Sta znaci na Engleskom BUDE VYKONÁVAT - prevod na Енглеском

• will carry out
• to be carried out
• will perform

Примери коришћења Bude vykonávat на Чешком и њихови преводи на Енглески

PRO záloha, kterou bude vykonávat poznámky.
For the down payment, he will carry the note.

Ona bude vykonávat přehlídku s jejími vybranými fanoušky.
She will perform a show with her selected fans.

Nevadí mi, pokud bude vykonávat určeně úkoly.
I have no troubles if she performs her duties within limits.

Není-li uveden žádný subdodavatel, má se za to, že práci bude vykonávat přímo uchazeč.
Where no subcontractor is given, the work will be assumed to be carried out directly by the tenderer.

Že každý z vás bude vykonávat své povinnosti jak nejlépe dovede.
To perform your duty to the best of your ability. I know I can count on each of you.

A nyní, i chtít představit pravdivá hudební legenda kdo bude vykonávat některý z jeho Oscar, GRAMMY.
And now, I want to introduce a true musical legend who will perform some of his Oscar, Grammy.

Doufám, že EEAS bude vykonávat svou činnost se znalostí věci, účinně a doplňkově, a především že nebude konkurovat diplomatickým zastoupením členských států.
I hope that the EEAS will carry out its activities in a competent, effective, complementary and, above all, non-competitive way with the diplomatic representations of the Member States.

Funkce Výboru pro audit bude vykonávat dozorčí rada.
Functions of the Audit Committee shall be exercised by Supervisory Board.

Zachytíme Vaše materiály a uděláme kopie, pak Vám je vrátí druhá hlídka která, bude vykonávat omezení na letišti.
We will intercept the materials and create a duplicate copy, then return them to you in a second pass to be executed at the airport curb.

Funkce Výboru pro audit bude vykonávat dozorčí rada.
The functions of the audit committee will be performed by the Supervisory board.

Obhájil se dostatečně kvalitně, aby oprávnil své jmenování do Účetního dvora s tím, že své povinnosti bude vykonávat způsobile a nezávisle.
He argued his case well enough to justify his appointment to the Court of Auditors, to perform his duties capably and independently.

ESM bude mít správní radu, která bude vykonávat konkrétní úkoly, jimiž ji pověří Rada guvernérů.
The ESM will have a Board of Directors, which will carry out specific tasks as delegated by the Board of Governors.

Orgán ESMA se stane institucí odpovědnou za registraci ratingových agentur a za dohled nad nimi v celé Unii a bude vykonávat přísnou kontrolu.
ESMA will become the institution responsible for registering rating agencies and supervising them throughout the Union, and it will exercise strict control.

Můžete také navrhnout nový oblek, který Spiderman bude vykonávat své nové dobrodružství, aniž by byl uznán kolem něj.
You can also design a new suit with which Spiderman will carry out his new adventures without being recognized anything else.

Pan Lang je vinen-- Vinen pocitem viny a také tím, že s ním něco dělá, a kvůli tomu také souhlasil, že následující dva roky bude vykonávat práci dobrovolníka, že?
Mr. Lang is guilty-- guilty of feeling guilty and also of doing something about it, which is also why he agreed to spend the next two years doing volunteer work, correct?

Velitel potvrdil, že mise EUFOR bude vykonávat svůj mandát v souladu s rezolucí Bezpečnostní rady OSN, tj. nestranně a s neustálým ohledem na dodržování súdánských hranic.
The commander confirmed that EUFOR would carry out its mandate in accordance with the United Nations Security Council resolution, that is to say with impartiality and consistent respect for the Sudanese borders.

Váš e-mail: Zadejte e-mailovou adresu uživatele, který bude vykonávat funkci správce webu Joomla!
Your Email: Enter the email address of the individual that will act as the administrator for the Joomla! site!

Stávající praxe pravidelného politického dialogu v plénu a ve Výboru pro zahraniční věci je nutné zachovat i ve zdvojené funkci, kterou bude vykonávat jedna osoba.
The current practice of regular political dialogue in plenary and in the Committee on Foreign Affairs must be preserved in the dual function exercised by a single person.

Prezident oznámil, že jeho zdravotní stav je dobrý. Bude vykonávat svoji funkci v normálním rozsahu.
The president said that his health is good and he is performing his job at his normal pace.

Portugalské předsednictví tedy podpoří, rozvine a bude vykonávat opatření, která byla schválena a která podle našeho názoru představují pozitivní pokrok v oblasti policejní spolupráce v porovnání s předešlou situací.
The Portuguese Presidency will therefore support, develop and implement the measures that were agreed and that in our view represent positive progress in police cooperation in relation to the previous situation.

