Sta znaci na Engleskom DŮCHODŮ - prevod na Енглеском

• pensions
• retirement
• pension

Примери коришћења Důchodů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebude žádné zvýšení důchodů.
He won't back any increase in pensions.

Otázka budoucích důchodů není problémem jen v Polsku, nýbrž v celé Evropské unii.
The issue of pensions in the future is a problem not only in Poland but all over the European Union.

Nebude žádné zvýšení důchodů.
There won't be any increase in pensions.

Je třeba také zaručit minimální výši důchodů, aby se rodiny skutečně mohly naprosto svobodně stěhovat.
A minimum level for pensions must also be guaranteed, so that families can actually move around completely freely.

Neoodpoří jakékoliv zvýšení důchodů.
He won't back any increase in pensions.

Podle mne nestačí žádat členské státy, aby zaručily, že výše důchodů z prvního pilíře bude nad prahem chudoby.
It is my view that it is not enough to ask Member States to guarantee a level of pensions from the first pillar above the poverty threshold.

Neoodpoří jakékoliv zvýšení důchodů.
There won't be any increase in pensions.

Nedomníváme se nicméně, že EU může stanovit přiměřené úrovně důchodů nebo že může harmonizovat věk pro odchod do důchodu..
However, we do not believe it is possible for the EU to set adequate pension levels or, indeed, to harmonise retirement ages.

Prosím vás, dvakrát týdně učím kreslení v domově důchodů.
Oh, please. I teach art in a retirement home two days a week.

Snižování úrovně důchodů pod životní minimum, ke kterému v některých členských státech došlo, je nehumánní a je třeba se mu vyhnout.
Reducing pension levels below the subsistence limit, which has been done in some Member States, is inhumane and must be avoided.

Součástí reforem nezbytných k zajištění udržitelnosti a přiměřenosti důchodů a sociálních dávek by mohlo být.
Reforms necessary to ensure the sustainability and adequacy of pensions and social benefits could include.

Na jedné straně stoupá počet nezaměstnaných, na druhé straně je vynakládán větší objem finančních prostředků na výplatu důchodů.
On the one hand, the number of unemployed is increasing; on the other, more funds are being expended on pension payments.

Globalizace znamená, že země s mladým a rostoucím obyvatelstvem nám pomohou nést břemeno důchodů, pokud to naše politika dovolí.
Globalisation means that the countries with young and growing populations will help us to carry the pension burden, if our policies allow it.

Písemně.- Mohu podpořit celkové cíle této zprávy, neboť se především týká přijetí udržitelného přístupu k poskytování důchodů.
In writing.- I can support the overall objectives of this report as its fundamental concerns are to create a sustainable approach to pension provision.

Myšlenka, kterou jsem se snažil navrhnout, byla definovat minimální evropskou úroveň důchodů, která bude schopná zaručit evropským občanům jistý a důstojný příjem.
An idea which I tried to suggest was to define a minimum EU-level pension, which will guarantee a secure, decent income for European citizens.

Chtěla bych podtrhnout tři body, které musíme v každém případě zohlednit, abychom vyřešili problém solventnosti důchodů.
I would like to emphasise three points that we absolutely must take into account in order to resolve the problem of the solvency of pensions.

Je správné, že se v této sněmovně snažíme hovořit o poskytování důchodů našimi členskými státy, a je pravda, že bychom měli sdílet osvědčené postupy.
It is right that we in this house should have concern for the pension provisions of our Member State governments, and it is right that we should share best practice.

Evropský parlament proto žádá Evropskou komisi, aby lépe koordinovala převoditelnost důchodů na evropské úrovni.
The European Parliament is therefore asking the European Commission to better coordinate the transferability of pensions at a European level.

Mezi současným poskytováním důchodů a tím, jaké prostředky budou zapotřebí k poskytování důchodů na stejné úrovni během příštích čtyřiceti let, je ohromná propast.
There is a yawning gap between current pension provision and what will be needed to provide pensions at current levels for the next 40 years.

Rozšiřuje koordinaci těchto systémů a jsou zde i další důležité změny včetně výpočtu důchodů, dávek a jiných nároků.
It extends the coordination of those systems, and there are also other important changes including calculations for pensions, benefits and other entitlements.

