Sta znaci na Engleskom DLOUHODOBÝ CÍL - prevod na Енглеском

• long-term goal
• long-term target
• long-term objective
• the long term goal
• long term goal

Примери коришћења Dlouhodobý cíl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dlouhodobý cíl?
The long-term goal?

Moje tělo se pořád mění. Dlouhodobý cíl.
Long-term goals. My body's still changing.

Ano můj dlouhodobý cíl je stále olympiáda 72.
Yes, my long-term goal's still the'72 Olympics.

Možná, byste mohli definovat, co si myslíte, jaký je dlouhodobý cíl.
What you think the long-term objective would be. Maybe if you could define for us.

Dlouhodobý cíl SpaceX je vývoj technologie.
The long term goal of spacex is to develop the technology.

Větší část procesu přezkumu tak zmizí a to by měl být náš dlouhodobý cíl.
The major part of the scrutiny process will disappear, and that must be the long-term aim.

V případě dopravy existuje dlouhodobý cíl 70% omezení, ale pro energii je to 75.
In the case of transport, there is a long-term goal of a 70% reduction, but for energy it is 75.

Nesplňuje to, co je potřeba, a 147g není dostatečně ambiciózní dlouhodobý cíl.
It falls short of what is needed and 147 grams is not a sufficiently ambitious long-term target.

Dlouhodobý cíl SpaceX je vývoj technologie potřebné k založení města na Marsu.
The long term goal of SpaceX is to develop the technology necessary to establish a self-sustaining city on Mars.

Potřebné k založení města na Marsu. Dlouhodobý cíl SpaceX je vývoj technologie.
Necessary to establish a self-sustaining city on Mars. The long term goal of SpaceX is to develop the technology.

Podporujeme dlouhodobý cíl Evropské unie, který spočívá v nastolení společné politiky v oblasti azylu a migrace.
The European Union's long-term goal, which we support, is to have a common asylum and migration policy.

Jsou to krátkodobá řešení, při kterých se nesmí ze zřetele ztratit dlouhodobý cíl hospodářského rozvoje palestinského hospodářství a finančního odvětví.
These are short-term solutions which must not lose sight of the long-term objective of economic development of the Palestinian economy and finances.

Dlouhodobý cíl do roku 2020 nabízí dostatek času na přechodná období, takže výzkumné organizace a průmysl mohou vyvinout a vyrobit nové motory.
The long-term goal of 2020 leaves enough time for transition periods so that research organisations and the industry can develop and manufacture new engines.

Není potřeba připomínat, že si tento ambiciózní dlouhodobý cíl vyžádá také úsilí a podporu ze strany Gruzie zaměřené na provádění reforem.
It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.

Chtěla bych jen říci, že opětovné otevření rozpravy o cíli do roku 2020 by mohlo vést k nejistotě v plánování, takže bychom nyní měli samozřejmě zdůraznit, že byl stanoven dlouhodobý cíl.
I would just like to say that reopening the debate as to the 2020 target could lead to uncertainty in planning, so, of course, we should now stress that a long-term target has been set.

Podporujeme dlouhodobý cíl strategického partnerství, ale nikoliv naivní uznání, že jsme k tomuto cíli již dospěli.
We are in favour of the long-term goal of a strategic partnership, but not of the naïve assumption that we have already arrived at this goal..

Úřadující předseda Rady.-(CS) Já bych chtěl v prvé řadě zdůraznit, že dlouhodobý cíl je řešení formou směrnice nebo mnohostranné smlouvy.
President-in-Office of the Council.-(CS) First of all I would like to emphasise that the long-term objective is a solution in the form of a directive or a multilateral treaty.

Potřebný je dlouhodobý cíl 80 g na kilometr, protože na rok 2020 máme předepsán náročný cíl, a to se musí v automobilovém průmyslu také odrazit.
A long-term target of 80g per kilometre is needed because we have set an ambitious goal for 2020 and that must also be reflected in the motor industry.

Postupný krátkodobý cíl Evropské unie je 175 g CO2/km, kterého má být dosaženo do roku 2017, a dlouhodobý cíl je 147 g CO2/km, jehož má být dosaženo do roku 2020.
The phased, short-term EU target is 175 g CO2/km, to be reached by 2017, and the long-term target is 147 g CO2/km, to be achieved by 2020.

Doporučení, ačkoli zdůrazňuje dlouhodobý cíl získat pro EU stálé křeslo, z mnoha různých návrhů, jež jsou k dispozici, uvádí tzv."overarching process"zastřešující proces.
While confirming the long-term target of a permanent seat for the EU, the recommendation quotes among many others only one of the various proposals on the floor, the so-called'overarching process.

Přijatá zpráva omezuje průměrné emise CO2 z nových lehkých užitkových vozidel na 175 g/km, přičemž dlouhodobý cíl je 147 g/km, čehož nebude dosaženo přinejmenším do roku 2020.
The approved report limits the average CO2 emissions of new light commercial vehicles to 175 g/km, while the long-term objective is 147 g/km, which will not be achieved until at least 2020.

