Sta znaci na Engleskom DLOUHODOBÝM CÍLEM - prevod na Енглеском

• long-term goal
• long-term objective
• long-term aim
• long term goal

Примери коришћења Dlouhodobým cílem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dlouhodobým cílem je jak rychle dokážeme.
So the long term goal is how fast can we.

Možná, kdyby jste mohli definovat pro nás, co si myslíte, že dlouhodobým cílem by mělo být.
Maybe if you could define for us what you think the long-term objective would be.

Kde je dlouhodobým cílem věda?
Antarctica where ultimately the long term goal is science?

Mluvíme o přítomnosti jako v Antarktidě, kde je dlouhodobým cílem věda?
Are we talking about a presence like something in Antarctica where ultimately the long term goal is science?

Dlouhodobým cílem EU je přistoupení všech balkánských zemí.
The EU's long-term objective is the accession of all Balkan countries.

Evropská komise tedy akceptuje fakt, že liberalizace kabotáže je dlouhodobým cílem.
Consequently, the European Commission accepts that the liberalization of cabotage is a long-term objective.

Dlouhodobým cílem SpaceX je vytvoření samostatné civilizace na Marsu.
The long-term goal of SpaceX is to establish a self-sustaining civilization on Mars.

V silně konkurenčním segmentu POS je Square již delší dobu v účetní ztrátě, profitabilita je však až dlouhodobým cílem.
In the highly competitive segment of the POS, Square has long been in the financial loss, yet profitability is a long-term goal.

Mým dlouhodobým cílem je přečkat tuto depresi, ekonomika je v nebo o v.
My long term goal is to ride out this depression the economy is in or about to be in.

Zohledňuje, že vztah EU a USA v této oblasti má být vztahem rovnoprávných partnerů, což je v tomto směru dlouhodobým cílem.
It does take account of the EU-US relationship in this area as equal partners, which is, of course, the long-term goal in this regard.

Dlouhodobým cílem je jak rychle dokážeme založit samostatné město na Marsu.
So the long term goal is how fast can we establish a self-sustaining city on Mars.

Byli bychom rádi viděli ambicióznější návrh s přísnějšími pokutami, kratším časem postupného zavádění a jasněji stanoveným dlouhodobým cílem.
We would have liked to have seen a more ambitious proposal with harsher fines, a shorter phase-in time and a more clearly laid down long-term goal.

Dlouhodobým cílem Komise je dosáhnout konsolidovaného základu daně z příjmu právnických osob.
The long-term goal of the Commission is to achieve a consolidated corporate tax base.

Pozornost věnujeme oblastem otoků a bolestí s krátkodobým cílem poskytnout celkovou úlevu a harmonizaci a dlouhodobým cílem prevence strií, aby byla pokožka pevná a hladká.
Special attention is paid to areas of swelling and pain with the short-term goal of providing overall relief and harmonization, and the long-term goal of preventing stretch marks and maintaining firm, smooth skin.

Dlouhodobým cílem EU je, aby každý členský stát likvidoval svůj vlastní odpad doma zásada blízkosti.
The EU's long term aim is that each Member State should dispose of its own waste domestically the'proximity principle.

Brazílie stejně jako jiné rozvíjející se velmoci vyvíjí stále větší aktivitu v mezinárodním úsilí o řešení celosvětové chudoby a nerovnosti prostřednictvím programů spolupráce s dlouhodobým cílem dosáhnout udržitelného rozvoje.
Like other developing powers, Brazil is becoming more and more active in international efforts to deal with global poverty and inequality through cooperation programmes with the long-term objective of sustainable development.

Dlouhodobým cílem společnosti SpaceX je vyvinout technologii, nezbytnou pro založení soběstačného města na Marsu.
The long-term goal of SpaceX is to develop the technology necessary to establish a self-sustaining city on Mars.

Garant oboru se věnuje zejména studiu chování a vlastností biomakromolekul(proteinů, DNA a RNA), biologických membrán a fyzikálně-chemickým vlastnostem nových materiálů na bázi uhlíku s dlouhodobým cílem racionálně navrhovat funkční materiály např.
The guarantee devotes his attention to the study of behaviour and properties of biomacromolecules(proteins, DNA, and RNA), biological membranes, and physico-chemical properties of new C-based materials with a long-term aim to design functional materials e.g.

Dlouhodobým cílem katedry počítačové grafiky a interakce je výuka a výzkum na úrovni předních evropských pracovišť.
The long term objectives of our department are the teaching and the research at the level of leading European universities.

V březnu a červnu roku 2010 přijala Evropská rada strategii Evropa 2020, jejíž hlavní prioritou je větší koordinace hospodářsko-politických strategií členských států a dlouhodobým cílem pak udržitelný a všeobecný růst a udržitelná zaměstnanost.
In March and June 2010, the European Council adopted the Europe 2020 strategy, the main priority of which is enhanced coordination of economic policy strategies in the Member States and, as a long-term goal, sustainable and inclusive growth and sustainable employment.

Dlouhodobým cílem však musí být, aby se naše přísné normy pro výrobky a bezpečnost vztahovaly i na dovážené produkty určené k prodeji v Evropské unii.
However, the long-term goal must be that our high product and security standards in Europe should also apply to imported products to be sold in the European Union.

