Примери коришћења Duševní zdraví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro duševní zdraví této krajiny.
For the sanity of this country.Dbá na naše fyzické a duševní zdraví.
The Saint takes care of our health and well-being.Duševní zdraví obyvatel cel smrti.
The mental health of every resident.Vaše emocionální a duševní zdraví je má věc.
Your emotional and psychological health is my business.Duševní zdraví je nezbytné pro úspěch této nemocnice.
Emotional health is essential to the success of this hospital.
Људи такође преводе
Naším dnešním tématem bude duševní zdraví.
And tonight it's your line on the subject of mental health.Vůbec mě nezajímá duševní zdraví toho kdo mě chce zabít.
Of people who wanna kill me. I'm not all that interested in the mental health.Nějaký kravaťák tam musí zhodnotit moje duševní zdraví.
Valenti's bringing in some suit to evaluate my mental fitness.Není nutně v dobrém duševní zdraví, nebo tak, on.
Now he's not necessarily in the finest of mental health or whatever, he.A víš, nejsi jediný, kdo má obavy o mé duševní zdraví.
And, look, you're not the only one who's worried about my sanity.Vůbec mě nezajímá duševní zdraví toho kdo mě chce zabít.
I'm not all that interested in the mental health of people who want to kill me.A potřebuji, abys mě podpořil. Potřebuji to pro své duševní zdraví.
And I need you to back me up. I need it for my sanity.Takže abys prokázala své duševní zdraví, pochoduješ džunglí úplně sama.
So, to prove your sanity, you go tromping through the jungle alone.Jestli na něj budete příliš tlačit,obávám se o jeho duševní zdraví.
If you push him too hard,I honestly fear for his sanity.Dokumentů, které zpochybňují duševní zdraví našich klientů.
Documents calling into question the mental health of our elderly clients.Ne, že by to bylo zastrašující, aleobával jsem se o jejich duševní zdraví.
Not that it was intimidating,but i worried for their sanity.Pokud by vám to odborník na duševní zdraví zmínil, Nevzpomínám.
Had a mental health professional mentioned it to you, you would have looked into it.Pokud mám pravdu… Bude poslední test… útok na naše duševní zdraví.
If I'm right… the ultimate test will be an assault on our sanity.Proč riskuješ své duševní zdraví kvůli několika ztraceným vzpomínkám?
Why would you risk jeopardizing your sanity for the sake of a few lost memories?V tomto případě, Asi bych být trochu obavy o své duševní zdraví.
In this case, I would probably be a bit concerned about your sanity.Právě jste převzala zodpovědnost za duševní zdraví všech v této místnosti.
You have just taken responsibility for the mental health of everyone here.Mezi tím… a mým výzkumem to skutečně obnovilo mé duševní zdraví.
It's really allowed my sanity to flourish. Between that… and my research.Právě jste převzala zodpovědnost za duševní zdraví všech v této místnosti.
For the mental health of everyone here. You have just taken responsibility.Mezi tím… a mým výzkumem to skutečně obnovilo mé duševní zdraví.
Between that… it's really allowed my sanity to flourish. and my research.Zatímco salónek je důležitý pro naše duševní zdraví kontrolní systém nás udržuje naživu.
Control keeps us alive. While the Lounge is crucial to our sanity.Prohlédli první dámu doktoři, odborníci na duševní zdraví?
Has the First Lady been diagnosed by doctors, mental-health professionals?Že duševní zdraví těch dětí je důležitější než vaše představy o bezpečnosti.
The mental health of Naší první povinností je duševní zdraví komunity.
That our first obligation is the community's spiritual health.Může snad něco více jasněji ukázat mé nově nalezené duševní zdraví?
I mean, could anything more clearly indicate my new-found spiritual health?Kolikrát jsem vám říkal, že duševní zdraví těch dětí je důležitější než vaše představy o bezpečnosti.
How many times have I told you that the mental health of the children is more important than your ideas of security.
