Примери коришћења Drahé děvče на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mé drahé děvče.
My dear girl.Neměl jsem v úmyslu… Drahé děvče.
My intention was not to… Dear girl.Mé drahé děvče.
My precious girl.Takže se potkáváme znovu, drahé děvče.
So, we meet again, my dear girl.Lépe, drahé děvče.
Better dear girl.Drahé děvče.- Otče.
Father.- Darling girl.Moje vlastní, drahé děvče.
My own dear girl.Drahé děvče, nedokážu vyjádřit, jak je mi to líto.
I'm more sorry than I can say. Dear girl.Trpělivost, drahé děvče.
Patience, dear girl.Zasloužíš si využít každou příležitost. Drahé děvče.
My dear girl. Take every opportunity of enjoying yourself!Zdravím, drahé děvče.
Greetings, my dear girl.Tak, opět se potkáváme, mé drahé děvče.
So, we meet again, my dear girl.Tak se na to drahé děvče podívejte.
Look at the dear girl.Vy mě nikdy neztratíte, mé drahé děvče.
You will never lose me, my dear girl.Pojď dál, drahé děvče, pojď dál.
Come in, dear girl, come in.Je to hodné děvče, pane. Drahé děvče.
She's a good Takže teď, drahé děvče, tě dávám jim.
I give you to them. So now, dear girl.Drahé děvče, váš otec najde svůj klid, o tom se ujistím.
My intention was not to… dear girl, your father will find his peace. I will make sure of it.Moje drahé, drahé děvče.
My Mé drahé děvče, na neškodném flirtu není nic špatného.
My dear girl, I see nothing wrong with a harmless flirtation.A jako obyčejně mělo mé drahé děvče a Samova drahá máma pravdu.
And as usual, my darling girl and Sam's Moje drahé děvče, některé z těch léků jsou tak nové, že dokonce stále neznají jejich vlastnosti.
My dear girl, some of these drugs are so new… they don't even know their properties, yet.Ráda zbavíte záště, která nás dostala až sem. Drahé děvče, jsem si jist, že se stejně jako já.
You are eager to put behind us the rancor that has led us to this juncture. Dear girl, I am sure that, like myself.Claudine, mé drahé děvče, podívej, vím, že jsi chytrá a hodná, ale mnoho lidí tě takhle neuvidí.
Claudine, my dear girl, look, I know that you are clever and kind, but many people will not see you like that.Potom, co tě zabijeme jako první.mám pro tebe naplánovánu spoustu vzrušujících věcí… A pokud jde o tebe, mé drahé, drahé děvče.
After I kill him first.I have much more exciting things planned for us… And as for you, my Drahé děvče, jsem si jist, že se stejně jako já ráda zbavíte záště, která nás dostala až sem.
Dear girl, I am sure that, like myself, you are eager to put behind us the rancor that has led us to this juncture.Lekce, mé drahé děvče, která demonstruje, jaká bude budoucnost Whitechapelu, když jsme se teď my dva usmířili.
A lesson my darling girl, that demonstrates just what the future of Whitechapel will be, now you and I have reconciled.Miluju tě, mé nejdražší děvče.
I love you, my most precious girl.Mé nejdražší děvče, odpusť mi.
My dearest girl, forgive me.Moje nejdražší děvče.
My dearest little girl.
