Примери коришћења Bude přítomen на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Když bude přítomen!
While being present!Takže, kdo další bude přítomen?
So, who else will be in attendance?Pepe bude přítomen operaci.
Pepe will be present during the surgery.A pan Popper bude přítomen.
And Mr. Popper will be present.Oba víme, že příště máme konverzaci,Můj právník bude přítomen.
We both know the next time we have a conversation,my attorney will be present.Ujistěte se, že bude přítomen i váš muž.
Make sure your husband is present.He's not exactly going to I'm glad the doctor will be present.Simon bude jeden z mnoha. Nebude tam nijak důležitý, ale bude přítomen.
He's not exactly going to Doktor Logue bude přítomen korunovaci.
Dr Logue will… will be attending the Coronation.Kamkoli bych utekla, Bůh tam bude přítomen.
Wherever I may run to, god will be present.Předloží ji, až bude přítomen předseda Evropského parlamentu.
He will make that point of order when the President is present.Má paní, bylo mi řečeno, že bude přítomen host.
My lady, I Gutuart, náš arcidruid, bude přítomen jako svědek našeho setkání.
Gutuart, our archdruid will be present to witness our meeting.Na důkaz dobré vůle uzdravím každého, kdo bude přítomen znovuotevření.
As a show of good faith to the world at large, i will heal anyone who is present on our first day open.A bude přítomen během tvého posuzování. Ujistí se, že se s tebou jedná spravedlivě.
And will be present throughout the assessment. He's here to make sure you're dealt with fairly.Detektiv Reagan zde bude přítomen, pokud to nevadí.
Detective Reagan's gonna sit in, if that's okay.Vždy bude přítomen učitel a po dobu přestávek a oběda ještě navíc odpovědní asistenti.
There will be a supervising teacher on site at all times and responsible assistants to supervise lunch and breaks.We follow the procedures until the Prime Minister is here.A pokud bude přítomen právník, musíte nahrávání zcela zastavit, aby se hájilo privilegium právníka a jeho klienta.
And if a lawyer is present, then the recording stops absolutely to protect attorney-client privilege.A řekl jste, že jeho právník bude přítomen u všech výslechů.
And you said his lawyer could be present during all questioning.Egyptský svět bude přítomen v této nové verzi Tetris, které jsme přinesli, aby i nadále využívat tuto skvělou hru.
The Egyptian world will be present in this new version of Tetris that we have brought to continue to enjoy this great game.Dnes, otec Dr. Materson, bude přítomen na výstavě.
Will be present at the exhibition of… the Father of Solar Energy, Dr. Masterson, Today.Náš Parlament bude přítomen v rozhodujícím okamžiku přezkumu Rady pro lidská práva, která představuje celosvětovou oporu pro respektování lidských práv, všeobecný pravidelný přezkum všech členů OSN, nezávislost jejích expertů či takzvaných zvláštních postupů a také větší součinnost občanské společnosti.
Our Parliament will be present at a crucial time for the review of the Human Rights Council, as the global fulcrum for respect of human rights, the universal periodic review of all UN members, the independence of its experts or so-called special procedures, and the enhanced role for civil society participation.Samozřejmě doufáme, že Liou Siao-po bude přítomen, nicméně je to nepravděpodobné.
Of course we hope that Liu Xiaobo will be present, but it Upřímně, z mého hlediska je zavrženíhodné, žečlenské státy EU vysílají své delegace na konferenci Durban II s jasným vědomím toho, že jí bude přítomen prezident Ahmadínežád a že vystoupí se svými urážlivými poznámkami.
Frankly, in my view, it Ujistí se, že se s tebou jedná spravedlivě a bude přítomen během tvého posuzování.
He's here to make sure you're dealt with fairly, and will be present throughout the assessment.Uznávám to, a proto jsem navrhl, aby pan Gollnisch přednesl svou faktickou poznámku, až bude přítomen předseda Evropského parlamentu.
I accept that, and that Tento vítězoslavný přístup je nepřístojný a odporný, avšak na zasedání bude přítomen, jelikož elita předpokládá, že už získala svoji Lisabonskou smlouvu.
This triumphalism Rychlá návštěva ateistický fundamentalista webové stránky, nebojakékoliv YouTube video týkající se ateisté na to přijde, bude přítomen jeden s řadou ošklivé, hanlivé výroky rozdávané proti náboženské a jejich náboženství.
A quick visit to an atheist fundamentalist's website, orany YouTube video concerning atheists for that matter, will present one with a host of nasty, derogatory statements dished out against the religious and their religions.
