Примери коришћења Car на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není tam žádný car!
There's no Tzar!Car si to nepřeje.
The Emperor does not wish it.Bezuchove, car!
Bezukhov, the Emperor!Nejste car. Ale teta je mrtvá?
Not emperor. But aunt died?První Poláci, potom car.
First the Poles, then the czars.Car vás poslal, abyste mě našel?
The Tzar sent you to find me?Jsem váš ztracený car, Petr III.
I am your lost Emperor, Peter III.Car se s vámi setká zde v parku.
The Emperor will see you here in the park.Jsem váš ztracený car, Petr III!
I am your lost Emperor, Peter the Third!Car prý dostihy neschvaluje. Víš.
You know… They say the Emperor disapproves of the races.Náš vynikající car to má vše v rukou.
Our illustrious Emperor has it all in hand.Car onemocněl ještě po cestě z Kazaně.
The Tsar fell ill while on the journey back from Kazan.Tehdy mi dal car Mikuláš II.
That's actually when the Tsar Nicholas II gave me this.Car, nebo hlava ruské církve patriarcha?
The Tsar or the head of the Russian Church, the Patriarch?Říká se, že Car nesouhlasí s dostihy.
They say the Emperor disapproves of the races.Vitejte lidi, tešte se… car žije!
Greetings, people! Enjoy yourselves! The Tzar is alive!Pro mě jsi dražší jako manžel než jako car.
You are more precious to me as my husband than as Czar.Víš… Říká se, že Car nesouhlasí s dostihy.
You know… They say the Emperor disapproves of the races.Kdo bude vládnout Rusku?Ale… když nebude car.
Who is going to rule Russia?But if there isn't a Czar.Car Petr byl nejošklivější muž na východ od Berlína.
The Emperor Peter was the ugliest man east of Berlin.Nemůžeš mě zabít, já jsem car… jsem car!
You cannot kill me! I'm a Tzar! I'm a Tzar!Ruský car, dr. Reid, lady Churchillová, slečna Phippsová.
The emperor of Russia, Dr. Reid, lady Churchill.Kdo bude vládnout Rusku? Ale… když nebude car.
If there isn't a Czar, who is going to rule Russia? But.Je to chaos. Faktem je, že car zůstává autokratem.
The fact is, the Czar remains the autocrat, It's a mess.Pane, car…- Jste velmi mladý. Pan Drubecký.
Sire, the Emperor, my master… You're very young. Monsieur Drubetskoy.Je to chaos.Faktem je, že car zůstává autokratem.
It's a mess.The fact is, the Czar remains the autocrat.Car a jeho rodina byli popraveni a vypukla nová válka.
The Tsar and his family were executed. And a new war broke out.Vsadím se, že ruský car nikdy tolik nezaplatil za koně.
I bet Russian czars never paid that for a single horse.Moje drahá Antoinette, mám absolutní moc,větší než ruský car.
My dear Antoinette, I have absolute power,more than the Tsar of Russia.Maďarsko a car Ivan na severu, což nechává západ.
Hungary and Tzar Ivan to the north, which leaves the west.
