Sta znaci na Engleskom CESTU AŽ SEM - prevod na Енглеском

• way out here

Примери коришћења Cestu až sem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jde celou cestu až sem.
Comes all the way in here.

Mrzí mě, že jste musel jet celou tu cestu až sem.
Sorry you had to come all this way out here.

Jela celou cestu až sem.
She drove all the way out here.

Připomeň mi, proč jsme jeli takovou cestu až sem.
Remind me why we drove all the way out here again.

Jel celou cestu až sem, aby byl se mnou.
He drove all the way up here to be with me.

Tak jste vážili cestu až sem?
So you came all the way over here?

To jela celou cestu až sem aby vás bodla znovu?
Did she drive all the way out here and stab you again?

Sledoval nás celou cestu až sem!
It tracked us all the way here!

Staví cestu až sem, jen aby to mohli zbourat.
They're building a road all the way up here just to tear it down.

A já urazil cestu až sem!
And I have come all this way!

A teď mi pověz, proč jsi zas letěl celou tu cestu až sem.
Now, tell me why you have flown all the way out here again.

Ty jsi letěla celou tu cestu až sem jenom kvůli mně.
You flew all the way out here for me.

Musí to být pro tebe důležitý, když jsi jel celou cestu až sem.
Must be important for you to drive all the way out here.

Ale proč jste vážil cestu až sem za mnou,?
But why come all this way to meet with me?

Prolhal sis cestu až sem, takže bys mohl být velkej kluk.
You lied your way in here so you could be one of the big boys.

Proto jsi vážil cestu až sem?
Is that why you came all the way down here?

Musíš mít ale pořádné koule, když mě táhneš celou cestu až sem.
You have got some cojones, asking me to come all the way out here.

Proč jsme se táhli celou cestu až sem na oběd?
Why did we have to come all the way out here lunch?

To jste šel celou cestu až sem, abyste mě zatknul za používání nelegální sítě?
You come all the way here To arrest me for using an illegal net?

Nemusel si jezdit celou tu cestu až sem.
You didn't have to come all the way out here.

Neplížil jsem se celou cestu až sem, jen abych viděl obří prostěradlo.
I didn't sneak all the way in here to see a giant bed sheet.

Hele, jestli jste mě táhl celou cestu až sem.
Look, if you have hauled me all the way out here.

Alex jel na kole celou cestu až sem z Orange County.
Alex rode his bicycle all the way up here from Orange County.

Víš, nemusel jsi jezdit celou cestu až sem.
You didn't have to come all the way out here, you know.

Nemusela jsi jet celou cestu až sem, jen abys mi řekla že.
You didn't have to come all the way over here just to say that.

S tebou taky, Charlesi. A díky, že si jel tak dlouhou cestu až sem.
You too, Charles, and thank you for driving all the way out here.

Díky, že jste vážili cestu až sem, abyste pomohli.
Thanks for coming all the way out here to help us.

Pořád se snažili ujistit, že je nikdo nesleduje. Celou cestu až sem.
All through here, trying to make sure they weren't followed, all the way out here.

Mrzí mě, že jsi vážil cestu až sem, ale říkám ne.
I'm sorry you drove all the way out here, but my answer is no.

Jel jste celou cestu až sem s otcovým popelem v keramickém slonovi.
You made it all the way here with your father's ashes in a ceramic elephant.

Како се користи "cestu až sem" у реченици

A proto, i když jsem s ním šel celou cestu až sem k Thermopylám, ho do soutěsky smrti nemohu a také nebudu následovat.

Celé kruté představení trvalo asi 2 hodiny a vůbec jsem nelitoval tu náročnou cestu až sem.

Toto znamení nás provázelo po celou cestu až sem.

Následovali jsme to světýlko celou cestu až sem.

Zdálo se mi nekonečné. „Dobře, když jste vážil cestu až sem...,“ připustila Vendulka a znovu se odmlčela. „Přijeďte zítra ve čtyři hodiny odpo ledne.

Zdálo se mi nekonečné. „Dobře, když jste vážil cestu až sem…,“ připustila Vendulka a znovu se odmlčela. „Přijeďte zítra ve čtyři hodiny odpoledne.

Takže i přes to, že jsme ušli takovou cestu až sem a získali mnohem více odpovědí, než kdykoliv předtím, cítili jsme se ještě více zmateni.

A starší povídá: já jí pustil a nechal být už za brodem, ty si ji neseš celou cestu až sem.

Vlastně si pár z našich přátel udělalo cestu až sem do Toronta, aby si s námi vyrazili, a my jim za to opravdu děkujeme.

Zklidňuje se kouřením tří cigaret zároveň, otvírá správně vychlazeného lahváče, posledního, který vydržel cestu až sem.