Sta znaci na Engleskom DIVÁCKÉ - prevod na Енглеском

• audience
• viewer
• viewing

Примери коришћења Divácké на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zlomil divácké rekordy.
He's breaking house records.

Nakonec se také stal vítězem divácké ceny.
Finally, it won the Audience Award.

Mám něco pro tvé divácké a posluchačské potěšení.
Got something for your viewing and listening pleasure.

Individuální dárcovství a divácké kluby.
Individual donating and spectator clubs fan clubs.

Toto divácké video ukazuje příslušníky přepadající jednu adresu v Bradfordu.
This viewer video shows officers raiding an address in Bradford.

Criminal Minds 1503- Divácké omezení.
CRIMINAL MINDS Season 15 Episode 03.

Na slavnostním zakončení brněnské části se vyhlásí vítěz divácké ceny.
The winner of the audience award will be announced at the closing ceremony in Brno.

Dámy a pánové, pro vaše divácké potěšení uvádím.
Ladies and gentlemen, for your viewing pleasure, I present.

Je také výhercem Divácké ceny Práva na Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary.
An Audience Award Winner at the 2014 Karlovy Vary International Film Festival.

Tohle je pro všechny milovníky v divácké dnes.
This one's for all the lovers in the audience tonight.

Pak přijde telefonické divácké hlasování, a vítěz získá plně hrazený výlet pro dva do pekla.
Then the audience calls in with their votes and the winner gets an all-expense paid trip for two to hell.

Pochopil jsem, pan Grady vyhrával divácké ceny.
I understand Mr. Grady had been winning the audience prize.

Vítěz divácké ceny bude vyhlášen při slavnostním zakončení brněnské části festivalu v pátek 18.
The winner of the audience award will be announced during the closing ceremony in Brno on Friday, 18 th November.

Mění se také ohlasy, ať už divácké nebo mediální?
Have the reactions of media or audience changed over the years?

Ostrý obraz ve vysokém rozlišení a skvělý zvuk zajišťují nejlepší možné divácké zážitky.
Sharp images in high resoluti on and excellent sound make for the ulti mate viewing pleasure.

Dohodli jsme se, ovládneme trh a překonáme divácké rekordy. že rozjedeme pořad.
The deal was that we do the show, get ratings that go through the roof.

Takže semhle dám pár těchhle nic nevážících židlí, pro vaše maximální divácké pohodlí.
So, I'm gonna get a couple of those zero-gravity chairs for right here, for your ultimate viewing comfort.

Zatímco policie zadržuje potencionální podezřelé, toto divácké video ukazuje příslušníky přepadající jednu adresu v Bradfordu.
As police round up potential suspects…''… across the nation.'… This viewer video shows officers raiding an address in Bradford.

Výuka opět kombinuje teoretický výklad s analýzou tanečního materiálu a reflexí vlastnbí divácké zkušenosti.
Instruction, again, combines a theory presentation with an analysis of dance material and a review of one's viewing experience.

Strhující švédské monodrama zvítězilo v roce 2005 v divácké soutěži stockholmského divadla Riksteatern a od té doby slaví úspěchy na mnoha evropských scénách.
This astonishing Swedish monodrama won the Audience Prize of Theatre Riksteatern, Stockholm in 2005.

Nevím, co bylo geniálnější, přítomnost Dede, nebo upoutání divácké pozornosti puberťáckým sexem.
I don't know what was more genius, bringing Dede in, or hooking the audience early with some teenage sex.

Divácké dokumenty přinášející nové a zajímavé pohledy z říše zvířat a lidí, z džunglí i nekonečných vesmírů, ale i hudebních pódií.
These audience pleasers offer new and interesting views of the world of animals and humans, of jungles and endless space, and also of music stages.

Nevím, co bylo geniálnější, přítomnost Dede, nebo upoutání divácké pozornosti puberťáckým sexem.
Or hooking the audience early with some teenage sex. I don't know what was more genius, bringing Dede in.

Studenti dostanou zadaný námět, na jehož základě vymyslí jak efektivně vědecké či odborné téma zprostředkovat široké divácké obci.
Students receive an idea, the basis of which they think of how to effectively present a sicentific or professional topic for a wide audience.

Pracuje s principy, které jsou podmíněny představivostí, osobní zkušeností divácké obce a úctou k nemateriálním hodnotám.
She works with principles preconditioned by imagination, an audience's personal experience and a respect for non-material values.

Film získal divácké ceny v Berlíně a Krakově, na Jednom světe získali bratři Heymannové cenu diváků v roce 2007 za film Most přes Wadi.
The film won the Audience Award in Berlin and Krakow, and the Heymann brothers won the Audience Award at One World in 2007 for the film Bridge Over the Wadi.

Vhozením lístku do slosovací schránky se návštěvník stává účastníkem divácké soutěže o notebook HP EliteBook 840 G3.
By throwing the card in the ballot box the visitor enters the viewers' competition to win an HP EliteBook 840 G3 notebook.

Mnohé z jeho fotografií se k veřejnosti po ukončené výstavě dostávaly jen pomocí médií, malých katalogů či se vůbec ztratily z povědomí divácké obce.
Many of his photographs, after the exhibit closed, only made their way to the public via media, small catalogues, or even went unnoticed by the viewing public.

Společnost Synthesia má tu čest spojit své jméno s oblíbeným Východočeským divadlem, které zaujímá v divácké návštěvnosti první příčku v ČR mezi jednosouborovými regionálními divadly.
Synthesia has the honor to associate its name with a popular East Bohemian Theater, which occupies the top spot spectator attendance in the Czech Republic between regional theaters.

Anebo je to bezprostředněji časoprostorové uspořádání výstavy, které vymezuje podmínky možné divácké zkušenosti?
Or is it, more immediately, the temporal and spatial organisation of the exhibition, which defines the conditions for the viewer's potential experience?

Како се користи "divácké" у реченици

Právě z těchto proměn, jež působí na naše smysly zásadně jinak než klasické filmy, může plynout divácké potěšení.

A s ním i divácké soutěže Luboš Hruška: Porazit Budějovice?

Ale podařilo se. Čtvrtého a pátého dubna se v Příbrami hrál Euro Hockey Challenge mezi Českem a Švýcarskem za skvělé divácké kulisy.

Nebudeme si nic nalhávat, z hlediska atraktivity (jak divácké, tak sponzorské) jsou v kurzu zejména výše zmíněné hry.

Tenze, která zde vzniká, je tak základním interpretačním motivem v rovině divácké percepce: pozorovatel se oddává volné hře těkavých významů osnované vizualitou děl.

Divácké výtržnosti jsou všude v Evropě, ale o tom se tolik v našich médiích nepíše.

A to nás těší,” řekl směrem k divácké kulise Tomáš Hradil, trenér krnovských florbalistů.

Nikdo asi nemohl předpokládat, že předvolební diskuse s krajskými lídry budou na ČT24 trhat divácké rekordy.

Startovní a cílová rampa se přesunuje na Domažlickou třídu. "Budeme tam mít více místa pro stany VIP i divácké stany s občerstvením.

Zajímavý kousek, který ale nejspíš osloví jen úzké divácké spektrum. 60% Taková klasika o ztracené holčičce, která se vrátí nějaká divná.