Sta znaci na Engleskom BUDOU PROVÁDĚT - prevod na Енглеском

• to be carried out
• they will perform
• they do

Примери коришћења Budou provádět на Чешком и њихови преводи на Енглески

A kalkulace budou provádět nudné výpočty.
They will perform tedious calculations.

Budou provádět nudné výpočty a kalkulace.
They will perform tedious calculations.

Mezitím ti z nás ze sektoru tři budou provádět vybrané úkoly.
Meanwhile, those of us in Sector 3 will carry out our appointed tasks.

Dokud budou provádět své vojenské hodnocení. Propustí vás do naší vazby.
He agreed to release you into our custody while they do their formal military review.

Nejdřív se nedostaneme odsud, Budou provádět pár mrtvol.
We don't get out of here soon, they will be carrying out a couple of corpses.

Dokud budou provádět své vojenské hodnocení. Propustí vás do naší vazby.
While they do their formal military review. He agreed to release you into our custody.

V Hvězdné kartografii chtějí, ať nepoužíváme komunikaci zatímco oni budou provádět ten experiment.
Stellar Cartography wants a communications blackout while they run an experiment.

Ty se mnou dnes budou provádět vaši transplantaci jater.
They will be performing the liver transplant with me today.

Telefonní společnost upozorní podniky v dané oblasti, že tam dnes budou provádět opravy.
The phone company alerts the businesses in the area that they're gonna be doing repair work today.

Záruční opravy budou provádět výhradně osoby oprávněné firmou VIADRUS a.s.
The guarantee repairs will be performed exclusively by persons authorized by VIADRUS a.s.

Toto hodnocení celkového dopadu různých výzkumných činností budou provádět odborníci na vysoké úrovni.
This assessment of the overall impact of the different research activities will be carried out by high-level experts.

Zatímco Sean a FBI budou provádět jejich vyšetřování, já vás připravím na volání o výkupné.
While Sean and the FBI conduct their investigation, I will prep you for the ransom call.

Obrovské překážky kosmických letů, včetně ohromného časové měřítka a vesmírného nebezpečí, staví silný argument pro inteligentní stroje které budou provádět první kontakt.
The immense obstacles of space travel, including the sheer time scale and cosmic hazards, build a strong case that a race of intelligent machines will make first contact.

Budou tam zrcadla a tak, a ta budou provádět přesná měření.
It's where the mirrors and so on that are doing the precise measurement are going to be..

Budou provádět přestřelce, ve kterém bude mít opice džbán a hroch brankáře.
They will conduct a shootout in which the monkey will be the pitcher and hippo the goalkeeper.

Spolu s jeho neoddělitelné opičí boty budou provádět vesmírnou misi zachránit bytosti, které omylem spadly na zem.
Along with his inseparable monkey Boots will carry out a space mission to save creatures that have accidentally fallen to the ground.

Kromě výuky anglického jazyka, doufá, že bude mít i dobrý vliv na děti a podnítí základy tvořivosti a zvědavosti, které je budou provádět po celou dobu jejich vývoje.
Besides teaching English, he hopes to be a good influence on the children and to set a foundation of creativity and curiosity, which they will carry throughout their development.

Odsuzují se k údělu robotů na Zemi: budou provádět nudné výpočty, vyrábět auta, dokud nezastarají a nebudou darováni nějaké škole.
They will perform tedious calculations and spot-weld cars… until they become obsolete, and given to an inner-city school.

Kontrolu aplikací, veškeré případné pohovory, postup při udělování povolení a tištění a vkládání vízových štítků budou provádět pouze diplomatičtí nebo konzulární zástupci.
The examination of applications, any potential interviews, the authorisation procedure and the printing and insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic or consular representatives.

Členové ESTO budou provádět svoji činnost šetrně k životnímu prostředí a zavazují se k rozvoji udržitelných řešení v oblasti trávníků.
ESTO members will conduct their business in an environmentally friendly way and are committed to developing sustainable synthetic turf solutions.

Dotáhnout Ericu až sem kvůli nějaké vymodlené operaci, kterou budou provádět naši přátelé. Ani nevědí, jestli ji zvládnou a já nemůžu pomoct.
Dragging Erica up here for some hail-Mary surgery that our friends are gonna perform, they don't even know if they can pull off, and I can't help.

Rada požádala Komisi a Skupinu evropských regulačních orgánů pro jadernou bezpečnost, aby rozhodly o rozsahu a praktických podrobnostech těchto testů, které budou provádět nezávislé státní orgány.
The Council has asked the Commission and the European Nuclear Safety Regulators Group to decide on the scope and practical details of these tests, which will be carried out by independent national authorities.

Aplikace PC Reviver obsahuje pokročilé nástroje, které budou provádět komplexní a úplné vyhledávání a rychle odstraní všechny chyby nebo problémy s výkonem v operačním systému vašeho počítače.
PC Reviver includes advanced tools that will perform a comprehensive and complete scan to find and quickly fix any errors or performance-slowing issues in your PC's operating system.

