Примери коришћења Borců на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Páreček borců z hor.
Couple of clover hill swells.Proč nemůžeme bydlet u Borců?
Why can't we live with the Borks?Mám 52 borců, dost z nich má dlouhodobá zranění.
I got 52 guys, a bunch with nagging injuries.Jedna noc, dvě hodiny, 16 borců.
One night, two hours, 16 fighters.Pár borců, co budou balit mimoměstský družičky.
Two guys picking up bridesmaids from out of town.Lonnie má hodně dobrých borců.
Lonnie's got a lot of good fighters.Znám ten typ borců z mých zkušeností z dřívějška.
I know this type of guy from my past experience.To je úžasný, kolik borců to dělá.
It's amazing how many dudes do that.Většina z borců ztratila pěněženku v tom blátě, jasný?
Most of the guys lost their wallets in the mud, okay?Koukněte na všechny ksichty borců, teď jsou takovýhle.
Look, all the men's faces, they're like this now.Své třetí místo neudržím dlouho, předjíždí mě pár borců.
I can't keep my third place for long, few fighters overtake me.A vím že tady teď sedí spousta borců a chce říct.
I know a lot of guys sitting out there right now like this too.Kolik znáš v tomhle městě borců, který ti přes práh koupí takovýhle množství?
How many cats you know in this city who cop 10 from the door?Teď se podívejme, který z těchhle čtyř borců je vážně vyšlehaný.
Now let's see which of these four guys is truly whipped.Je tady 53 borců, kteří opravdu skejtují a okolo miliónu, těch co chtějí být jako my.
There's 53 guys who make a living skating and about a million wannabes like us.Ježiš, Muellere, mám tucet borců, co umí nakopávat zadky.
Jesus, Mueller, I got a dozen fellas who can break things.Gary Kasparova, nejlepšího světového šachistu, vyzvala parta borců z IBM.
Gary Kasparov, the world's greatest chess player… he got challenged by this team of guys at I.B.M.Vím, že tam bude moře borců, co to na ni boudou zkoušet.
I know there's tons of guys that are gonna be trying to get on that shit.Není moc borců, na které bych čekal ale on vyhrál osm titulů, takže na něj počkám.
Not too many fighters I would wait for, in my life, but he's won eight world titles, so I will wait for him.Když jsme byli ve čtvrťáku, vrhla se na mě v lese parta borců, kteří si mysleli, že jsem gay.
When we were seniors, a bunch of jocks who thought I was gay jumped me in the woods.Mám tu jména několika hodně slibných borců, kteří stoprocentně budou na špici v příštím draftu.
And I have got the names of some up-and-comers that are sure to be future first round draft picks.Dobře, takže sbohem a pápá, Katie, ale pokud nechceš jít dovnitř a zatancovat chlapům,tak musím říct sayonara, protože tu mám 20 borců a každou chvíli se to rozjede.
Well, tears and hugs there, Katie, but unless you wanna come inside and give the fellas a lap dance, I gotta say sayonara,cos I got 20 guys in here and it's about to get nutty.Nicméně když já měl raka,zabil jsem asi dvacet borců, čímž chci říct, že rakovina není konec života.
But either way, when I had cancer, I bet I killed,like, 20 guys, so it's not a death sentence anymore, is my point.Jidelní servis Panathenai Daniela Pirše je inspirován klasickým výjevem průvodu borců, který se konal na počest bohyně Athény při olympijských hrách.
Panathenai set by Daniel Piršč is inspired by the classical scene from the parade of athletes that took place in honour of Athena during the Olympics.Borci, zapamatujte si, jak musíte hrát dnešní zápasy.
Put it in your head, guys, the way you have to play this kind of game.Je čas. Borci do ringu!
It's time! It's time! Fighters to the ring!Ale teď borci, teď jsem šéf já a já rozhoduju.
But for now, guys, I am the boss. And I decide.Borci na čáru!
Fighters to the line!Jelikož jsem vám řekl, borci, že nejsem perfektní.
Because I told you the first day, I'm not perfect, guys.Oba borci jsou unavení.
Both fighters are tired.
