Примери коришћења Doručením на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
S doručením do Massilie?
On delivery to Masilia?Milióny před doručením.
Lakhs before the delivery.S doručením do Massilie?
On delivery to Massilia?A ona zemřela doručením.
And she died delivering it.S doručením se nikdy neopozdím.
I have never been late with a delivery.Ptáš se mě na prachy tři týdny před doručením?
You're asking for money three weeks before the delivery?A doručením princeznina prstu se nálada obrátila.
And the delivery of the princess's finger, the mood is shifting.Vozidla jsou napadena těsně před jejich doručením do lékáren.
Right before their drugstore deliveries. The trucks are hit.Před doručením chci vědět, na co to potřebujete.
Before I deliver, Jsem velmi spokojen s nákupem,informací a doručením kurýrem.
I am very happy with the purchase,information and delivery by courier.Sluhu pověřeného doručením dopisu zabili u Maryiných komnat.
The servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.Pracovníci kurýrních služeb volají vždy před doručením zásilky na danou adresu.
The courier services staff always call before the delivery of the shipment to the address.Máme problém s doručením, tak potřebuji potvrdit studentskou adresu.
And wanted to confirm a student mailing address. We just had an issue with a delivery.Vyšetření lze stornovat bezplatně před doručením vzorků do laboratoře.
Examination can be cancelled free of charge before sample delivery to the laboratory.A doručením princeznina prstu se nálada obrátila. S objevením těchto záběrů.
And the delivery of the princess's finger, the mood is shifting. In the wake of these images.Mezi odesláním a osobním doručením zprávy?- Nuže, jaký je rozdíl- Ano.
Then what is the difference between sending the message and delivering it personally?- Yes.Před doručením si prosím připravte potřebnou částku v platební měně objednávky.
Before the delivery, please prepare the necessary amount of payments on behalf of the order.S objevením těchto záběrů a doručením princeznina prstu se nálada obrátila.
The mood is shifting. and with the delivery of the Princess's severed finger to UKN, But in the wake of these images.Váš průtokový ohřívač vody DSX byl vyroben svědomitě a před doručením několikrát přezkoušen.
This instantaneous water heater was manufactured conscientiously and checked several times before delivery.Máme problém s doručením, tak potřebuji potvrdit studentskou adresu.
We just had Zaměstnanci zásilkové služby adresáta/zákazníka před doručením kontaktují a osobně doručí na zadanou adresu.
An employee of the carrier service will contact the addressee before the delivery, and will personally deliver the goods to a selected address.Mark: Je-li platit v hotovosti,se zákazníkem přímo na nosnou POTR zaplatit částku, aby společně s doručením zásilky.
Mark: If paying with cash,the customer directly to the carrier potr pay the amount of the order together with the delivery of the package.V případě jakéhokoliv problému s doručením nám napište nebo zavolejte na +420 325 600 000.
Should you have any problems with the delivery of your shipment, please write to us or call +420 325 600 000.Bez nutnosti mazání a s menší údržbou; snížené náklady a prodloužená životnost,všechny produkty skladem s velmi rychlým doručením.
Lubrication-free and reduction of maintenance work; costs are reduced and service life is increased,everything from stock with very quick delivery.Pomůžeme Vám zajistit bezchybné dodávky a efektivní plnění objednávek s včasným a přesným doručením včetně nejnovějších řešení Direct Store Delivery.
We help you provide error free shipping and efficient order fulfilment, on-time and accurate delivery as well as the latest direct store Před doručením vás pozveme na zkoušky FAT(Factory Acceptance Test), kde vyrobíme výrobek na jednotce, kterou poté budete pou ívat k vaší výrobě.
Before delivery, we invite you, our customer, to a FAT(Factory Acceptance Test) whereby we can produce a product with your unit as you would do it after Je-li zboží připraveno k expedici a zpozdí-li se zásilka z důvodů, za které neodpovídáme,přechází riziko s doručením oznámení o expedici kupujícímu.
If goods are prepared for dispatch and a consignment is delayed for reasons we are not responsible for,the risk is transferred with the delivery of notification of dispatch to the buyer.Smluvní vztah mezi prodávajícím akupujícím vzniká doručením přijetí objednávky(akceptací), jež je prodávajícím zasláno kupujícímu elektronickou poštou, a to na adresu elektronické pošty kupujícího.
The contractual relationship between seller andbuyer arises delivery order acceptance(acceptance) which is sent to the buyer by e-mail, at the e-mail address of the buyer.Kupní smlouva je uzavřena odesláním objednávky Kupujícím(po zvolení dopravy a způsobu úhrady) a doručením přijetí objednávky(akceptací), jež prodávající zašle na elektronickou adresu kupujícího.
A Purchase Contract is concluded by the Purchaser sending the Order and by delivery acceptance sent by the Seller to the Purchaser's E-mail Address.Smluvní vztah mezi prodávajícím akupujícím vzniká doručením přijetí objednávky(akceptací), jež je prodávajícím zasláno kupujícímu elektronickou poštou, a to na adresu elektronické pošty kupujícího.
The contractual relationship between the Seller andBuyer is established by delivering the order acceptance which will be sent by the Seller to the Buyer s electronic address.
