Примери коришћења Dobrý první dojem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To není dobrý první dojem.
That's not a great first impression.Vím, že někdy nedělám dobrý první dojem.
I know I don't always make the best first impression.Paige sice neudělala dobrý první dojem, ale to se může změnit.
So Paige didn't make a good first impression, but that can change.Musím se rozcvičit a udělat dobrý první dojem.
I need to warm up and give a good first impression.Můj syn musí udělat dobrý první dojem před Galaktickou radou.
My son must make a strong first impression with the Galactic Council.Někdo, kdo se snaží udělat dobrý první dojem.
Someone who's trying to make a great first impression.Nejsem moc dobrý první dojem.
I'm not very good at first impressions.Přece víte, jak mi nejde udělat dobrý první dojem.
You know how I always make a bad first impression.Možná jsem neudělala dobrý první dojem, ale chápu, proč se ti líbí.
I might not have made a very good first impression, But I see why you like him.Je to druhá šance na to udělat dobrý první dojem.
It's a second chance to make a good first impression.Jak je důležité udělat dobrý první dojem.- Možná jen Ba'ulové nechápou.
Maybe the Ba'ul just haven't learned the importance of a good first impression.V Koreji, je důležité udělat dobrý první dojem.
In Korea, it's important to make a good first impression.Já UDĚLÁM dobrý první dojem, takže chci, abyste se chovali co nejvíce normálně.
I will make a good first impression, so I need all of you to be your most normal.Neudělal jsem zrovna dobrý první dojem.
I didn't exactly make the best first impression.Plukovníku Ronsone, musíme ty lidi dostat domů aopravdu jsme neudělali příliš dobrý první dojem.
Colonel Ronson, we need these people to get home, andwe didn't exactly make a good first impression.Jen se snažím udělat dobrý první dojem na šéfa.
Just trying to make a good first impression with the boss.Musíš se u něj jednou za měsíc hlásit,tak udělej dobrý první dojem.
You have to report to him once a month,so make a good first impression.Nejsi zvyklý dělat dobrý první dojem, že, Alexi?
You're not one for making good first impressions, are you, Alex?Je důležité, velmi důležité,udělat dobrý první dojem.
It's important, vitally important,to make a good first impression.Okay, Spike. Time to make a good first impression on my fellow students.Přišel jsem pozdě, takže jsem asi neudělal dobrý první dojem.
I was late, so I probably didn't make a great first impression.Je velmi důležité udělat dobrý první dojem na Kholi saab.
It's very important to make a good first impression on Kholi sahib.Jsem tu jako zástupce Cardassijské říše achci udělat dobrý první dojem.
I'm here as a representative of the Cardassian Empire andI want to make a good first impression.Pravidlo číslo dvě- vždycky zanechej dobrý první dojem a nenaštvi šéfa.
Rule number two… always make a good first impression And don't screw up with the boss.Ale to se může změnit.Paige sice neudělala dobrý první dojem.
But that can change.So Paige didn't make a good first impression.A vážně chci udělat dobrý první dojem.
And I just really want to make a good first impression.Dobře týme, jsme tu proto, abychom udělali dobrý první dojem.
Okay, team, we are here to make a good first impression.Páni, Jackie, udělalas velmi dobrý první dojem.
Wow, Jackie, you make a really great first impression.Chci na šéfa Ramsaye udělat dobrý první dojem.
I just want to make a good first impression on chef Ramsay.No jo, je velmi důležité udělat dobrý první dojem.
Well, yeah, it's very important to make a good first impression.
