Sta znaci na Engleskom DŮRAZNÁ - prevod na Енглеском

• strong
• emphatic
• vigorous
• assertive
• forceful
• firm
• loud

Примери коришћења Důrazná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Beck byla dost důrazná.
Beck was pretty emphatic.

Taková důrazná mateřská láska.
Such insistent maternal concern.

Musíš být víc důrazná.
Just try to be more assertive.

Takže… důrazná léčba by byla…?
So… the aggressive treatment would be…?

Jste vždycky takhle důrazná?
Are you always this assertive?

Důrazná, ale zdvořilá, žádný náznak pochybnosti.
Firm, but polite, no hint of doubt.

Jody je poddajný. Buď důrazná.
Jody's malleable. Be forceful.

Bude taková důrazná. Vůbec jsem nevěděl, že.
Emphatic. Little did I know she would be so, uh.

Zemědělci očekávají důrazná opatření.
Farmers expect strong action.

Jsem důrazná při odvodu, ale co mohu očekávat?
I'm strong for conscription, but then what can I expect?

A další požadavek. Důrazná žádost.
And another demand strong request.

Tím, že jste uřvaná jsem chtěla říct, že jste důrazná.
All I meant by saying you were strident is that you were being emphatic!

Ale moje odpověď by byla důrazná ano. Nemám tušení, kdo jste, pane.
But my answer would be an emphatic yes. I have no idea who you are, sir.

Povězte, jste vždycky takhle důrazná?
Tell me, are you always this assertive?

Ale moje odpověď by byla důrazná ano. Nemám tušení, kdo jste, pane.
I have no idea who you are, sir, but my answer would be an emphatic yes.

Nevím, Lynn. Beck byla dost důrazná.
I don't know, Lynn, Beck was pretty emphatic.

Přijměme důrazná a agresivní opatření, pokud to bude nutné, nesmíme však jednat na základě paniky.
Let us take forceful and aggressive action, if that should be necessary, but we must not act out of panic.

Já nevím, Lynn, Beck byla dost důrazná.
Beck was pretty emphatic. I don't know, Lynn.

Nevyžadují utěšující slova, ale důrazná, praktická opatření, a to hned!
They are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!

Ne, já… musím tě povzbudit, abys byla důrazná.
No, I… I have to encourage you to be aggressive.

Je čas na důrazná opatření na ochranu reformátorů a obhájců lidských práv, kteří riskují své životy za svobodu.
It is time for strong action to protect the reformers and human rights defenders who are risking their lives for freedom.

Turecká vláda musí být konečně při vykonávaní reforem důrazná.
The Turkish Government must be vigorous in implementing reforms at last.

Evropská unie musí vyslat zprávu, která bude důrazná a jasná a bude mít jednoduché poselství:"Kaddáfího režim musí ihned skončit.
The European Union must send a message that is loud and clear, and has a single message:'the Gaddafi regime must end right now.

V tomto ohledu je žádost Parlamentu vůči Radě a Komisi jasná, pevná a důrazná.
In this respect, Parliament's call to the Council and the Commission is clear, firm and loud.

Kdykoli dojde k porušení lidských práv, vysoká představitelka učiní velmi důrazná a jasná prohlášení a vyvíjí nátlak na orgány.
Whenever there is a violation of human rights, the High Representative makes very strong and clear statements and puts pressure on the authorities.

Pokud se nám nepodaří přijmout nezbytná důrazná opatření a nedosáhneme-li kolektivní odpovědnosti, bude Evropa odsouzena k marginalizaci a chudobě.
If we do not take the necessary strong measures and collective responsibility, Europe will be consigned to marginalisation and impoverishment.

Digitálních upomínek je opravdu mnoho, žádná však není tak důrazná jako poznámkové bločky.
While there are digital reminder functions, none are as emphatic as a sticky note.

V tomto ohledu doufám, že budou přijata důrazná opatření, a to i ve vnější činnosti Evropské komise, aby s těmito ženami bylo navázáno spojení.
In this respect, I hope that firm measures will be taken, including in the external actions of the European Commission, to establish links with these women.

Takový stav je nepřijatelný, a proto by měla Komise přijmout v této věci důrazná, dobře promyšlená opatření.
These situations are unacceptable and should be the subject of forceful, deliberate action by the Commission.

Důrazná nová vědecká diplomacie orientovaná na africké občany a jejich vlády bude nabízet blaho, vzdělání, hospodářský růst a především naději.
A vigorous new science diplomacy oriented to African citizens as well as to their governments will provide human well-being, education, economic growth and above all hope.

Како се користи "důrazná" у реченици

Anna Calvi – As A Man /// důrazná anna s kytarou ve vrcholný formě.

Velké barevné plochy, ostrá lineárnost, kontury, důrazná barevnost a struktura nátěru, abstraktní odbarvenost atd.

A že když levice začne dělat pravicovou politiku, nebo není dostatečně důrazná, o její hlasy se přihlásí populisté.

EU se proto musí neprodleně zabývat obchodováním s lidmi z východu na západ a přijmout důrazná opatření k boji proti této konkrétní formě násilí na ženách.

TINKER, TAILOR, SOLDIER, SAILOR – důrazná zemitost a údernost v další skladbě.

Jeho klidná, nicméně hutná a důrazná vibrace nám přináší sílu a vitalitu.

Skvělý výkon odvedl proti sborné také Martin Hanzal, jehož důrazná hra na Rusy platila. "Je škoda, že jsme prohráli.

Nebezpečná bude i podkošová Bessard, která umí vystřelit z dálky a je hodně důrazná pod košem.

Byla důrazná, hodně nás dohrávala, nedokázali jsme se udržet na kotouči.

LITTLE SOLDIER BOY – pochodový nástup bicích Jima McCartyho a důrazná melodika ve skotském stylu.