Sta znaci na Engleskom DO TVÁŘE - prevod na Енглеском

• in the face
• in the eye
• in the cheek
• in the faces

Примери коришћења Do tváře на Чешком и њихови преводи на Енглески

Do tváře?
Your cheek?

Přímo do tváře.
Right across the face.

Do tváře jí vletí kouř.
She gets a face full of smoke.

Udeř mě do tváře jako děvku!
Slap me across the face like a bitch!

Do tváře Andrewovi řekl, že je podvodník.
He called Andrew a crook to his face.

Dnes se podíváme bouři do tváře.
Today we shall look the storm in the eye.

Ne do tváře.
Now onto the face.

Podívala se mi přímo do tváře a řekla.
She looked me directly in the eye, and she said.

Podívejte se do tváře jednomu z jeho přátel.
Take a look at the face of one of his friends.

Nebudu se moct podívat přátelům do tváře.
I won't be able to look my friends in the eye.

Ani mne nekousneš do tváře kvůli starým časům?
Not even a bite on the cheek for old times' sake?

Je to zábava, dokud někoho nebodnete do tváře.
It's all fun and games till someone gets stabbed in the cheek.

Nevidím jim do tváře, ale mají místní uniformu.
Can't see their faces but they are wearing your uniforms.

Snažila jsem se jim pohlédnout do tváře, ale nemohla jsem.
And I tried to look at the face, but I couldn't.

Tam jsme se mohli alespoň dívat nepříteli do tváře.
There you could at least look the enemy in the eye.

Prý plive do tváře všem vojákům Unie.
I hear she spits in the faces of every Union soldier she encounters.

Když jsem se musel… podívat svému synovci do tváře a říct mu.
When I had to look… my nephew in the eye and tell him that.

A říkám vám to do tváře, nejste nic než podvodník.
And I say to your face, you are nothing but a trickster.

Jednou jsme se tak porvali, že jsem ho bodla do tváře.
We got in a fight so bad one time I stabbed him in the cheek.

Musela jsem se usmívat do tváře spousty Josého milenek.
I had to look many of José María's lovers in the eye.

Míním tím: všemi prostředky povstaňte, podívejte se do tváře ďáblovi.
I mean, by all means, stand up, look the devil in the eye.

Tehdy jsi mi vmetl do tváře, že jsem sobec.
The other day you shot me in the face that I was selfish.

Faktem zůstává, že se dnes podívám té bestii do tváře.
The fact is, this is the day of looking the beast straight in the eye.

Proč by to lidem dávali do tváře, kde se toho může tolik pokazit?
Why place it in the jaw, where so much can go wrong?

Jedna do tváře, další v hrudi. A tahleta tě zabila, zlato!
One to the cheek, one to the chest, and this is the one that killed you honey!

Víš… To štípání do tváře, líbání a nevím, co ještě.
You know, you got the… you got the cheek pinching and the kissing and whatnot.

Podíval se na mě… pak napřáhnul tu malinkou ručku… A plácnul mě rovnou do tváře.
Palm and he just smacked me And he looked right at me… and he took his little, tiny… right in the cheek.

Vězni mi plivali do tváře, házeli na mě chcanky a sračky.
I have had inmates spit in my face… throw piss and shit at me.

No jasně. Nelze udeřit člověka jedinou ranou do tváře a zároveň do týla.
You can't strike a man in the face and the back of the neck with the same blow. Of course.

Kinski mu hodil do tváře dvě horké brambory a příbor.
At once, Kinski threw 2 hot potatoes and the cutlery into his face.