Примери коришћења Dodržuj на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dodržuj zákony!
Obey the Law!Radši dodržuj rychlost.
Better go the speed limit.Dodržuj postup.
Follow procedure.Zapni si pás. Dodržuj rychlost.
Speed limit. Seat belt.Dodržuj pravidla.
Follow the rule.Zapni si pás. Dodržuj rychlost.
Seat belt. Speed limit.Dodržuj své slovo.
You keep your word.Nikdy nelži Dodržuj večerku.
Never lie. Obey the curfew.Dodržuj smlouvu.
Stick to the contract.Jeď pomalu a dodržuj bezpečnou vzdálenost!
No speeding, and keep a safe distance!Dodržuj postup. Díky.
Follow the process. Thank you.Pracuj, plať daně, dodržuj zákony, a budeš mít všechno.
Work hard, pay your taxes, obey the law you can have anything you want.Dodržuj postup. Díky.
Thank you. Follow the process.Ve třídě Kang Se Chana dodržuj pravidlo učitele Kang.
In the future, in Teacher Kang Se Chan's class, follow Teacher Kang's rule.Jen dodržuj podmínky.
Just keep to the terms.A já ti garantuji, že se zamiluje až po uši. Dodržuj tato dvě pravidla.
And she's guaranteed to fall head over heels. Follow these two rules.Jenom dodržuj proceduru.
Just follow procedure.A já ti garantuji, že se zamiluje až po uši. Dodržuj tato dvě pravidla.
Follow these two rules, and she's guaranteed to fall head over heels.Emire, dodržuj protokol.
Listen, Emir, follow protocol.Kup mu pár dárečků, nedávej mu svoje číslo domů, a jestlizavedeš večerku, dodržuj jí.
Just buy him a few gifts and never give him your home phone number. Andif you set a curfew, stick to it.Dodržuj večerku Nikdy nelži.
Never lie. Obey the curfew.Častokrát jsem se vás při našich diskusích ptala:co to znamená,"dodržuj nebo vysvětli", a vysvětli komu?
I have asked you so many times during our discussions:what does that mean,'comply or explain', and explain to whom?Vždy dodržuj třídní pravidla.
Always uphold the class rules.Dodržuj zákony, respektuj ostatní.
Obey the law, respect everyone.Tak ho dodržuj s plným břichem.
So observe it on a full stomach.Dodržuj pravidla společenského života.
Comply with the rules of communal life.Takže dodržuj trochu disciplínu.
So keep a bit of discipline on that.Dodržuj postup a všechno bude v pohodě.
You stick to procedure it all works out.Prostě dodržuj pokyny lékaře.
Just follow the doctor's orders for now.A dodržuj pravidla, to je vše.
And follow the rules, that's all.
