Sta znaci na Engleskom DÁLKOVÝCH - prevod na Енглеском

• long-range
• remote
• long-distance
• long-haul

Примери коришћења Dálkových на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejspíš dálkových řidičů.
I'm assuming long-haul truckers.

Chcete najít nejlepší ceny na dálkových letech?
Want to find the best prices on long-haul flights?

Pre otočil dálkových běžců do krevní sportu.
Pre turned distance running into a blood sport.

Byla jsem v laboratoři dálkových senzorů.
I was in the long-range sensor lab.

Byla jsem u dálkových senzorů…- Jo.- Zvláštní.
The strangest thing, I was in the long-range sensor lab… Yeah.

Jen musím absolvovat pár dálkových kurzů.
Just gotta take a couple of correspondence courses.

Jo. Byla jsem u dálkových senzorů…- Zvláštní.
The strangest thing, I was in the long-range sensor lab… Yeah.

Osvětlení můžete spojit se spínačem dálkových světel.
You can connect the lighting to a remote light switch.

Kazonské lodě na dálkových senzorech Lodě.
Kazon ships on long-range sensors. Ships.

No, podle dálkových senzorů ta planeta vypadá celkem bezpečně.
Well, the planet looks pretty safe on the long-range sensors.

Něco jsme objevili na dálkových radarech.
On the long-range scanners.

U přídavných(dálkových) světlometů je mimochodem důležitá jiná hodnota.
Another value is relevant for auxiliary(high-beam) headlamps.

Něco jsme objevili na dálkových radarech.
We're picking up something on the long-range scanners.

Na vývoj dálkových zbraní. Tvá země plánuje použít tvou technologii.
Your country plans on using your technology to develop long-range weapons.

Zachytili jsme něco na dálkových skenerech.
We're picking up something on the long range scanners.

Na dálkových cestách, tak jim říkají, nesmí jezdit žádná jiná vozidla.
On the haul roads, as they're called, there are no other vehicles allowed.

Loď se neukazuje na dálkových senzorech.
The ship doesn't register on the long-range sensors.

Týká se to i cestujících, kteří absolvují jen část těchto dálkových cest.
Passengers who travel for part of these long-distance journeys are also covered.

Něco jsme objevili na dálkových radarech.
On the long-range scanners. Captain, we're picking up something.

A jelikož mě platí do konce týdne, řekl jsem si, že si vyřídím pár dálkových hovorů.
And I'm being paid through the end of the week, so I thought I would make some long-distance phone calls.

Byla jsem u dálkových senzorů…- Zvláštní.- Jo.
The strangest thing, I was in the long-range sensor lab… Yeah.

Zvláštní. Byla jsem u dálkových senzorů.
The strangest thing, I was in the long-range sensor lab.

Byla jsem u dálkových senzorů…- Zvláštní.- Jo.
Yeah, I thought all night. The strangest thing, I was in the long-range sensor lab.

Zvláštní.- Jo. Byla jsem u dálkových senzorů.
Yeah, I thought all night. The strangest thing, I was in the long-range sensor lab.

Byla jsem u dálkových senzorů…- Jo.- Zvláštní.
Yeah, I thought all night. The strangest thing, I was in the long-range sensor lab.

Zvláštní.- Jo. Byla jsem u dálkových senzorů.
The strangest thing, I was in the long-range sensor lab… Yeah, I thought all night.

Klik, klik. Zvuk miliónů dálkových ovladačů přepínající kanál za Tvým zadkem.
Click, click. The sound of a million remote controls changing the channel on your ass.

Poručíku Rhysi, kdy bude hotova analýza dat z dálkových senzorů?
Lieutenant Rhys, when will your analysis of our long-range sensor data be complete?

Jo. Byla jsem u dálkových senzorů…- Zvláštní.
Yeah, I thought all night. The strangest thing, I was in the long-range sensor lab.

Je to historický den, pro miliony potrhlých fanoušků dálkových běhů.
It's a historic day for the millions of crazed fans of long-distance running.

Како се користи "dálkových" у реченици

Pod ním jsou umístěny dobře odezíratelné kontrolky neutrálu, tlaku oleje a dálkových světel.

Francouzská značka se vrací na jednu z nejtěžších dálkových rallye světa.

Ty jsou nabízeny jako designově atraktivní a funkční provozní komponenty v podobě kapacitních dotykových panelů, obrazovek nebo dálkových ovladačů.

Při nástupu příznivých podmínek dochází k šíření druhu, které je buď plynulé nebo se uskutečňuje pomocí dálkových výsadků.

S Pragovkami Baby bylo podniknuto také několik dálkových jízd a občas byly využívány i k závodům, hlavně do vrchu.

Ten za 19 let služby nalétal u Emirates odhadem 60 milionů kilometrů a přepravil stovky tisíc cestujících na dálkových linkách.

Dá se také využít dálkových autobusů do jiných oblastí.

IR dálkové ovladače domácí techniky | SmarterHOME Integrujte multimédia ovládané pomocí IR dálkových ovladačů do jednotného Z-Wave systému.

Ty se přesunuly na levou stranu k ovládání blinkrů a dálkových světel.

Asistent dálkových světel neustále zajišťuje optimální osvětlení silnice.