Komise například zahájí veřejnou diskuzi o budoucnosti důchodů a rozebere možnosti, jak zajistit udržitelnost a přiměřenost důchodových systémů.
For example, the Commission will launch a public debate on the future of pensions and analyse options for ensuring the sustainability and adequacy of the pension systems.

Chtěl bych zmínit jen dvě oblasti, kterých se tato zpráva týká: situaci těch, kteří pečují, zejména rodinných pečovatelů a otázku důchodů.
I would like to mention just two areas covered in this report: the situation of carers, in particular family carers, and the issue of pensions.

Krize ještě neskončila, ale naše vnitrostátní rozpočty všude počítají se zmrazením nebo snižováním platů, snižováním důchodů a zvyšováním té nejnespravedlivější daně vůbec: DPH.
The crisis is not over, but our national budgets all point to salaries being frozen or reduced, reductions in pensions and increases in the most unfair tax of all: VAT.

Finanční krize vedla k nárůstu nezaměstnanosti, chudoby a sociálního vyloučení, ale rovněž ke zvýšení rozpočtových schodků a problémům týkajícím se financování důchodů.
The financial crisis has led to a rise in unemployment, poverty and social exclusion, as well as to an increase in budget deficits and to problems relating to the funding of pensions.

Systém Spojeného království, zejména fondy na ochranu důchodů vytvořené zásluhou labouristické vlády, poskytují vysokou míru ochrany účastníkům a příjemcům důchodového systému.
The UK's system, including the Pension Protection Funds set up under the Labour Government, provides a high level of protection to pension scheme members and beneficiaries.

Všichni jsme si vědomi důsledků: stárnoucí populace a rostoucí počet překážek, až dojde na financování důchodů.
We are all aware of the consequences of this: an ageing population and an increasing number of bottlenecks when it comes to the financing of pensions.

I s touto výjimkou odhadujeme, že míra růstu důchodů v letech 2007-2013 je slučitelná s 8,5% nárůstem výdajů zohledněných ve finančním rámci na léta 2007-2013.
Even with this exception, we estimate that the growth rate of pensions for the 2007-2013 period is compatible with an 8.5% average increase in expenditure taken into account for the 2007-2013 financial framework.

Ať už je podstata změny jakákoliv, je třeba, aby jejími nejvyššími prioritami byly udržitelnost důchodů, stabilita a důstojné stáří.
Whatever the nature of the change may be, however, it is very important to make the sustainability of pensions, stability, and a dignified old age the top priorities.

Vyzýváme zaměstnance, aby zintenzivnili svůj boj za zvýšení reálné mzdy, důchodů, sociálních dávek a za zrušení DPH na běžné spotřební zboží, služby obecného zájmu a paliva, aby se snížily ceny veřejných služeb.
We call on the workers to step up their struggle for real wage increases, pensions, social welfare benefits, and the abolition of VAT on common consumer goods, services of general interest and fuel, in a bid to reduce the prices of public utilities.

Musíme nově vymezit jednotlivé aspekty budoucnosti mladé i starší generace, abychom mohli zajistit udržitelné, spolehlivé a přiměřené vyplácení důchodů.
We must redefine issues concerning the future in relation to the young and the old, in order to be able to ensure the sustainable, secure and appropriate disbursement of pensions.

Како се користи "důchodů" у реченици

O valorizaci důchodů není potřeba nikde žádat, proběhne automaticky.

KDU-ČSL proto hodlá zavést změny systému daní a důchodů, které by toto znevýhodnění rodin s dětmi odstranily.

Může jít například o sociální funkce, tedy přerozdělování financí mezi vrstvami obyvatelstva (například formou sociálních dávek nebo důchodů).

Jaké alternativy možného vývoje v oblasti důchodů jsou predikovány? 1.

Nově poskytnutých invalidních důchodů pro CMP je asi 3,8 %.

Se zvýšením daně z přidané hodnoty a se zmrazením důchodů totiž nesouhlasí Věci veřejné.

Valorizace sirotčích důchodů Každoročně se valorizují všechny důchody, tedy i sirotčí.

Pro úspory v dalších letech navrhuje Kalousek vyšší růst DPH, zvýšení daní pro lidi s nejvyššími příjmy a menší či nulový růst důchodů.

Otázkou však bude, zda toto navyšování důchodů bude pouze z příplatků poskytnutých některými občany do 3.

Přiložte prosím nejnovější doklad prokazující platební podrobnosti pro každý z vyplácených důchodů, příspěvků nebo podpor (např.