Sta znaci na Engleskom DLOUHÉHO TRVÁNÍ - prevod na Енглеском

• last long

Примери коришћења Dlouhého trvání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale nemělo to dlouhého trvání.
But it didn't last.

Věřím, že Vaše zklamání nebude mít dlouhého trvání.
I trust your disappointment will not be lasting.

Románek neměl dlouhého trvání.
Romance seems to have been short-lived.

A i když svět působí pokojně, mír nikdy nemá dlouhého trvání.
And no matter how tranquil the world seems… peace doesn't last long.

Váš dluh nebude mít dlouhého trvání, protože právě nastal čas ho splatit.
You won't be in debt for long, because the time has come to pay up.

Taková sláva nemá dlouhého trvání.
Such fame is impermanent.

Ne všechny tyto svazky ale mají dlouhého trvání a potom se často děti stávají rukojmími sporů svých rodičů.
Not all of these commitments last long, however, and the children often then become hostages to disputes between their parents.

Určitě to nemělo dlouhého trvání.
I'm sure that didn't last long.

Nově nabytá svoboda po osvobození sovětskou a americkou armádou v květnu 1945 ale opět nemá dlouhého trvání.
Freedom was gained shortly after the Soviet and US military liberations in May of 1945, but this did not last long.

Mír nikdy nemá dlouhého trvání.
Peace don't last for long.

Láska… růžové pudlice k pitbulteriérovi bohužel neměla dlouhého trvání.
The thing between the pit bull and pink poodle didn't last.

Iluze už neměla dlouhého trvání.
The illusion didn't last long.

Ale tento vzájemný respekt mezi dvěma skvělými vědci neměl dlouhého trvání.
But that mutual respect between two great men of science was not to last.

Takže vaše zmýlení nebude mít dlouhého trvání. Pochopil jsem, že agenti 00 mají velmi krátkou životnost.
So your mistake will be short-lived. have a very short life-expectancy.

Škoda, že nebude mít dlouhého trvání.
It's a shame it won't last.

Ale pokud bude tlak od policie a ozbrojených sil nadále pokračovat, nebudeme mít dlouhého trvání.
But if pressure from the police and the armed forces continues, we won't last long.

Alexander Rose je výkonný ředitel Nadace dlouhého trvání. Organizace, jejímž hlavní zaměřením je stavění neobvyklých hodin.
Alexander Rose is the executive director of the Long Now Foundation, an organization whose main focus is the building of an unusual timepiece.

Nevěřím, že to mělo dlouhého trvání.
I don't believe that lasted long.

Strýček a Qinqin se vzali, ale netušili, že… jejich štěstí nebude mít dlouhého trvání.
Uncle and Qinqin were married, but they don't know that their happiness, it wouldn't last for long.

Tyhle věci nemají dlouhého trvání.
These things have a short lifespan.

Pokud Impérium dokáže zadržet naše lodě v hyperprostoru, tahle rebelie nebude mít dlouhého trvání.
If the Empire is able to intercept our ships in hyperspace, this rebel movement won't last long.

Naše štěstí však nemělo dlouhého trvání.
But our happiness was not to last.

Mír ale naneštěstí neměl dlouhého trvání.
But sadly, the peace didn't last very long.

Ale bohužel, jeho koníček neměl dlouhého trvání.
But, sadly, it was not a hobby he had for long.

Podle mých zkušeností nemají Harryho zájmy dlouhého trvání.
In my experience, Harry's interests, they don't last long.

A mohlo to skončit hodně špatně. Nemělo by to dlouhého trvání.
And it could have ended very badly. It couldn't have lasted for long.

Adame… je možný, že můj vztah s Grantem nebude mít dlouhého trvání.
Adam… It's possible that my relationship with Grant may not make it in the long run.

Tak tedy, idkyž malé červí díry existují a jednoho dne by mohlo být reálné jednu z nich zvětšit, nebude mít dostatečně dlouhého trvání pro využití jako stroj času.
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.

Dvojí život neklidné Jeanne neměl dlouhé trvání.
Jeanne's uneasy double life would not last long.

Mezi ně patří výkonnější motor, který zajišťuje vysoký výkon a delší trvání.
These include the powerful motor which ensures high performance and for longer durations.

Како се користи "dlouhého trvání" у реченици

Domácí sice měli světlé chvíle, ale ty neměly dlouhého trvání.

Informace o změně jízdního řádu Českých drah neměla dlouhého trvání.

Jeho následovník Vasile Miriuta vydržel ve funkci necelé dva měsíce, dlouhého trvání nemělo ani působení Bergodiho.

Na druhou stranu se dostal rychle do špatné situace Karel a jeho partie také neměla dlouhého trvání.

Netušíme, že tato idyla nebude mít dlouhého trvání.

Jeho angažmá sice nemělo dlouhého trvání, ale otevřelo mu do té doby nepoznané životní příležitosti.

Podle ní jsou časté změny jedním z důvodů dlouhého trvání soudních sporů a také nepředvídatelnosti soudních rozhodnutí.

Bohužel nadšení, se kterým jsem si pokrm objednala, nemělo dlouhého trvání.

Asi to nebude mít dlouhého trvání, ale teď si to užívám.

Nestálé příměří mezi dvěma císaři však nemělo dlouhého trvání.