Sta znaci na Engleskom DALŠÍM OPATŘENÍM - prevod na Енглеском

• another measure

Примери коришћења Dalším opatřením на Чешком и њихови преводи на Енглески

To kvůli dalším opatřením toho chlápka.
That's because of this guy's other countermeasure.

Zavedení rybolovných plánů, které jsem již zmínil, je dalším opatřením.
The introduction of the fishing plans I have already mentioned is another measure.

Dalším opatřením je dočasný zákaz vycházení pro všechny pod 18 let.
As a further precaution, we have introduced a temporary curfew for everyone under the age of 18.

Tento balíček bude věnovat zvláštní pozornost dalším opatřením, která se týkající spolehlivosti dodávek a vnější energetické politiky.
It will pay special attention to further measures relating to the reliability of supply and to external energy policy.

Dalším opatřením je založení speciálního oddělení v rámci generálního ředitelství EU pro hospodářskou soutěž.
Another measure is the establishment of a special unit within the EU Directorate General for Competition.

Vznášíme proto námitky k návrhům na reformu systémů pojištění a k dalším opatřením založeným na této otevřené metodě koordinace.
Thus we are raising objections to the proposals for the reform of insurance systems and to other measures based on this open method of coordination.

Dalším opatřením, které je stejně důležité, je podle mého názoru posílení dialogu se sociálními partnery a občanskou společností.
Another measure that is equally important, in my opinion, is the strengthening of dialogue with social partners and civil society.

V programu zjednodušení na období let 2006 až 2009 se uvádí, že má dojít ke 43 přepracováním, 12 kodifikacím, 26 dalším opatřením a k 8 zrušením.
The schedule of simplification for the years 2006-2009 provides for 43 revisions, 12 codifications, 26 other measures and 8 repeals.

Dalším opatřením musí být plán pro budoucnost zaměřený na odstranění příčin změny klimatu podporováním světového nízkouhlíkového hospodářství a energetické bezpečnosti.
The other measure must be a plan for the future aimed at eliminating the causes of climate change by promoting a global low carbon economy, combined with the promotion of energy security.

Navrhované nařízení, o němž jednáme, se zabývá 12 000 tunami rtuti, které se v následujících letech stanou přebytečnými a připraví cestu dalším opatřením přijímaným na mezinárodní úrovni.
The proposed Regulation under discussion deals mainly with 12 000 tonnes of mercury which will become surplus in the coming years, and it will pave the way for further measures to be taken at international level.

Dalším opatřením, které tato zpráva velice podporuje, je výměna osvědčených postupů mezi členskými státy v souvislosti s propagací sítě SOLVIT a řešení provozních problémů této sítě.
The exchange of good practice between Member States with regard to promoting SOLVIT and resolving this network's operational problems is another measure which this report strongly encourages.

Žádost předložená z vlastního podnětu zpravodaje o přizpůsobení finančního nařízení novým pravidlům stanoveným v Lisabonské smlouvě v co nejkratší možné době je dalším opatřením, které je nutno přijmout okamžitě.
The request made, on the rapporteur's initiative, to adapt the Financial Regulation to the new rules in the Treaty of Lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.

Dalším opatřením, o kterém se paní Lucasová zmínila, je připojit podmínky k obchodním dohodám a zajistit, aby jak evropské podniky tak i výrobci na jihu nesli odpovědnost a aby byly dodržovány mezinárodní úmluvy a dohody.
Another measure which Mrs Lucas touched upon is to attach conditions to trade agreements and ensure that both European businesses and producers in the south have a responsibility to live up to, and that international conventions and agreements are observed.

Co zvážil důvody pro a proti odvolání imunity poslance, doporučuje Výbor pro právní záležitosti, aby Evropský parlament zbavil pana Severina poslanecké imunity, ale zároveň zastává názor, že do doby, než bude nad poslancem vznesen konečný rozsudek, měl by být poslanec chráněn před uvězněním, vzetím do vazby nebo jakýmkoli dalším opatřením, které by mu znemožnilo vykonávat funkci poslance.
Having considered the reasons in fact and in law for and against waiving the Member's immunity, the Committee on Legal Affairs recommends that Parliament waive Mr Severin's parliamentary immunity, but also believes that, until a final sentence is passed, the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents that Member from performing the duties proper to his mandate.

Nesouhlasíme s tím a budeme hlasovat proti dalším opatřením: urychlují dokončení základní regulace a jsou jen dalším zločinným krokem v tažení proti evropskému cukrovarnickému průmyslu a jeho pracovníkům.
We oppose this and we will vote against the additional arrangements: they are hastening the completion of the basic regulation and are yet another criminal ploy in the campaign against the European sugar industry and its workers.

