Sta znaci na Engleskom DUCHOVNĚ - prevod na Енглеском

• spiritually
• in spirit
• spirit
• in the spiritual

Примери коришћења Duchovně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Klidně uvažuj duchovně.
Be a free thinking spirit.

Ne jen duchovně, nýbrž i pozemsky.
Not only in the spiritual but also in the earthly sense.

Odhaduju Vypadá duchovně.
I reckon he looks spiritual.

Duchovně nemám hlad, ale fyzicky prostě strašně!
I am not very spiritually hungry, but physically- just terribly!

Cítím se velmi, velmi duchovně.
I'm feeling very, very spiritual.

Prý kořistí na duchovně a citově slabých.
It says he preys on the spiritually and emotionally weak.

Cítím se tam velmi duchovně.
It's where I feel the most spiritual.

Prý kořistí na duchovně a citově slabých.
Says he preys on the- the spiritually and emotionally weak.

Ale jsem si jistý, že je s námi duchovně.
I'm sure he's with us in spirit.

Potom se mnou duchovně budeš.
Then you would be with me in spirit.

Věsíte na ni oblečení.- Duchovně?
You're hanging clothes from it.- Spiritual?

Celý svět vás duchovně podpoří.
The whole world will support you in spirit.

Dobře, duchovně je možná falešné, ale na papíře je skutečné.
Okay, the marriage may be fake in spirit, but it's real on paper.

Budeš se cítit opravdu duchovně a teple.
You will feel real warm and spiritual.

Jako je kříž duchovně viditelnou formou Boží Pravdy, tak je„holubice" viditelnou formou Ducha Svatého.
Just as the Cross is the spiritually visible form of Divine Truth, so is the"Dove" the visible form of the Holy Spirit.

Ale uvnitř jsem velice duchovně vyvinutá.
But on the inside, I have a very evolved spirituality.

Myslel jsem, že se někam dostanu. Ne metafyzicky, nebo duchovně.
I just thought I would be going somewhere, you know, not just metaphysically or spiritually-but.

Prý kořistí na duchovně a citově slabých.
And emotionally weak. Uh, says he preys on the- the spiritually.

Hostinec- Pansion Gagro se nachází ve velmi klidné části Medjugorje, kde si můžete odpočinout tělesně a duchovně nabít za lepší život v future.
Pension- Pansion Gagro is located in a very quiet part of Medjugorje, where you can relax bodily and spiritually recharge for a better life in future.

Akshay se snažil vypadat duchovně, jako Rachel, ale nikdy jsem mu to nevěřil.
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it.

Vašeho koncentračního tábora duchovně narušených?
Your concentration camp for spiritual defectives?

Přišel, aby vedl duchovně hledající k vyšším úrovním vědomí cestou Boží lásky a pomáhal tak lidstvu v jeho rozvoji.
He is here to help humanity evolve by guiding spiritual seekers to higher levels of consciousness through love of the Divine.

Snaží se rozdělit tyto prostředky v duchovně správným způsobem.
He seeks to distribute these funds in a spiritually correct manner.

Každému křesťanu je známo, že Syn Boží přišel pouze s duchovním posláním a že všechna jeho slova se týkala duchovní říše, tedy byla míněna duchovně.
Every Christian knows that the Son of God came only on a spiritual mission, and that all His words referred to the Spiritual Kingdom and were thus meant spiritually.

A doufám, že to nebude znít povrchně, protože jsem duchovně založený člověk, ale co už.
And I hope this doesn't sound shallow'cause I'm a spiritual person, but come on.

Na nejvyšším východisku věčného duchovně- bytostného stojí Hrad Grálu, duchovně viditelný a hmatatelný, protože je ještě ze stejného duchovně- bytostného druhu.
The Castle of the Grail stands at the summit of the eternal Sphere of Spiritual Substantiality, spiritually visible and tangible, because it is still of the same species of spiritual substantiality.

Pokud to víme, pak víme, že s tím, co nám v životě schází a co bychom rádi měli, jsme nějakým způsobem duchovně propojeni a jedině, co musíme udělat, je vymyslet.
If you know it, then, somehow, with all that's missing from your life and you would like to have are already connected in spirit.

Plození nemá být pro duchovně svobodného člověka ničím jiným, než důkazem jeho ochoty, přijmout cizího lidského ducha jako stálého hosta do rodiny a poskytnout mu na zemi příležitost k vyrovnání a k zrání.
For spiritually free human beings procreation should be nothing but the proof of their willingness to take a strange human spirit into the family as a permanent guest, offering it the opportunity on earth to atone and to mature.

Učení Bruno Gröninga je zaměřeno na to, aby přátelé zůstali duchovně vyspěli a vědomě se zabývali tím, že převezmou za sebe zodpovědnost.
The teaching of Bruno Gröning is aimed at helping the friends to stay spiritually mature and to deal with it consciously, to assume the responsibility for themselves.

Máš-li opravdovou myšlenku a pevně na ní trváš, tak nakonec musí nahromaděná síla nutit k uskutečnění, neboť proces vývoje všeho se odehrává zcela duchovně, protože každá síla je jen duchovní!
If you have a genuine thought and cling to it, then the gathered power must eventually also press towards realization; for the evolution of everything takes place entirely in the spiritual, since every power is purely spiritual!.

Како се користи "duchovně" у реченици

Program večera nabídne světské i duchovně laděné písně z antologie Codex Trujillo peruánského arcibiskupa Baltasara Jaimeho Martíneze, který byl zároveň nadšeným etnologem.

Jejich pravým zájem je udržet lidstvo ve 3D, kde lidstvo není tak duchovně silné, moudré a kde se lidstvo dá dobře manipulovat, neboli ovládat.

Někdy dokonce ti, kdo je duchovně zneužívali, vesele káží a publikují.

Dítě musí duchovně rozlišit následující momenty: nuda/nápad; možnosti nápadu/co je proveditelné; tvořící fantazie/tvořená pravidla; můj nápad/společná hra.

Upravili lidskou DNA aby člověk nebyl schopen duchovně růst do takových výšin, aby tak nepoznal jednoduše všechny nekalé plány otrokářů.

Duchovně bychom měli toto poměřování nahradit sledováním účinků a ne množstvím vynaložené energie.

Každý muž je povinen umírat za svoji ženu - duchovně, emocionálně a případně i fyzicky.

A to je doba, kdy by se měl člověk začít orientovat duchovně, esoterně.

Každé nedokončené těhotenství by mělo být duchovně ošetřeno.

Tyto duchovně vyspělé civilizace však většinou neměly potřebu uchovávat slova psanou formou.