Sta znaci na Engleskom DRAMATIČNOST - prevod na Енглеском

• drama
• dramatic

Примери коришћења Dramatičnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Fragoletta, jaká dramatičnost!
Fragoletta, what drama!

Dramatičnost, nemůžu se dočkat.
Theatricality, I cannot wait.

Mají rádi dramatičnost.
They will like the drama of that.

Tahle dramatičnost se k tobě nehodí.
These dramatics don't suit you.

V této knize je dramatičnost!
There is drama in this book!

Dramatičnost a divadelnost(scéničnost): jejich vývoj, podstata a vzájemný vztah.
Drama and theatricality(staging): their development, foundations and mutual relationship.

Ano a sklon pro dramatičnost.
Yes, and a propensity for the dramatic.

Vždy jsem tě považoval za… za voodoo kněze se… smyslem pro dramatičnost.
I always took you for a… a voodoo priest with a… a flair for the dramatic.

Ostrov MCBP odráží dramatičnost lidské zkušenosti.
MILF Island" reflects the drama of the human experience.

Měla jsem s Mikem vášeň… a dramatičnost.
I had passion with Mike. And drama.

Tomu příběhu chybí dramatičnost ,napětí i umění ho podat.
As a story, it lacks dramatic tension and narrative drive.

Bildocker má skvělý cit pro dramatičnost.
Bildocker has a great sense of the dramatic.

Tobě nevadí pláč nebo dramatičnost. Prostě nechceš vidět pacienta.
You don't care about the crying or the drama,'cause you won't see the patient.

Určitě má smysl pro Ano. dramatičnost.
Yeah. He sure does have a flair for the dramatic.

Stanley Kubrick chápal dramatičnost té chvíle, a použil to ve svém filmu.
Stanley Kubrick understood the dramatics of this moment and this is what he did in the film.

Vy máte ale smysl pro dramatičnost.
You sure have a sense for the dramatic.

Potřebuju jistou dramatičnost prostředí, jako by mi šlo víc o situaci než o tu ženu.
There's a certain dramatic ambience that's almost as if I fall in love with the situation.

No, mají slabost pro dramatičnost.
Well, they do have a flare for the dramatic.

Přesazení gangsterských pletich do všedního světa usedlého předměstí s sebou přináší černohumorný nádech i vypjatou dramatičnost.
Organized crime scheming transplanted into the everyday world of a quiet suburb results in dark humor and tense drama.

Je to cynik se smyslem pro dramatičnost.
He is a cynic with a flair for the dramatic.

Dramatičnost v našem pokoji může být na vás až moc silná káva, ale pořád můžete využít tmavé odstíny k navození intimní, luxusní a hřejivé, uvolněné atmosféry.
The drama in our room could be too strong for your taste, but you can still use dark tones to create intimacy, luxury and a warm, relaxed atmosphere.

Chci tomu dát nějakou dramatičnost.
I'm trying to give the moment some dramatic flair.

Tento úložný prostor obsahuje všechnu dramatičnost, jakou dokáže vyvolat pouze tmavá paleta barev.
This storage match has all the drama that only a dark palette can evoke.

Jak ho mám… Chci tomu dát nějakou dramatičnost.
How do I… It's a system. I'm trying to give the moment some dramatic flair.

Dva profi jezdci na velkých vlnách se rozhodli obnovit kult a dramatičnost které přináší sjíždění obřích vln ve Waimee.
Two professional big-wave riders determined to reintroduce personality and showmanship to the challenge of riding giant Waimea.

Myslím na nehodu, ale líbí se mi tvůj talent pro dramatičnost.
I'm thinking accident, but I like your flair for the dramatic.

Omlouvám se za nedostatečnou dramatičnost odjezdu.
I apologize for the lack of drama in this exit.

Organizační příprava- vypracování scénáře tv. projektu tanečního divadla, časového rozvrhu dramaturgická vyváženost a dramatičnost inscenace.
Organizational preparations- development of the TV dance theatre project screenplay, scheduling dramaturgical balance and drama staging.

Říkal jsem si, že má vzezření a dramatičnost a je tak rychlé!
I thought it had presence and drama and it's fast!

Hurley: Tahle Genova fantasmagorická dokonalá budoucnost ale jaksi postrádá veškerou dramatičnost.
In Gene's wacky doodle vision of the future. Hurley: It takes away everything you need for drama.

Како се користи "dramatičnost" у реченици

Má vznikat dojem dramatičnosti pro dramatičnost, bez jakékoliv hloubky.

Myslím si, že taková dramatičnost vedoucí k častým pětisetovým bitvám by se fanouškům měla spíš líbit, než aby nadávali.

Intimnost, dojemnost, dramatičnost, kontrast ponurosti a špíny s čistotou a líbezností.

Dynamika a dramatičnost tohoto díla je symbolem barokního malířského umění.

Básníkův smysl pro dramatičnost se uplatňuje v kompozici sbírek a jednotlivých básní, ve využití dialogu, v myšlenkové gradaci, v mistrovství pointy, ve využití různých řečových vrstev.

Uměřený chlad v přístupu k tématu i celkové výtvarné stylizaci, který je pro kvalitu snímku klíčový, tak nabourává nemístný patos a umělá dramatičnost.

Nechyběly emoce, důslednost, hbitost, dramatičnost ani pohledné akce.

Ale ten si aspoň pro větší dramatičnost nepomáhal dost lacinými a nesmyslnými berličkami.

V posledních desetiletích jsme mohli být svědky nárůstu množství migrujících lidí, jehož dramatičnost dalece přesahuje stěhování národů v 5.

Tím, že dal románu formu „jihočeského westernu“ podtrhl dramatičnost méně známé historie česko-německého pohraničí.