Примери коришћења Cítění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Má cítění.
He has sentience.Cítění je ozvěnou.
A sentiment I echo.Kulturní cítění.
Cultural sensitivity.Lidé tu mají silné sociální cítění.
Here, they have social conscience.Slyšeli jsme, že cítění hodně od turistů.
We hear that sentiment a lot from tourists.
Људи такође преводе
Rozlítí to naše cítění.
They enrage our sensibilities.Ty keci o"sociálním cítění" byli jen nesmysly.
This talk about"social conscience" was just crap.Pohoršujeme vaše mladistvé cítění?
Are we shocking your youthful sensibilities?Nechápete, že to bylo cítění, které mě ovlivnilo?
Can't you understand it was the feeling I was affected by?Musí mít opravdu dobré obchodní cítění.
Has to have a really good business sense.Jedině jednoduché myšlení a cítění mu může dát jasnost!
Only simple thinking and intuitive perceiving can give him clarity!Základní estetické a divadelní cítění.
Fundamental aesthetic and theatrical sense.Hudební cítění, frázování z hlediska rytmických požadavků díla.
Musical feeling, phrasing with respect to the rhythmic demands of a work.Nevypadá to, že jste sdílela jejich cítění.
Doesn't sound like you share their sentiments.Přesto nepostrádají ani sociální cítění a mají všestranné zájmy.
At the same time they do not lack social conscience and have versatile hobbies.Kéž by víc Jediů mělo vaše vojenské cítění.
I wish more Jedi had your military sensibilities.Fyzická zdatnost a přesné cítění rytmu při variacích s různými rytmy.
Physical fitness and precise sense of rhythm in variations with diverse rhythms.Je kněz. A má velmi silné cítění, ale.
And he's got very strong feelings, but… he's a priest.Rozumím vašemu cítění vůči pasažérům, ale nemáme čas na nějaké konflikty.
I understand your feelings for the passengers. But we Don't have time for conflict.On i jeho partner mají skvělé estetické cítění.
He and his partner both have a great aesthetic sense.Pojetí a cítění lásky, například,… jsou uchovány v této obrovské nervové síti.
The concept and the feeling of love for instance… is stored in this vast neuronet.Přál bych si, aby mělo víc Jediů vaše… Vojenské cítění.
I wish more Jedi had your military sensibilities.Pojetí a cítění lásky, například, jsou uchovány v této obrovské nervové síti.
The concept and the feeling oflove, for instance… is stored in this vast neural net.A není to tak dávno, co tvoje a Lokiho sportovní cítění.
And it was not long ago that you and loki's sense of sport.Přesně podle vašeho druhu cítění a myšlenek pak tato síla působí.
The Power will then take effect exactly according to the nature of your intuitive perceiving and your thoughts.Varhanní hudba je známa, že vyvolává náboženské cítění a strach.
Organ music has been known to provoke religious feelings and dread.Nemůže-li své cítění uvést do souladu s čímkoliv z toho, tak to také nemá slepě přijímat jako správné.
If he cannot bring his intuition to harmonize with one or another point in the teaching, he must not blindly accept it as being correct.Nakonec způsobí paralýzu,zatím to udrží vaše cítění bolesti.
It will eventually cause paralysis,yet maintain your sensitivity to pain.Právě tento lidský rozum omezující všechno ušlechtilejší cítění je tou nejnebezpečnější rostlinou vypěstovanou Luciferem, kterou mohl rozesít mezi lidstvem.
It is precisely this human intellect, blunting all nobler intuition, which is one of Lucifer's most dangerous cultivated outgrowths which he was able to spread among mankind.Nacpáváte se těma sračkama jen proto, abyste potlačil negativní cítění.
You're stuffing yourself with crap to suppress your negative feelings.
