Sta znaci na Engleskom DALŠÍ ROK - prevod na Енглеском

• another year
• next year

Примери коришћења Další rok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Další rok učení.
Study for one more year.

Celý další rok?
But it's a whole'nother year.

Další rok těhle sraček.
One more year of this crap.

Protože další rok zemřela.
Because she died the following year.

Další rok byl velmi těžký.
The following year was very tough.

Podepsala další rok u soudce.
She signed on for another year with the judge.

Další rok financování přečkáme.
Next year's funding's come through.

Jak můžu zvládnout další rok bez tebe?
How can there be another season without you?

A další rok budu dělat debila.
It will be another year of getting shit on.

Vydrželi jsme spolu další rok a na tom doopravdy záleží.
We got through another year together, and that's what really matters.

Další rok, stejná holka, jinej kluk.
The nextyear, same girl, different guy.

Přežila jsi další rok, což si zaslouží oslavu.
You made it through another year; that is worth celebrating.

Další rok, co mě přiblíží opuštění domova.
One more year till I can leave home.

Snad to není další rok bez klientů na vrcholu.
I hope we're not looking at another year with no clients at the top.

Další rok jsem byla zatčená třináctkrát.
I was arrested 13 times in the next year.

Letošní Štědrý večer a další rok a pak další..
Christmas Eve this year and next year, the year after that.

A potom další rok jsem to zkusila znovu.
And then, um, within the next year.

Tak jen říkám, že bychom na ně měli zatlačit. Takovým tempem by mohli promarnit další rok.
So all I'm saying is we should probably pressure them a little. They might waste another year at this rate.

Za další rok budou mé dluhy splaceny.
After one more year my debts will be paid.

Promiň za dnešní večer, ale řeknu ti… osobně dohlédnu na tvou budoucnost u Theta Pí další rok.
Sorry about tonight, but I will tell you what, I will personally see to your future as a Theta Pi next year.

Další rok jsem nedal jediný rozhovor.
Then I didn't even get an interview for the next year.

Hej, chceš strávit další rok na střední, pro mě za mě, fajn.
Hey, you want to spend an extra year in high school, that's fine with me.

Další rok bylo vážně těžké dostat Ameho do školy.
The next year, it was hard to get Ame to school.

Aniž by kterákoliv z členských zemí objasnila příčinu časové migrace. Zdá se, že proběhl další rok.
We have had another year without findings from any member country that can shed light on the reasons for the time migrations.

Protože další rok zemřela.- Proč jistě?
Because she died the following year.- Why"of course"?

Protože taková je velikost maďarských parties a prostě tak nějak instinktivně vidíš, že další rok musíš tu akci zopakovat.
Because that's the size of Hungarian parties then you just instinctively know that you have to do it again next year.

Další rok si budu schopná platit medicínskou.
In another year, I will be able to pay for med school.

Kdybych ho nestřelil, jeho tělo by strávilo další rok tím, že by z něho studenti prvního ročníku mediny udělali pokusného králíka.
His body could have spent the next year letting first-year med students use the carpool lane. If I hadn't shot him.

Další rok za námi a stále jsme nic nedokončili.
One year later and we have got precisely nothing finished.

Já na tý škole budu dřepět stejně ještě minimálně další rok, protože ne každej náš vyučující je jako tenhle profesor.
I will be sitting at the school as well still have at least another year, because not everybody our teacher is like this professor.

Како се користи "další rok" у реченици

Také žijí v cizině, mateřská rok a rodicak další rok.Ale do práce jdu ve 14 měsících syna, pak s ním bude doma tři měsíce tatínek.

Aktuální vývoj bude mít výrazný dopad na ziskovost firem, která nemusí růst klidně po celý další rok," uvedl David Bianco, stratég z DWS.

Ale neznám ji až tak moc, že by si mě vzala na prázdniny :/ Takže musím jet jen s tetou :/ A ta má teďka malý děcka, takže až další rok :/ chjo^^ ..

Zvýšení se mělo uskutečnit ve dvou krocích - na osm procent v roce příštím a na procent deset o další rok později.

Trvalo to další rok, než jsem dokázala začít normálně žít.

Další rok a půl chodil jenom po vybraných přednáškách.

Příliš dlouho však uniformy nevydržely, hned další rok byly stejnokroje nahrazeny kalhotovými kostýmy.

Až vám tedy takový předpis na další rok přijde, zkuste tomu věnovat chvilku času a podívat se, zda na vás někde nečeká výhodnější nabídka.

Zajistíme pro vás prodloužení Plánu údržby od společnosti Autodesk o další rok a zašleme Vám fakturu.

Festival oficiálně končí, Karlovy Vary se vrátí ke každodennímu provozu, milovníci filmu zamáčknou slzu a začnou se těšit na další rok.