Slíbila, že, pokud bude jmenovaná do této funkce, svoji práci bude vykonávat v souladu se dvěma principy.
If appointed to this office, she promises to carry out her work according to two principles.

Je třeba zopakovat, a to zvláště Radě ministrů zahraničních věcí, že tento Parlament bude vykonávat svá práva, nic více a nic méně, v souvislosti s rozpočtem a se služebním řádem, neboť máme cíl, jímž je efektivní a účinná služba pro vnější činnost.
It needs to be said once again, specifically to the Council of Foreign Ministers, that this Parliament will exercise its rights- no more, but also no less- in connection with the budget and the Staff Regulations because we have a goal, which is an effective and efficient External Action Service.

Součástí tohoto systému je zejména kontrola plavidel provozujících nezákonný, nehlášený nebo neregulovaný rybolov a systém kontroly, kterou bude vykonávat země přístavu vykládky produktů rybolovu.
In particular, this scheme includes the monitoring of vessels carrying out illegal, unreported or unregulated fishing and a monitoring system to be carried out by the country of the port where the fishery products are unloaded.

Stranou těchto hřmotných prohlášení nyní Evropský parlament- a já to vítám- stanovil, že bude vykonávat praktickou činnost, a zajímá se nikoli o sdělení, ale o konkrétní kroky, kterými by mohl účinně bojovat proti daňovým únikům, jejichž výše je odhadována na 200 miliard EUR ročně.
These thunderous statements aside, the European Parliament- and I welcome this- has now set out to do the practical work and has taken an interest not in communication but in the efforts it can make to effectively combat tax evasion, which is estimated to amount to EUR 200 billion each year.

Chtěl bych říci, že nám bude náš přítel, pan Schmitt, velmi chybět, ale žádám Vás, abyste mu vyřídila naše blahopřání, a jsem si jistý, že bude vykonávat vynikající práci při řízení parlamentu své země.
I would like to say that we are definitely going to miss our friend Mr Schmitt, but I ask you to formally pass on our congratulations to him, and I am sure that he will do a magnificent job leading his country's Parliament.

Domnívám se, že tato otázka by měla být lépe řízena prostřednictvím vyhodnocení doporučovaných strategií očkování a že toho lze dosáhnout pouze tehdy, pokud Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí bude vykonávat své pravomoci jako nezávislá agentura a bude za tímto účelem disponovat náležitými prostředky.
I believe that this issue should be better managed by assessing recommended vaccination strategies, and that this can only be achieved if the European Centre for Disease Prevention and Control exercises its powers more effectively as an independent agency, with adequate resources for this purpose.

Nicméně tak učiní poprvé podle nových zásad a bude poprvé vykonávat svou práci v souvislosti s novými institucemi podle Lisabonské smlouvy.
However, it will do so for the first time under new principles, and will, for the first time, carry out its work in connection with the new institutions provided for by the Treaty of Lisbon.

Za prvé, že lidé budou vykonávat mnoho různých aktivit najednou.
First, that people will perform a lot of different activities.

Lidé budou vykonávat své právo na svobodné sdělovací prostředky a svobodu projevu.
People will exercise their right to free media and freedom of expression.

A své povinnosti budete vykonávat pro velitele posádky.
You will execute your duties for the chief of boat.

Како се користи "bude vykonávat" у реченици

A tak stačilo málo – aby se Hamáček zamilovat do představy, že bude vykonávat funkci ministra vnitra; když ji nedostal, bylo rozhodnuto. 6.

Správní rada bude vykonávat činnosti kontrolní i činnosti spadající pod obchodní vedení.

Do funkce předsedy byl zvolen Petr Navrátil, funkci místopředsedy bude vykonávat Milan Pipal.

Kdo přijme funkci člena výboru, zavazuje se, že ji bude vykonávat s nezbytnou loajalitou i s potřebnými znalostmi a pečlivostí.

Způsob ustanovení odpovědného zástupce se liší podle toho, zda podnikatel bude vykonávat živnost ohlašovací nebo koncesovanou.

Každý bude vykonávat vyvážený komplex pracovních činností [tj.

Funkci hrajícího asistenta bude vykonávat Dalibor Slezák.

Pokud za akcionáře bude vykonávat hlasovací právo správce cenných papírů, postačí k jeho registraci výpis z evidence vedené SCP.

V ostatních případech, kdy zaměstnanec bude vykonávat činnosti přímo pro zahraničního zaměstnavatele, je vždy nutné mít potvrzení A1 vystavené.

Tento nově zvolený výbor hasičského sboru bude vykonávat své úkoly na přelomu století a tisíciletí.