Že o cílech budou rozhodovat hlavy států nebo předsedové vlád, závazky přijmou hlavy států nebo předsedové vlád a monitorování budou provádět hlavy států nebo předsedové vlád.
It says that the objectives will be decided on by the Heads of State or Government, the undertakings will be made by the Heads of State or Government and the monitoring will be carried out by the Heads of State or Government.

Vítám přijetí návrhu, který kromě vytvoření programu pilotních studií, které budou provádět členské státy, bude obsahovat údaje o cestovním ruchu na venkově a o ekoturistice, které zahrnují více než 50 000 ubytovacích zařízení, z nichž drtivá většina je spravována malými a středně velkými podniky.
I welcome the adoption of this proposal, which, as well as creating a programme of pilot studies to be carried out by the Member States, will include data on rural tourism and green tourism, which cover over 50 000 lodgings, the overwhelming majority of which are managed by SMEs.

Od nynějška budou rybolovné aktivity v těchto konkrétních oblastech vyžadovat povolení a předběžné hodnocení, které budou provádět členské státy, aby tak zajistily, že rybáři nezpůsobí žádné vážné škody.
From now on, fishing activities in these specific areas will require a permit and be subject to a prior assessment, which will be carried out by the Member State, to ensure that they will not cause any significant damage.

Tento dokument proto vyzývá členské státy a regiony, aby usnadnily provádění politik tím, že budou řešit tyto výzvy, zejména že změní právní rámec v oblasti státní podpory, veřejných zakázek a předpisů v oblasti životního prostředí, a budou provádět institucionální reformy.
The document therefore calls on Member States and regions to facilitate policy implementation by tackling these challenges, above all by adapting the legal framework in the field of state aid, public procurement and environmental rules, and pursuing institutional reforms.

BG Chtěl bych tuto rozpravu obrátit praktičtějším směrem, protože minulý týden pan komisař prohlásil, že se bude konat zvláštní kontrola, kterou budou provádět Eurostat a jejímž předmětem budou statistické údaje, které Komise obdržela z Bulharska.
BG I wish to steer the debate in a more practical direction because last week, the Commissioner declared that there will be a special audit carried out by Eurostat on the statistical data which the Commission has received from Bulgaria.

Ve skutečnosti se ale bude jednat o policisty EU, kteří budou provádět rozkazy EU, pochodovat Evropou a plést se do práce vnitrostátních policejních sborů, zejména protože se jejich pravomoc iniciovat a vést vyšetřování má rozšířit na oblasti mimo rámec organizovaného zločinu do stále četnějších oblastí trestního práva.
In truth and in fact, they will be EU policemen doing the bidding of the EU and roaming across Europe, meddling in the work of national police forces, particularly since their competence to initiate and lead inquiries is to be extended beyond organised crime into ever increasing areas of criminal law.

Ráda bych upozornila na skutečnost, že minimální příjem dosáhne svého cíle v boji proti chudobě jedině v případě, že členské státy podniknou konkrétní kroky, aby minimální příjem zaručily, a budou provádět vnitrostátní programy boje proti chudobě.
I would like to draw attention to the fact that minimum income will only achieve its objective in combating poverty if the Member States take concrete actions to guarantee minimum income and implement national programmes for combating poverty.

Како се користи "budou provádět" у реченици

Na CV doporučuje propagační klubové expozice se zástupci klubů, kteří budou provádět osvětu, propagaci klubu, plemene a budou návštěvníkům a případným zájemcům o plemeno k dispozici.

Když neudržíme při tomto vzoru lopatky fixované na hrudním koši, mezilopatkové svaly budou provádět většinu práce.

No jo, ale Ty jsi mladinká a jen Ti to FSH kolísalo, ale mě už asi jdou vaječníky do důchodu, to bude složitější To jsem sama zvědavá, co se mnou budou provádět. 5.

Práce se budou provádět lokálně a Generální dodavatel poskytne realizátorům součinnost prostřednictvím Dohledového centra.

Budou provádět fyzické vyšetření, aby hledali nízký krevní tlak nebo tělesnou teplotu.

Stačí jen shromáždit takových 10 - 15 lidí jako jste Vy, kteří budou provádět to školení učitelů v krajích.

Cílem je zabezpečit prostředky na nákup techniky na zimní údržbu a na platy lidí, kteří ji budou provádět, vysvětlil kroměřížský starosta Miloš Malý.

Blood analýza, a testy moči analýzy se budou provádět také.

Cameron oznámil, že britské úřady budou provádět inspekci ve všech "dodatečných" školách, ať šíří muslimské, židovské či jiné vyznání.

Dnes jsem se dozvěděl, že se ve škole budou provádět hromadné testy na THC.