Přestože podle mého názoru není dlouhodobý cíl 147g CO2/km do roku 2020 zdaleka optimální, může se ukázat, že je rozumnější a realističtější než ten, který byl původně navrhován.
In my opinion, despite the fact that the long-term objective of 147g CO2/km by 2020 is not yet optimal, it could turn out to be more reasonable and realistic than what was originally proposed.

Jedním z důležitých témat Evropské rady je poukázat na to, jakým způsobem budeme schopni se vyrovnat s následky krize a zároveň splňovat náš dlouhodobý cíl navýšit nabídky práce.
One issue that it is important for the European Council to highlight is how we will be able to deal with the consequences of the crisis while, at the same time, meeting our long-term goal of increasing the labour supply.

Evropská unie si musí vytyčit jako dlouhodobý cíl, že dokáže mužům i ženám zajistit příležitost k důstojnému a produktivnímu zaměstnání v podmínkách svobody, rovnosti, bezpečnosti a důstojnosti.
The European Union must make it a long-term goal to be able to ensure that men and women have the chance to gain dignified and productive employment, in conditions of freedom, equality, safety and dignity.

Evropská unie a průmyslové země by měly přijmout cíl snížit do roku 2020 emise skleníkových plynů o 25-40% a dlouhodobý cíl snížit emise o nejméně 80% do roku 2050, ve srovnání s rokem 1990.
The EU and the industrialised nations should adopt the target of reducing greenhouse gas emissions by between 25% and 40% by 2020 and, in the long term, aim to reduce emissions by 80% by 2050, in comparison to 1990 levels.

Ambicióznější dlouhodobý cíl zajistí Evropské unii důvěryhodnost důležitého hráče v boji proti globálnímu oteplování a pomůže dospět k pozitivním výsledkům na kodaňských jednáních.
A more ambitious long-term objective will safeguard the European Union's credibility as a major player in the fight against global warming and will help to achieve favourable results in the future Copenhagen negotiations.

Za prvé- o tom jsme, pane komisqaři, hovořili-, navrhujeme, aby si Evropská unie vytyčila dlouhodobý cíl v oblasti energetické účinnosti, protože pokud plánujeme až do roku 2050, musíme také přibližně vědět, kolik spotřebujeme.
Firstly- we have talked about this, Commissioner- we propose that the European Union sets itself a long-term target in the area of energy efficiency, because if we plan up to 2050, we also need to know roughly how much we consume.

Musí to být dlouhodobý cíl a proces, v němž se učíme, jehož se účastníme a při němž dozráváme s cílem zajistit lepší století, než bylo 20. století, které bylo plné rozdělování, konfliktů a ideologií zaměřených proti lidské důstojnosti.
It must be a long-term objective and a process where we learn, participate and mature in order to ensure a better century than the 20th century, which was one of many divisions, conflicts and ideologies opposing human dignity.

DE Paní předsedající, Evropskému parlamentu se podařilo navzdory opozici ze strany Rady a Komise prosadit ambiciózní dlouhodobý cíl, jenž do roku 2020 omezí emise CO2 malých užitkových vozidel na maximálně 147 gramů na kilometr.
DE Madam President, the European Parliament has succeeded in putting in place an ambitious, long-term target in the face of opposition from the Council and the Commission, which will restrict the CO2 emissions of small vans to a maximum of 147 grams per kilometre by 2020.

Přesto byl do návrhu začleněn dlouhodobý cíl 95 g/km do roku 2020, což mě těší, ale tento cíl závisí na výkladu toho, do jaké míry byl účinně začleněn do stávajícího znění.
What has been included, though, is a long-term goal of 95 g/km by 2020, which I am pleased about, but it depends on the interpretation to what extent this has been included effectively in the current text.

Како се користи "dlouhodobý cíl" у реченици

I proto je dlouhodobý cíl naší společnosti vytvořit ze značky VEGAS, jako je tomu v ostatních zemích, jednotku na slovenském trhu.

Zatímco diverzifikace hospodářství je dlouhodobý cíl vlády, úspěšně se daří diverzifikovat herní sektor.

Proč usilovat o zrušení NATO až jako o dlouhodobý cíl a co je minimální cíl, uvedeno není.

Vzhledem k tomu, že se jedná o dlouhodobý cíl, není ztráta tří let rozhodující.

Alespoň, že v programu figuruje „požadavek na zrušení NATO, jako dlouhodobý cíl a jako maximální cíl vystoupení České republiky z toho paktu“.

Následně se společně s rodiči dítěte (dítětem) naplánuje dlouhodobý cíl a krátkodobější cíle vedoucí k jeho splnění.

No tak jsem ty peníze vybral, no co... Čas na šetření Dlouhodobý cíl je přitom obvykle důležitější než ten krátkodobý.

Náš dlouhodobý cíl zůstává beze změny.

Finanční plány tvořím v závislosti na tom, kolik peněz potřebuji (krátkodobý cíl) a kolik penězchci (dlouhodobý cíl).