Je třeba„podpořit vznik vlády v Tripolsku, která by apelovala na zahraniční síly, aby jí pomohly udržet se na nohou", čímž by přiměla Cyrenaiku a Fezzan k vytvoření vlastních regionálních vlád, eventuálně s dlouhodobým cílem daným jako jejich federalizace.
We must"work towards creating a government in Tripolitania, that appeals to foreign forces to help it stand on its feet"; a government that pushes the Cyrenaica and Fezzan to create their own own regional governments, with the long term aim of forming a federation.

Myslím, že se to dokonale shoduje s naším dlouhodobým cílem připravovat lepší právní předpisy, a tak mohu jen doporučit, abyste všichni toto zrušení podpořili.
I think it fits perfectly with our long-term goal, which is to legislate and to regulate better, so I can only recommend all of you to support this repeal.

Bohužel však i přes kulturní podobnost zakládajících členů(Argentina, Brazílie, Paraguay a Uruguay) zůstává skupina Mercosur politicky příliš slabá vůči národním zájmům, čímž v regionu ohrožuje jednotný trh jako v EU- přestože ten by měl být samozřejmě naším dlouhodobým cílem.
But, regrettably, in spite of the closeness of its constituent countries(Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) culturally, Mercosur remains too weak politically compared to national interests, therefore impeding an EU-style single market in the region- although this, of course, should be our long-term objective.

Dlouhodobým cílem senegalsko-amerických vztahů je„solidární turistika", v jejímž rámci lidé ze Spojených států navštěvují své příbuzné žijící v Senegalu.
Solidarity tourism" is said to be a long-term aim for Senegalese-American relations, whereby people living in the USA go back to visit their relatives in Senegal.

Podle společného prohlášení ze dne 7. května 2009, jímž byl zahájen program východního partnerství, přijme Evropská unie opatření, která postupně povedou k zavedení bezvízového styku, a to s dlouhodobým cílem dosáhnout zavedení bezvízového styku ve vztahu ke každé zemi, která je členem tohoto partnerství.
According to the joint declaration made on 7 May 2009, which marked the launch of the Eastern Partnership, the European Union is going to adopt measures that gradually move towards a visa waiver, with the long-term objective of achieving this for every country which is a member of this partnership.

Dlouhodobým cílem rozvojové spolupráce by mělo být vytvoření podmínek pro udržitelný hospodářský rozvoj, včetně spravedlivého přerozdělování bohatství.
The long-term goal for development cooperation should be that of creating the conditions for sustainable economic development, and the fair redistribution of wealth.

Liberalizace vedoucí k vytvoření zóny volného obchodu má být postupná, dlouhodobým cílem má být podle představ Evropské komise vytvoření celé sítě bilaterálních dohod mezi jednotlivými partnery a vytvoření jakéhosi specifického hospodářského společenství v sousedství EU, propojeného těsnými ekonomickými vazbami s Unií.
Liberaliza on leading towards establishment of a free trade area should be gradual; the long-term goal of the European Commission is to create a network of bilateral agreements between the partners and establish a kind of a special economic community in the neighbourhood of the EU with close economic es to the EU.

Dlouhodobým cílem jakosti je, aby celá produkce firmy byla hodnocena ze strany zákazníka tak, že získal za své peníze více, než očekával.
The long-term objective of quality is that the whole production of a company is regarded on the part of the customer so that he/she got more than he/she expected for his/her money.

Dohodli jsme se, že naším dlouhodobým cílem bude snížit emise do roku 2050 o 80-95%, a obnovili jsme svou nabídku, že vyvinou-li ostatní srovnatelnou snahu, snížíme emise o 30.
We agreed on a long-term goal for emissions reductions of 80-95% by 2050 and we renewed our offer to reduce emissions- 30%, provided that others make comparable efforts.

Како се користи "dlouhodobým cílem" у реченици

Naším dlouhodobým cílem je dodávat špičková řešení, která našim zákazníkům umožní efektivně dosáhnout jejich obchodních cílů.

Dlouhodobým cílem je rozvíjet ekonomický potenciál regionu a zvyšovat zaměstnanost.

Dlouhodobým cílem je vytvářet v obcích podmínky pro to, aby tam lidé trvale mohli a chtěli žit.

Ceremoniál byl součástí informační kampaně „Jak se točí odpady", jejímž dlouhodobým cílem je podpořit a zlepšit třídění odpadu v regionu.

Z dřívějška víme, že dlouhodobým cílem SpaceX je dosáhnout tlaku ve spalovací komoře ve výši 300 barů, což by byl rekord mezi raketovými motory.

Revidovaná lisabonská strategie podporuje růst a zaměstnanost způsobem, jež je plně v souladu s udržitelným rozvojem, který je stále překlenujícím dlouhodobým cílem Evropské unie.

Dlouhodobým cílem asociace je znovuzavedení animované industrie, a tedy navázání na kvalitativní tradice a kapacity, které naše animovaná tvorba v minulosti měla.

Dlouhodobým cílem je samozřejmě ERL liga (CZ/SK), ze které může eSuba postoupit na European Cup, kde se ukáží ty nejlepší týmy států Evropy.

Jejich dlouhodobým cílem je vnést do intervencí ESF přidanou hodnotu a přispět tak k lepší kvalitě projektů.

Dlouhodobým cílem naší společnosti je nabídnout Vám nejvýhodnější výkupní ceny zlata a stříbra v ČR.