Sta znaci na Engleskom CO DOČINĚNÍ SE - prevod na Енглеском

• something to do with
• what we're dealing with

Примери коришћења Co dočinění se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Protože tu máme co dočinění se zločinci.
Cause we're dealing with criminals.

Máme co dočinění se srážením krve v žilách, což je dáno hlavně vaší váhou.
What we are dealing with are venostasis ulceres, most likely because of your weight.

Očividně má co dočinění se sex videem.
He's apparently dealing with a sex tape.

Co dočinění se společností, které jste vydali toto povolení.- Myslíme si, že mohla mít- Bože.
My.- We think it might have something to do with the company that you issued this permit to..

To musí mít co dočinění se zlými duchy.
Must have to do with those evil spirits.

Byla to součást jeho přestrojení, nebo to má co dočinění se smrtí jeho psa?
Was it part of his cover, or did it have something to do with his own dog's death?

Nemá to co dočinění se sebevědomím.
It has nothing to do with the confidence.

Poslyš, nic z tohoto nemá co dočinění se Stacy.
Listen, none of this has anything to do with Stacy.

Ne, má to co dočinění se sebevědomím a tak.
No, but it's something about the confidence and that.

Waltře, říkáš že tu máme co dočinění se závislým?
Walter, are you saying that we're dealing with an addict?

Takže tu máme co dočinění se skutečným Orionem.
So, we're dealing with the real Orion.

Doktor Lewton věří, že protesty týkající se Amarininy urny, mají co dočinění se zmizením Craiga Horninga.
Dr Lewton believes that the protest over the Amaru urn. has something to do with Craig Horning's disappearance.

Očividně má co dočinění se smrtí králíka.
They apparently had something to do with the death of a rabbit.

Otázkou však zůstává, zda tak rozsáhlé plýtvání lze skutečně omezit jen prostřednictvím monitoringu a zjednodušených předpisů, nebo zda máme co dočinění se základním strukturálním selháním.
The question is, however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.

Znamená, že máme co dočinění se čtyřma chlápkama.
Means we have got four guys to deal with.

Senátorka Amidala si myslí, že to má co dočinění se sepatratisty.
Senator Amidala thinks this may have something to do with the separatists.

Jako špion máte co dočinění se mnoho nebezpečnými lidmi.
As a spy, you deal with a lot of dangerous people.

Myslí si, že já a můj personál máme co dočinění se smrtí toho kluka.
He thinks me and my staff have got something to do with that lad's death.

Nebo to má co dočinění se smrtí jeho psa?
Or did it have something to do with his own dog's death?

Alicio, už si předtím měla co dočinění se soudcem Glendonem.
Alicia, you have dealt with Judge Glendon before.

Zdá se, že tu máme co dočinění se zločincem, nebo možná skupinou, která se specializuje na hypnotizování lidí, Iaby věřili, že jsou konkrétní psi, a na hypnotizování psů, aby věřili, že jsou konrétními lidmi.
What we're dealing with here appears to be a criminal, or perhaps a group, that specializes in hypnotizing humans into believing they're specific dogs, and hypnotizing dogs into believing they're specific humans.

Nebo cokoliv, co má co dočinění se syfilis.
Or anything having to do with syphilis.

Pokud nemáte co dočinění se smrtí Sáry, proč byste lhala?
If you had nothing to do with sara's death, Then why would you lie?

Ne, myslím si, že to má co dočinění se Zamirem Gersonem.
No. I think it has something to do with Zamir Gerson.

Doteď jsi měl co dočinění se skinheady, odpadlíky, kriminálníky.
You're used to dealing with the skinheads, dropouts, lowlifes.

Věří, že mám co dočinění se smrtí mého manžela.
He believes I had something to do with my husband's death.

Co mělo Rusko co dočinění se skrýváním krevních pasů sportovců?
With the hiding blood passports of all the athletes? What did Russia have to do?

Senátorka by vám to pravděpodobně vysvětlila lépe, ale má to co dočinění se šťouráním se v DNA dětí v děloze, a tak zastaví nemoc ještě než vypukne.
The senator could probably explain it better, but it has something to do with tinkering with a baby's DNA in utero, thus stopping disease before it happens.

Co mělo Rusko co dočinění se skrýváním krevních pasů sportovců?
What did Russia have to do with the hiding blood passports of all the athletes?

Zdá se zě mám co dočinění se smrtelností.
It seems I'm dealing with a bit of a mortality sitch.

Како се користи "co dočinění se" у реченици

Podle vašeho jména usuzuju, že budete mít co dočinění se skinheady nebo alespoň s tou kulturou, mám pravdu?

Podobně jako se Prince stal Symbolem, zde máme co dočinění se zvukovým neArtistou, hudebním UnArchistem!

Měl co dočinění se svědky jehovovými, od toho ale zběhnul, ale to byl asi ten zlom.

Každý den je představeno mnoho nových startupů, které mají co dočinění se sociálními sítěmi.

Jde znát, že máme co dočinění se zkušenými lidmi, kteří se nenechají zaskočit naprosto ničím.

Díky svým schopnostem dojde k závěru, že v Sydney mají co dočinění se sériovým vrahem.

Ten se stal fenoménem sportovní suplementace, a to nejen v kulturistice a fitness, ale také ve všech ostatních sportech, které mají co dočinění se sílou, rychlostí nebo výbušností.

Hodí se všude tam, kde máte co dočinění se šroubky a šrouby.

Konečně, je zde řada další faktorů, které mají co dočinění se surovinami a které by měli lidé řešit při výběru krmiva pro jejich psa.

I našinci je slovo povědomé a je zřejmé, že má co dočinění se smrtí.