Písemně.- Poté, co přezkoumal důvody pro a proti odvolání imunity poslance, doporučuje Výbor pro právní záležitosti, aby Evropský parlament zbavil pana Adriana Severina poslanecké imunity, ale zohlednil zároveň skutečnost, že do té doby, než bude nad poslancem vznesen konečný rozsudek, měl by být poslanec chráněn před uvězněním, vzetím do vazby nebo jakýmkoli dalším opatřením, které by mu znemožnilo vykonávat funkci poslance.
In writing.- The Committee on Legal Affairs, having examined the reasons for and against waiving the Member's immunity, recommends that the European Parliament should waive the parliamentary immunity of Adrian Severin, while considering that, until a final sentence is passed, the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents that Member from performing the duties proper to the mandate.

Dalším opatřením, které jsme nedávno přijali a o kterém jsem se dnes ještě nezmiňoval, bylo navýšení povolené částky státní pomoci formou přímých podpor ze strany členských států některým malým a středním podnikům, které se nachází ve zvlášť obtížné situaci, na 500 000 EUR.
Another measure that we have taken recently, which I have not yet mentioned today, was to increase to EUR 500 000 the threshold of State aid allowed in direct support by Member States to some SMEs in special difficulties.

Jednacího řádu, poté, co přezkoumal důvody pro a proti odvolání imunity poslance, doporučuje Výbor pro právní záležitosti, aby Evropský parlament zbavil pana Adriana Severina poslanecké imunity, ale zohlednil zároveň skutečnost, že do té doby, než bude nad poslancem vznesen konečný rozsudek, měl by být poslanec chráněn před uvězněním, vzetím do vazby nebo jakýmkoli dalším opatřením, které by mu znemožnilo vykonávat funkci poslance.
On the basis of several considerations and pursuant to Rule 6(2) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs, having examined the reasons for and against waiving the Member's immunity, recommends that the European Parliament should waive the parliamentary immunity of Adrian Severin, while considering that, until a final sentence is passed, the Member should be immune from any form of detention or remand or any other measure which prevents that Member from performing the duties proper to the mandate.

Co se týče ochrany rostlin, environmentálních a dalších opatření.
As for plant health, environmental and other measures.

Další opatření zahrnuje větší výměnu informací mezi všemi členskými státy.
Another measure involves increasing the exchange of information between all Member States.

Tato a další opatření pomohou dítěti se snadnějším zapojením do školní docházky.
These and other precautions will help the child to get involved into the school attendance easier.

Jaké můžeme identifikovat oblasti, kde potřebujeme další opatření(komunikaci, zvyšování povědomí, monitorování, prevenci)?
Which areas can be identified where we need further actions(communication, awareness raising, monitoring, prevention)?

Uděláme další opatření.
We will make other arrangements.

Máte nějaké návrhy dalších opatření na podporu dostupnosti učňovské přípravy?
Do you have any suggestions for further measures to promote the availability of apprenticeships?

Jaká další opatření se plánují, aby se pobočka v Zatoru co nejlépe zavedla?
What further actions are planned in order to establish the location in Zator?

Další opatření? Vaše vězení možná nepostačuje?
Your prison may not be adequate"? Extra precautions"?

Jaké typy dalších opatření potřebujeme(komunikaci, zvyšování povědomí, monitorování atd.)?
Which types of further action do we need(communications, awareness raising, monitoring, etc.)?

Takže nejsou nezbytná žádná další opatření?
So no further action required?

Nemyslíte si, že bychom měli podniknout další opatření?
Do you feel that we should take further action?

Učinili jsme další opatření.
We have made other arrangements.

Како се користи "dalším opatřením" у реченици

Torzní tuhost karoserie je díky speciálnímu rámu vstupního otvoru do zavazadlového prostoru a dalším opatřením srovnatelná s hatchbackem.

Výsledky auditu systému environmentálního mana­gementu se poskytují v dokumentované podobě zprávy z auditu, která je předávána odpovědnému managementu k dalším opatřením.

Dalším opatřením bude využití chytrých kamer v nemocnicích. „Lze v nich rozpoznat útočníka, který je vybaven zbraní,“ informoval hejtman kraje.

Cílem semináře bylo přispět k odborné diskusi a napomoci legislativnímu procesu a dalším opatřením, která by vedla k urychlení procesu přechodu na digitální rozhlasové a televizní vysílání.

K rychlému dosažení tohoto efektu a zabránění novým projevům volných stolic je nutné uchýlit se k dalším opatřením léčby a podpory.

Také pěší chůze do školy místo autobusem nebo chůze po schodech místo používání výtahu by měla patřit k dalším opatřením zvýšené aktivity.

Dalším opatřením by měla být psychologická vyšetření a revize fungujících lékařských vyšetření.

Díky reorganizaci vedení a dalším opatřením navíc hodlá ušetřit 250 milionů liber (téměř devět miliard korun) ročně.

Posilování imunity u dětí | Lekárny Mělník, Praha, Liběchov Dalším opatřením je vyvážená strava.

Roční spotřeba vody byla snížena přibližně o 20 % díky zařízení na využití užitkové vody a dalším opatřením.