Примери коришћења Dude на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já jsem Dude.
I'm the dude.Dude není doma.
The Dude is not in.Je to dobrý nápad, Dude.
It's a good idea, Dud.Já jsem Dude. Říká se mi.
So that's what you call me. I'm the Dude.Jasně. Měj se, Dude.
Yeah, well, The Dude abides.Promiň, Dude, ale vrať se na zem.
I'm sorry, Dud, but you gotta get real.Není to tvoje chyba, Dude.
It's not your fault, Dud.Promiň, Dude, ale vrať se na zem.
I'm sorry, Dud, but you got to get real.Ty jsi byl vždy jiný, Dude.
You were always different, Dud.A Dude zase chtěl svůj kobereček.
All The Dude ever wantedwas his rug back.Promiňte!? Vlastně jsem Dude.
The Dude actually is… Excuse me?Dude ti bude muset něco vysvětlit.
Let me explain something about the Dude.Promiňte!? Vlastně jsem Dude.
Excuse me? The Dude actually is.Dude, Jsem rád, že vím, že tam někde je.
It's good knowing he'sout there, The Dude.Ne, poslední si vzal Dude.
No, I give the last there was to Dude.Dude, Jsem rád, že vím, že tam někde je.
It's good knowing he's out there, The Dude.Dnes tě nevezmu.Promiň, Dude.
I can't use you today.I'm sorry, Dud.Si sám říkal Dude- švihák. Tenhle Lebowski.
This Lebowski, he called himself the Dude.Tak mi tak říkejte. Já jsem Dude.
I'm The Dude. So that's what you call me.Dude ti bude muset něco vysvětlit.
But let me… Let me explain something about the Dude.Tak mi tak říkejte. Já jsem Dude.
So that's what you call me. I'm the Dude.A to je právě Dude v Los Angeles.
He fits right in there, and that's The Dude, in Los Angeles.Jsi si jistý že tu chceš bydlet, Dude?
You sure you wanna live out here, Dud?Chápu, co chceš říct, Dude, nechal si ty peníze.
I'm saying, I see what you're getting at, Dude.Takže, nemůžu tě s sebou vzít, Dude.
Well, I can't put you on the truck, Dud.Ale, Ruth-- -Promiň, Dude, ale vrať se na zem.
But, Ruth---l'm sorry, Dud, but you gotta get real.Tenhle Lebowski, si sám říkal Dude.
This Lebowski, he called himself the Dude.Nebo Dudík, Duder. Víte co,veličenstvo Dude.
You know? orDuder or, you know, That or His Dudeness.Už se s ní nikdy nesmíš vidět, Dude.
You shouldn't have been messing with her, Dud.Kluk je v devítce, Dude, a jeho táta je… Seš připravenej?
The kid is inninth grade, Dude, And his father isAre you ready for this?
