prach na temeno hlavy, tak jako by prováděly pranám před božstvem.

Jeden pamětník - stodvacetiletý stařec, bývalý lovec hadů - vylíčil takto svou zkušenost s nosorožím božstvem: „Jednou jsem zahlédl pohybující se zlatou záři.

Ze všech ženských obřadů si právě ony udržely svůj prapůvodní význam, totiž magické spojení mezi obětnicí a jejím božstvem, a nepřibraly význam další.

Tím je pro ně tulsí opravdu: ochranným božstvem, přesněji bohyní, která udržuje kontinuitu rodu a jejíž zničení či opuštění by znamenalo pro rod zkázu.

Za čtvrté, setkáváme se s jaguárem jako jednou z podob, jíž může nabývat božstvo, nebo přímo jako s božstvem jako takovým.